En er gaat een engel door het land, en hij spant zich in om de mensen licht te brengen en hen van de afgrond, waar ze op aansturen, weg te houden. En zo geschiedt het in opdracht van de Heer, dat de wereld grote dingen meemaakt en zichtbaar in beroering gehouden wordt. De zon bedekt zich en laat slechts zelden haar stralen tot de aarde doordringen, of ze schroeit in grote gloed daar, waar het de goddelijke wil is. En de aarde wordt op elke manier geteisterd. De machten van de hemel en de aarde verenigen zich om hen door elke gebeurtenis opmerkzaam te laten worden.
En de gemoederen van de mensen zullen bezwaard worden, opdat ze vurig naar bevrijding van deze druk verlangen en ze er zelf aan bijdragen, doordat ze proberen om elkaars leven gemakkelijker te maken, waar het ondraaglijk lijkt.
En deze engel, die over de wereld gaat, maakt zich bekend in het razen van de storm, in het zachtjes ruisen van de wind, in verzengende gloed, in stromende regen, in bliksem en donder en in elk natuurverschijnsel, in elke catastrofe. Want dit alles is de wil van God en dus alleen door Zijn toelating aan de mensen opgelegd.
En waar het menselijke verstand ook zou willen proberen om de samenhang van dit alles zinvol te verklaren en te doorgronden, daar wordt nog steeds de natuurwet niet afdoende zo verklaard, dat het een heersen en werken van de eeuwige Godheid uitsluit. Het menselijke verstand is de versperring, die zich opricht en de weg naar kennis over God verspert.
Denk minder en geloof meer en jullie kennis zal toch toenemen en jullie zullen spoedig een rijke schat kunnen verzamelen. En de inspanning van de gemachtigde engel om jullie verlichting te brengen is dan gelukt, wanneer jullie aan al het gebeuren in de natuur rondom jullie aandacht schenken en de blik naar boven opheffen.
Nood en zorgen
Neem dit ter kennisgeving aan, dat in de wereld de zorg zijn intrede doet..... dat het leed jullie onophoudelijk bedrukt, totdat jullie omhoog naar de hemel kijken..... Want in de komende tijd op aarde is alleen hij gevrijwaard van leed, die steeds alleen op Hem vertrouwt..... Wie maar gelovig naar Hem opkijkt, ontloopt de kwellingen en de nood, want Hij, als Heer over leven en dood..... zal jullie te allen tijde helpen, Hij zal alle leed ver weghouden van degenen, die Hem om bescherming smeken..... Hij zal het gebed verhoren, wanneer in de nood het mensenkind de weg naar Zijn Vader vindt en bereid is om Hem te dienen..... Dit kind blijft de Zijne tot in eeuwigheid.....
Amen
VertalerY hay un ángel caminando por la tierra, y su esfuerzo consiste en traer luz a las personas y mantenerlas alejadas del abismo hacia el cual se dirigen. Y así sucede en nombre del Señor que el mundo experimenta grandes cosas y se mantiene visiblemente emocionado. El sol se cubre y sólo raras veces deja que sus rayos lleguen a la tierra, o arde con gran calor donde está la voluntad divina. Y la tierra es plagada de toda manera; los poderes del cielo y la tierra se unen para que la gente esté al tanto de cada acontecimiento. Y las mentes de las personas deben cargarse, para que anhelen liberarse de esta presión y contribuir a ello ellas mismas, tratando de hacer la vida más fácil el uno para el otro, donde parece insoportable.
Y este ángel, que camina por el mundo, se manifiesta en el rugido de la tormenta, en el susurro del viento, en brasas ardientes, en lluvia torrencial, en relámpagos y truenos y en cualquier fenómeno natural y en cada catástrofe.... porque todo eso es la voluntad de Dios y, por lo tanto, solo se opone a las personas a través de Su aprobación. Y dondequiera que la mente humana quisiera tratar de explicar y justificar y alegar pruebas, allí la ley de la naturaleza todavía no está explicada lo suficientemente claro, ya que excluye un gobernar y obrar de la Deidad eterna.
Es la mente humana la barrera que se levanta y bloquea el camino hacia el conocimiento de Dios. Pensad menos y creed más, y sin embargo, aumentará vuestro conocimiento y pronto podréis registrar un rico tesoro, y entonces los esfuerzos del ángel encargado han servido para traeros iluminación, si prestáis atención a todos los sucesos en la naturaleza y miráis hacia arriba....
*Angustia y preocupaciones*
*(Fíjate que en el mundo la preocupación tiene su entrada.... que el dolor os deprime continuamente hasta que miráis al cielo.... Porque en los tiempos terrenales venideros solo es inmune al dolor, quien siempre confía solo en Él.... Quien solo Lo mira con fe, escapa de los tormentos y las necesidades, porque Él, como Señor de la vida y la muerte.... Él os ayudará en cualquier momento, mantendrá alejado de él todo sufrimiento quien Le suplica protección.... Él responderá la oración cuando el niño de la tierra encuentre el camino hacia su Padre en la angustia y esté listo para servirle.... Este niño seguirá siendo Suyo para siempre....)*
amén
Vertaler