Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Toppunt van zaligheid – Bevrijden van de ziel – Armen van geest

Degene, die Mij als zijn leider kiest, zal van alle geestelijke nood bevrijd worden, want hij zal goed geleid worden en zelfs het uur van de dood zal hem niet bang maken, want hij ziet alleen Mij en verlangt naar Mij en legt dankbaar zijn aardse leven in Mijn handen. En pas nu begint zijn ware leven en het toonbeeld van dit leven ben Ik, want voortaan is Mijn liefde zijn zaligheid, Mijn nabijheid onuitsprekelijk genot en Mijn rijk eeuwige heerlijkheid.

Degenen, die Mij liefhebben, verlangen met alle vurigheid naar Mij, en Ik vervul hun verlangen en zal hen verzadigen, hun vurig verlangen stillen en dan ook weer opnieuw opwekken, zodat een onvermoed geluksgevoel het wezen, dat van Mij is, doet huiveren. Zodat het Mij steeds alleen maar vuriger lief moet hebben en met opofferende liefde Mijn wil ook in het hiernamaals vervult. En dit vervullen van Mijn wil is weer het bevrijden van de zielen uit de banden van de duisternis.

Degene, die in de liefde staat, moet begrijpen, dat Ik al deze armen van geest innig liefheb en wacht op hun uiteindelijke terugkeer in het Vaderhuis. En dus hou Ik alle poorten open en wacht op hun binnenkomst. En Ik wijs hen met alle geduld de juiste weg. En degene, die Mij volgt, herkent heel spoedig de juiste leiding en probeert om voortdurend met Mij verbonden te blijven. En elke geest zal overgaan in een dus bereidwillig, Mij volgend mensenkind. En deze geest zal waarlijk de mogelijkheden hebben om de wereld een getuigenis te geven van Mijn liefde. En goed voor degene, die deze getuigenis hoort en Mij bedankt, dat Ik hem redden wil uit de geestelijke nood.

Ik wil heel speciaal aan deze strijdende zielen denken, als ze maar naar Mij verlangen. Ook als hun toestand nog een onrijpe is, dan zal hij toch alle mogelijkheden hebben om in de juiste verhouding tot Mij te treden en dan grijp Ik dit mensenkind met verdubbelde liefde en omgeef het met alle liefde. En dit zal voor hem een bewijs zijn dat Ik Me waarlijk alleen voor het zielenheil van het individu inspan. En jullie leven zal voortaan alleen maar liefde zijn, want jullie kunnen niet anders dan in Mij en met Mij leven, wanneer jullie maar eenmaal jullie hart aan Mij aangeboden hebben en Ik dit hart met Mijn wil, die Mijn liefde en wijsheid in zich bergt en alle harten kent, grijp.

Ik wil eindeloos gelukkig maken en Ik heb daar alleen maar jullie toestemming voor nodig, die weer enkel daarin bestaat, dat jullie Mij vrijwillig jullie harten schenken. Dat wil zeggen, dat jullie in jezelf een woning voor Mij klaar maken, opdat Ik eens jullie dezelfde woning kan geven in het rijk van Diegene, Die vanaf het begin jullie Vader is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Epítome de felicidade.... Resgatando a alma.... Pobre de espírito....

Quem Me escolher como seu guia está isento de toda adversidade espiritual, pois será guiado corretamente e mesmo a hora da morte não o assustará, pois só Me vê e anseia por Mim e graciosamente coloca em Minhas mãos a sua vida terrena. E só agora começa a sua vida certa, e o epítome desta vida sou Eu, pois doravante o Meu amor é a sua bem-aventurança, a Minha proximidade é uma bem-aventurança inexprimível e a Minha glória eterna.... Aqueles que Me amam me desejam com todo fervor, e eu cumpro seu desejo e os satisfazerei, satisfazerei seu anseio e o despertarei continuamente de novo, para que o ser que é Meu estremeça em um sentimento de felicidade inimaginável.... que só tem que Me amar cada vez mais ardentemente e cumprir Minha vontade com amor dedicado também no além. E este cumprimento da Minha vontade é, por sua vez, a libertação das almas dos laços da escuridão.... Qualquer um que se apaixone deve compreender que eu amo muito todas estas pobres pessoas em espírito e aguardo o seu regresso final à casa do Pai.... E assim eu mantenho todos os portões abertos e aguardo a sua entrada.... E eu lhes mostrarei o caminho certo com toda paciência, e qualquer um que Me siga logo reconhecerá a orientação correta e procurará permanecer em contato constante comigo. E todo o espírito será transferido para uma criança terrena que está tão disposta a seguir-Me.... E isto terá verdadeiramente a oportunidade de dar testemunho do mundo do Meu amor, e bendito é aquele que ouve este testemunho e sabe agradecer-Me que quero salvá-lo da adversidade espiritual. Eu quero prestar atenção especial a estas almas em luta se elas só Me desejam, mesmo que o seu estado ainda seja imaturo, elas terão no entanto todas as oportunidades de entrar na relação certa comigo, e então eu vou agarrar esta criança terrena com amor duplo e rodeá-la com todo o amor, e isto será a prova de que eu realmente só me preocupo com a salvação do indivíduo. E a partir de agora a tua vida só será amor, pois não podes deixar de viver em Mim e comigo se apenas uma vez me ofereceres o teu coração e eu o agarrar com a Minha vontade, que contém o Meu amor e sabedoria e conhece todos os corações..... Eu quero fazer-te infinitamente feliz e só preciso do teu consentimento para o fazer, que mais uma vez consiste apenas em tu Me dares voluntariamente o teu coração, ou seja, preparar a morada para Mim em ti para que um dia te possa dar a mesma morada na casa d'Aquele que é teu Pai desde o início....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL