Denk overal en altijd aan de Heer en jullie zullen ook Zijn trouwe steun in alle nood gewaarworden. Degene, die zich in Zijn bescherming begeeft, hoeft zich waarlijk geen zorgen te maken over wat de volgende dag hem brengt. En het lot van degene, die in werkelijk vertrouwen zijn blik naar Hem opheft, ligt in Gods hand. De kleingelovige daarentegen weert zich tegen het gevaar van buiten en kan het toch niet van zich afwenden, want voor hem is ze nodig, opdat zijn geloof en zijn vertrouwen in de Heer ontwaken of toenemen. En als hij nu aarzelend is en aan zijn gebed geen kracht toekent, zal hij zwaar te strijden hebben. En dit enkel door het gebrek aan geloof.
In de komende tijd zullen al degenen, die het aan geloof ontbreekt, in erge nood geraken en een voelbare druk zal op hen uitgeoefend worden. De mens plaatst zich bijvoorbeeld in een toestand, waarin hij een besluit moeten nemen over een belangrijke kwestie, waarbij hij zich niet op de hoogte gebracht heeft voor wat betreft het effect, dat de genomen beslissing kan hebben. Dan zal een bepaalde onzekerheid hem grijpen. En hij zal begrijpelijkerwijs om raad vragen en hij zal zich nu tot iemand wenden, die in staat is om zowel het nut als ook het nadeel te beoordelen, die deze beslissing tot gevolg heeft en deze zal hem in zijn voordeel adviseren.
Maar precies zo wil de goddelijke Heiland ook in aardse kwesties om Zijn raad gevraagd worden, omdat Hij toch in staat is om het mensenkind het grootst mogelijke voordeel te verschaffen, die niet alleen een lichamelijk, maar ook een zuiver geestelijk effect heeft. Maar dit vereist ook eerst weer, dat de kinderlijke verbinding met de Vader tot stand gebracht wordt, want alleen een kind is in staat om zo innig tot de Vader te bidden, dat hem ook vervulling gegeven wordt. En daarom heeft de Heer hen ook allemaal toegeroepen: “Kom allen tot Mij, die vermoeid en belast zijn, en Ik zal jullie verkwikken”.
En als de Vader in de hemel jullie deze verzekering geeft, moet jullie geloof steun vinden aan deze woorden. Jullie moeten onvoorwaardelijk aannemen, wat de Heer en Heiland zegt, niet twijfelen en niet aarzelen om de goddelijke wil te vervullen en een onbegrensd vertrouwen in Hem in het hart te dragen. En jullie moeten denken aan de eeuwigdurende zorg van de Heer. De Heer trekt Zijn wil geen moment van jullie, Zijn schepselen, terug.
De meest veelsoortige toevalligheden in het leven zouden de mensen te denken moeten geven, dat alle gebeurtenissen in het leven volgens een bepaald wijs plan zo plaatsvinden, zoals dat het geval is en juist deze toevalligheden zijn alleen maar een zichtbaar ingrijpen van een onzichtbare macht. En dus moet ook de mens te midden van alle gebeurtenissen staan, en de Leider van alle scheppingswerken moet ook die macht toegekend worden, om de toebedachte beschikkingen van het lot naar believen te kunnen afwenden.
En de mens heeft het gebed nodig, opdat hij het zelf in de hand heeft om al het moeilijke aan de goddelijke Heer over te geven en daardoor bevrijd zijn gang over de aarde te mogen gaan en in zekere zin dus de weg te kiezen, die hem in geestelijk opzicht het grootste voordeel brengt. Echter zonder de goddelijk kracht uit te schakelen, want deze is het pas, die het aardse wezen van het juiste resultaat verzekert. Dit moet echter bewust afgesmeekt worden. De mens erkent zo dus in diep geloof de Goddelijkheid en Diens werkzaam zijn in liefde, almacht en wijsheid.
Amen
VertalerRecordad al Señor en todas partes y en todo momento, y también estaréis consciente de Su fiel cuidado en cada necesidad. Quien se pone a Su cuidado realmente no necesita cuidarse por lo que le deparará el mañana, y quien levanta la mirada hacia Él con verdadera confianza, su destino está en manos de Dios. El pequeño creyente, en cambio, se defiende del peligro del exterior y tampoco puede apartarlo de sí mismo, porque los necesita para que su fe y su confianza en el Señor se despierten o se incrementan, y si ahora duda y no concede fuerza a su oración, tendrá una dura lucha, únicamente por la falta de fe. En el futuro, todos aquellos que carecen de fe se encontrarán en una extrema necesidad, y habrá una presión palpable sobre ellos.....
(24.05.1939) Por ejemplo, si una persona se pone en la situación de tener que decidir sobre un asunto importante y no estar orientada sobre cómo la decisión tomada puede afectarle, siempre estará presa de una cierta incertidumbre, y comprensiblemente buscará consejo, y ahora acudirá a alguien que pueda evaluar tanto el beneficio como también el perjuicio que conlleva cada decisión, y este le aconsejará en su beneficio.
Pero así es como el divino Salvador quiere que se Le pida consejo en cualquier asunto terrenal, porque es capaz de lograr la mayor ventaja posible para el niño terrenal, que tiene un efecto no solo corporal sino también puramente espiritual para él. Pero eso también requiere establecer primero la conexión infantil con el Padre, porque solo un niño puede orar al Padre con tanto fervor que él también encuentre su plenitud. Y por eso el Señor llamó a todos ellos: “Venid a Mi todos los que estáis fatigados y agobiados, quiero refrescaros....”
Y si el Padre Celestial os da esta seguridad, vuestra fe debe establecerse en estas Palabras..... Debéis aceptar incondicionalmente lo que dice el Señor y Salvador..... no dudar y no tardar en obedecer la voluntad divina y tener una confianza ilimitada en Él en el corazón..... Y debéis recordar el cuidado eterno del divino Señor. Ni por un segundo el Señor retira Su voluntad de vosotros, Sus criaturas. Las coincidencias más diversas en la vida deberían hacer pensar a la gente que, de acuerdo con un plan sabio, todos los acontecimientos en la vida se juntan como lo hacen, y estas coincidencias son solo una intervención visible de un poder invisible.
Y, por lo tanto, el hombre también tiene que estar en medio de todos los sucesos, y al gobernante de todas las obras de creación también se le debe conceder el poder para poder desviar los destinos previstos a voluntad, y es por eso que el hombre necesita la oración para que él mismo lo tenga en la mano, para entregar todo lo difícil al Señor y, por lo tanto, aliviado de poder recorrer su camino por la tierra y, por así decirlo, de elegir el camino que le brinda la mayor ventaja en una relación espiritual, pero sin desconectar el poder divino, porque es precisamente esto lo le que asegura al ser terrenal el éxito correcto..... pero debe ser solicitado conscientemente y por lo tanto en una fe profunda el hombre reconoce la divinidad y cuya obrar en el amor, omnipotencia y sabiduría.....
Amén
Vertaler