Het leger van wezens in het hiernamaals verzoekt jou om in een vertrouwde verhouding met hem te treden en jou door geen enkele bekendmaking van de wijs te laten brengen, want je wordt beschermd tegen elke dwaling, zolang je naar de waarheid verlangt. Zie, in de kring van de vrienden, die rondom jou zijn, doet men ijverig hun best om jou te helpen en elke bekendmaking wordt in zekere zin door jouw leider en beschermer gecontroleerd. Jij hoeft daarom dus niet te vrezen, dat een willekeurig iemand zich kan uiten en evenmin kunnen andere geestelijke krachten jou aanzetten tot een neerschrijven van iets, wat niet binnen de wil van de Heer ligt, want de momenten, die jij aan je geestelijke arbeid wijdt, zijn gezegende momenten. En in deze tijd beschermen de geestelijke vrienden jou tegen alles wat nadelig is voor deze arbeid.
De persoonlijke omgang met de geestelijke wereld met als doel aardse gedachtenuitwisseling is alleen dan toegelaten, wanneer het er om gaat het mensenkind een beschrijving te geven van de geestelijke werkzaamheid van de wezens in het hiernamaals en daarom wordt elk wezen een uiting toegestaan om het mensenkind aan te sporen tot ijverige geestelijke werkzaamheid.
Zo heeft het wezen, dat zich gisteren aan je bekendmaakte, op aarde met jou in verbinding gestaan en hij was jou niet goed gezind. Maar nu heeft hij de kracht en de genade van het gebed herkend en zoekt daarom voortdurend jouw nabijheid, volgt jou arbeid en put daar onophoudelijk kracht uit. Zijn gedachtegang bewoog zich tot aan deze tijd in volledig tegengestelde richting. En zo had hij juist een duidelijk bewijs van geestelijke activiteit nodig. Maar nu is het zijn streven om ijverig de geestelijke draden vast te knopen om zich qua kennis te ontwikkelen en om tegelijkertijd deze kennis over te dragen aan de onwetenden en de dwalende geestelijke wezens in het hiernamaals. En daarom is het begrijpelijk, hoe graag hij zichzelf aan jou bekend wilde maken, want zijn streven is ernstig en betreft alleen de zuivere waarheid.
En vertrouw zo steeds op de leiding van jouw geestelijke vrienden. En laat je niet van de wijs brengen door woorden, die niet gelijk begrijpelijk voor je lijken. Alles is goed gecontroleerd en jou met een wijze bedoeling gegeven, om jouw denken te stimuleren, jouw geloof te beproeven en jouw aaneensluiting met de Vader steeds weer te verdiepen.
Verneem vandaag dan een boodschap van liefde van ons: Degene, die jou het leven gaf, leidt jouw schreden en is bezorgd, dat je verkeerd gaat, maar aan Zijn leiding kun jij je in vol geloof overlaten. Het juiste vertrouwen in Hem vind je pas, wanneer jij Hem als God van liefde herkend hebt. En als jou nu het woord van boven toegestuurd wordt, kun jij je in Zijn liefde geborgen voelen en jouw leven geheel en al aan de goddelijke Heer en Heiland overlaten, want Hij zegent degene, die Hij met Zijn liefde gegrepen heeft, en Hij is hun voortdurende bescherming en beschutting.
Het leiden van Christus aan het kruis was de getuigenis van Zijn grote liefde, en Hij neemt het ook nu weer op Zich om hen te redden uit de grote nood. En alles uit liefde voor Zijn kinderen, en om hen te beschermen tegen de ontzaglijke ellende in de eeuwigheid. De macht van de Hoogste is groot, maar de liefde is nog groter. En haar almacht zal succes hebben en de mensheid verlossen van alle zonde.
Amen
VertalerThe host of beings in the beyond calls upon you to enter into an intimate relationship with it and not to be disturbed by any announcements, for you will be protected from all error as long as you desire the truth.
Behold, in the circle of friends surrounding you there is a diligent endeavour to assist you, and every manifestation goes, as it were, through the control of your guide and protector. Therefore you need not fear that someone can express himself arbitrarily, and neither can other spiritual forces determine you to write something down which is not in the lord's will, for these are blessed hours which you devote to spiritual work, and during this time the spiritual friends protect you from everything detrimental to this work. Personal contact with the spirit world for the purpose of an earthly exchange of thoughts is only permitted if it is intended to give the earthly child an account of the spiritual activity of the beings in the beyond, and therefore those beings are allowed to express themselves in order to stimulate the earthly child into diligent spiritual activity. Thus that being which made itself known to you yesterday was in contact with you on earth and was not well-disposed towards you, but now it has recognized the strength and grace of prayer and therefore constantly seeks your proximity, follows your work and draws strength from it unceasingly. Until this time his train of thought had moved in a completely opposite direction, and thus he in particular needed obvious proof of spiritual activity, but now his striving is an eager one to tie up the spiritual threads in order to progress in knowledge and at the same time to impart this knowledge to the ignorant and erring spiritual beings in the beyond. And therefore it is understandable how much he would like to make himself known to you, for his striving is serious and only applies to the pure truth. And thus always trust the guidance of your spiritual friends and don't let yourself be distracted by words which don't immediately seem comprehensible to you.... Everything has been well examined and given to you with wise intentions.... to stimulate your thinking, to test your faith and to deepen your union with the father again and again. So hear a message of love from us today: He who gave you life guides your steps and cares for you so that you do not go astray, and you can entrust yourself to His guidance with complete faith. You will only find the right trust in Him when you have recognized Him as the God of love, and when the word from above reaches you, you can feel secure in His love and fully entrust your life to the divine lord and saviour, for He blesses those whom He has embraced with His love and is their constant protection and shield. Christ's suffering on the cross was the testimony of His great love, and He also now takes it upon Himself again to save them from greatest adversity, and everything out of love for His children, and to protect them from unspeakable misery in eternity. The might of the most High is great, but greater still is love, and its omnipotence will prevail and redeem humanity from all sin....
Amen
Vertaler