• Terug

Innerlijke vrede

Verlichting van de geest is innerlijke vrede. Van wie het inzicht ten deel valt, maakt zich een gevoel van geborgen zijn en rust meester. Want hij is het die de materie al voor een deel heeft overwonnen en zich steeds meer op het geestelijke richt. En zo zal deze zich ook nooit door aardse zaken van de wijs laten brengen in die mate dat hij rusteloos en ongeduldig door het leven gaat. Hij zal zich veel meer in de gelukkige toestand bevinden dat niets hem meer buitengewoon raakt. Hij zal alles wel doormaken, echter met geringe deelname van het hart. Hij zal ook niet bijzonder lijden onder gebeurtenissen die anders zijn hele wezen diep zouden hebben aangegrepen, daarentegen alles aanvaarden als een bijverschijnsel van het dagelijks leven, dat hem alleen is toebedacht door de goddelijke Vader ten behoeve van zijn verdere vervolmaking. En niets kan de innerlijke vrede verstoren, die zich alsmaar voelbaarder openbaart, hoe meer het mensenkind zijn best doet de wil van de Vader in de hemel te vervullen. Want voortaan heeft de ziel niet meer zo te lijden onder de druk van de materie. Ze leeft voor haar ware bestemming en de gevechten van de vijandige macht zijn niet meer zo te vrezen. Daarom is de ziel in rust tegenover alle aardse gebeurtenissen, terwijl ze toch geestelijk steeds levendiger werkzaam is.

De aarde en haar verlangen is nu eenmaal in tegenspraak met het geestelijke leven en er kan nooit aan beide tegelijk gevolg worden gegeven. Het leven op aarde met zijn eisen zal ook steeds onrust en onvrede oproepen, terwijl het geestelijke leven en het streven van de ziel de rust biedt, dat wil zeggen alleen tegenover de aardse belevenissen. Dit zal steeds zo’n uitwerking hebben dat de geest van de mens ongevoelig is voor al het moeilijke dat hem aards is beschoren en de mens zonder storingen zijn eigenlijke taak kan vervullen, zolang hij maar begeert in geestelijke regionen te mogen vertoeven. Hij zal ook van een zekere zorg zijn ontheven, want er is hem geestelijke bijstand verzekerd in alle noden en zorgen, zowel van het lichaam als ook van de ziel, en hij zal deze hulp wel waarnemen en zijn innerlijke vrede zal maar zelden worden verstoord door voorvallen die hem anders uit de rust zouden hebben opgeschud.

Het zijn meestal wereldse zorgen die de mens verontrusten en hem het aardse leven onverdraaglijk maken. Wie deze echter heel gelovig aan de Vader in de hemel opoffert, wie Hem vraagt - en dat in het geestelijke inzicht dat Hij de Heer is over al het gebeuren - wie dus deze zorg meeneemt naar het geestelijke rijk, die zal daar duidelijk van worden bevrijd en de vrede van het hart zal weer de overhand nemen. En verbannen zal zijn wat het mensenkind als last voorkomt en zijn geestelijk streven zou kunnen benadelen. En zo moet uw hele streven steeds alleen daarop gericht zijn, bedacht te zijn op uw geest. U moet aan de aardse eisen geen aandacht schenken, maar steeds alleen verlangen naar de helderheid van geest en hierom vragen, en de hemelse Vader zal u zorgzaam door het leven op aarde heen leiden en al het moeilijke ver van u houden opdat u de innerlijke vrede vindt en behoudt, om des te rustiger het geestelijke leven te kunnen bevorderen en zo uw ziel naar het licht te leiden.

Amen

Paz Interior....

A Iluminação do Espírito é a Paz Interior.... Quem se tornou iluminado é tomado por um sentimento de segurança e paz, pois já superou parcialmente a matéria e só se volta para o espiritual. E assim nunca se deixará perturbar por coisas terrenas, a ponto de passar pela vida sem paz e impacientemente; pelo contrário, ele se encontrará no estado feliz de que nada mais o toca de modo inusitado. Ele certamente viverá através de tudo, mas com pouco envolvimento do coração.... Tampouco sofrerá particularmente com acontecimentos que, de outra forma, teriam abalado todo o seu ser, mas aceitará tudo como um efeito colateral da vida cotidiana, que só lhe é destinado pelo Pai divino, com o propósito de aperfeiçoamento ulterior. E nada pode perturbar a paz interior que só se torna cada vez mais tangível quanto mais a criança terrena se esforça por cumprir a vontade do Pai que está nos céus. Pois agora a alma não tem mais que sofrer tanto sob a pressão da matéria, ela vive segundo o seu verdadeiro destino e as batalhas da força contrária não são mais temidas tanto, portanto a alma está em estado de descanso em relação a todos os acontecimentos terrenos, enquanto que, no entanto, está cada vez mais ativa espiritualmente. A Terra e os seus desejos estão em contradição com a vida espiritual e ambos nunca poderão ser satisfeitos ao mesmo tempo. A vida terrena, com as suas exigências, também causará sempre inquietação e tranquilidade, enquanto que a vida espiritual e o esforço dá à alma um estado de descanso, ou seja, apenas para experiências terrenas. Isso terá sempre o efeito de que o espírito do ser humano será insensível a todas as dificuldades terrenas e o ser humano será capaz de cumprir sua tarefa real sem perturbação, desde que deseje ser autorizado a morar em regiões espirituais. Ele também ficará aliviado de uma certa preocupação, pois lhe é concedido apoio espiritual em todas as adversidades e preocupações, tanto do corpo quanto da alma, e ele perceberá bem esse apoio e sua paz interior só raramente será perturbada por incidentes que de outra forma o teriam sacudido de sua calma. São principalmente as preocupações mundanas que preocupam o ser humano e tornam a vida terrena insuportável para ele, porém, qualquer um que as ofereça fielmente ao Pai do céu, que lhe peça na realização espiritual que Ele é o Senhor sobre todos os acontecimentos, que por isso transfere essas preocupações para o reino espiritual, será visivelmente libertado delas, e a paz de coração voltará a ter a primazia e o que parece ser um fardo para a criança terrena e pode prejudicar o seu esforço espiritual será banido. E assim todo o vosso esforço só será sempre dirigido a considerar o vosso espírito.... não deves prestar atenção às exigências terrenas, mas apenas desejar e pedir o brilho do espírito, e o Pai celeste guiar-te-á cuidadosamente através da vida terrena e afastará de ti tudo o que é difícil, para que encontres e mantenhas a paz interior, a fim de poderes promover a vida espiritual com maior avidez e assim conduzir a tua alma para o estado de luz....

Amém