Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geest van God – Goddelijke oerkracht – Liefde

Al het geestelijke is van Mij uitgegaan, en al het geestelijke moet naar Mij terugkeren. En alle aardse wijsheid is niet in staat iets uit te richten, waar Mijn liefde werkzaam is, waar de geest uit God eenmaal opgewekt is. Want alle macht in de hemel en op aarde komt Mij toe, en wat Ik wil, dat geschiedt.

Als Ik nu wil, dat alle schepselen Mij gehoorzamen, dan zullen ze daar niet tegen op kunnen, maar dan zou het wezen niet meer vrij zijn. Maar als de mens zelf wil, als hij naar Mij verlangt, kan Ik hem grijpen en naar Mij toe trekken en hij zal waarlijk niet meer terug verlangen. Het vurige verlangen naar Mij zal tot in het onmetelijke stijgen, en Ik zal haar vervullen en alle liefde zal in zijn hart ontvlammen, want het is Mijn geest, die naar Mij verlangt, het is Mijn schepsel, dat Ik het leven gaf en dat Ik zonder begin en zonder einde met al Mijn kracht liefheb. Begrijp dit goed en probeer de vurigheid van Mijn liefde te begrijpen.

Wat sinds eeuwigheid van Mij was, moet in alle eeuwigheid van Mij blijven, want het is immers goddelijke oerkracht, die jullie liet ontstaan. En er kan in het heelal niets verloren gaan, maar enkel voor eindeloos lange tijd van de Vader van het heelal gescheiden zijn.

En met verlangende liefde verwacht Ik al hetgeen van Mij uitgegaan is, terug. Ik liet de schepping ontstaan met als doel de uiteindelijke hereniging met de door Mij buitengewoon geliefde wezens. Ik hoor de zachtste roep en ben tot hulp bereid, waar Mijn schepselen naar hun Vader en Verwekker verlangen. Ik gaf Mezelf aan Mijn kinderen in eigendom en bracht het grootste offer voor hen door Mijn dood aan het kruis. Ik bied hun alle genaden aan en Ik leid en bestuur hen en verzeker hen van Mijn bescherming in elke nood en gevaar, want Mijn liefde kan hen niet loslaten. En Ik worstel om elke ziel en Ik wil hen niet zonder strijd aan de boze macht overlaten, want in Mijn liefde zie Ik al hun leed, wanneer ze aan de boze macht vervallen.

En degenen, die Mij weer liefhebben, zijn in alle waarheid Mijn kinderen en Mijn vaderlijke zorg geldt hen onophoudelijk. Degenen, die Mij dienen, wil Ik op aarde al de gelukzaligheden van de hemel te proeven geven. En als ze Mij Zelf in hun hart bespeuren, zijn ze onlosmakelijk met Mij verbonden en reeds op aarde al onnoemelijk zalig. Want Ik neem bezit van hen en ze gaan nooit alleen, ofschoon ze door de wereld en haar dienaren verlaten en verstoten worden. Ze hebben Mij verkozen en Mij tot hun leider gekozen, en hun liefde wil Ik belonen en Ik wil dichter bij hen komen en tot in alle eeuwigheid bij hen verblijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Espírito de Deus.... Poder elementar divino.... Love....

Todo espírito saiu de Mim, e todo espírito voltará a Mim.... E toda a sabedoria terrena é inútil onde o Meu amor é ativo, onde o espírito uma vez é despertado de Deus.... Porque todo o poder é meu no céu e na terra, e o que eu quero que aconteça. Se eu quiser que todas as criaturas Me obedeçam, elas não serão capazes de se opor a Mim, mas então o ser não mais será livre. Mas se o próprio ser humano quer.... se ele me desejar, posso pegar nele e atraí-lo para mim e ele não me desejará mais de volta.... O anseio por Mim aumentará imensamente e eu o cumprirei e acenderei todo o amor em seu coração, pois é o Meu espírito que anseia por Mim, é a Minha criação viva à qual dei vida e que amo com todas as minhas forças sem começo e sem fim. Agarre bem isto e tente entender a intimidade do Meu amor.... O que tem sido Meu desde a eternidade deve permanecer Meu por toda a eternidade, pois foi a força elementar divina que vos trouxe à existência, e nada pode ser perdido no universo, mas apenas ser separado do Pai do universo por um tempo infinitamente longo. E com saudades de amor aguardo tudo o que saiu de Mim. Deixei a criação nascer com o propósito do reencontro final com os seres que me são muito queridos.... Ouço o menor chamado e estou pronto para ajudar onde as Minhas criaturas desejam o seu Pai e Criador, entreguei-Me aos Meus filhos e fiz o maior sacrifício por eles através da Minha morte na cruz.... Eu lhes ofereço todas as graças e os guio e dirijo e lhes asseguro Minha proteção em todas as adversidades e perigos, pois Meu amor não pode deixá-los.... E eu luto por cada alma e não vou abandoná-la ao poder maligno sem lutar, pois no Meu amor eu vejo todo o seu sofrimento se eles caírem nele.... E aqueles que Me amam novamente são Meus filhos em toda a verdade, e Meus cuidados paternos são constantemente dirigidos a eles. Quero dar-lhes as delícias do céu para provar enquanto ainda estão na Terra, e se Me sentirem em seu coração, estarão indissoluvelmente unidos a Mim e indizivelmente felizes enquanto ainda estão na Terra. Pois eu tomo posse deles e eles nunca andam sozinhos, apesar de serem abandonados e expulsos pelo mundo e seus servos.... Eles me escolheram e me escolheram como seu líder, e eu vou recompensar seu amor e me aproximar deles e permanecer com eles por toda a eternidade....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL