U ontvangt vandaag ter versterking van de geest nog een openbaring over de liefde, en wel met betrekking tot een bepaalde zienswijze. Er wordt door de mensen zo vaak iets met het woord "liefde" bestempeld wat wel ook op zich liefde is, maar toch heel ver af van dat wat de mensen gepredikt wordt - waarvan het beoefenen de eerste en laatste opgave voor de mens moet zijn.
Het is de zinnelijke liefde welke u zo vaak,als vallend onder het begrip "liefde; wilt opvatten. Maar houd u dit voor gezegd dat u eerder de ware liefde verwoest, als u de zinnelijke liefde in u niet weert, want ze is een intrige van de boze. Ze is om zo te zeggen diens middel waardoor hij de menselijke ziel maar al te vaak in de val laat lopen. De mens geeft zich geheel over aan de macht van het boze als hij de begeerten van het lichaam niet tegengaat. Het is deze liefde die probeert te bezitten, die echter nooit de mens veredelen kan en die daarom ook niet tot de vereniging met het Hoogste WEZEN kan leiden.
Dus moet de mens heel erg op zijn hoede zijn, dat door louter lichamelijke verlangens zijn ziel en haar geestelijke vooruitgang niet in gevaar raakt. Hij moet bedenken dat het veel moeilijker is deze begeerten weer te onderdrukken wanneer hij er eenmaal ten prooi aan is gevallen en ook dat elke liefde op aarde die alleen louter wereldse interessen betreft, nooit de juiste liefde voor GOD kan zijn. Want een liefde die niet geeft, maar enkel de vervulling van de eigen wensen zoekt, is evenzo op aards resultaat gericht en om die reden zo niet door GOD bedoeld. Want GOD ziet alleen op het gevoel in het diepst van het hart, of dit waarlijk onbaatzuchtig is en alleen maar steeds liefde geven wil. Ondanks dat men niet let op eigen voordeel, zullen zulke daden van liefde ook het loon opleveren dat er in besloten ligt, ze zullen aanleiding zijn tot een innige verbinding met de goddelijke Heiland.
Amen
VertalerAșadar, astăzi, pentru întărirea spiritului, primiți o altă comunicare despre iubire, și aceasta într-o anumită concepție. Oamenii folosesc atât de des cuvântul "iubire" pentru a descrie ceva care este cu siguranță iubire în sine, dar care este foarte departe de ceea ce se predică oamenilor, ceea ce ar trebui să fie prima și ultima sarcină a omului de a practica. Este vorba de dragostea simțurilor pe care atât de des vreți să o înțelegeți sub termenul de iubire. Dar să vi se spună că mai degrabă veți distruge adevărata iubire dacă nu vă împotriviți iubirii senzuale din voi înșivă, căci ea este o intrigă a celui rău. Ea este, ca să spunem așa, mijlocul prin care sufletul uman se lasă prea adesea prins în firul său. Omul se dă complet în puterea răului dacă nu se împotrivește poftei trupului. Aceasta este iubirea, care se străduiește să posede, dar care nu poate înnobila niciodată ființa umană și care, prin urmare, nu poate duce la unirea cu ființa cea mai înaltă. Astfel, ființa umană trebuie să fie foarte atentă să nu-și pună în pericol sufletul și progresul său prin dorința fizică pură.... el trebuie să fie conștient că este mult mai greu de suprimat această dorință odată ce a căzut pradă ei și că, prin urmare, orice iubire de pe Pământ care se aplică doar intereselor pur pământești nu poate fi niciodată corectă în fața lui Dumnezeu.... căci o iubire care nu dăruiește, ci se aplică doar la împlinirea dorințelor pământești, este orientată și ea spre succesul pământesc și, prin urmare, nu în sens divin. Căci Dumnezeu privește doar la sentimentul din adâncul inimii. Dacă aceasta este cu adevărat dezinteresată și vrea să dăruiască mereu numai iubire, indiferent de propriul avantaj, astfel de fapte de iubire vor merita și răsplata care se află în ele.... ele vor fi un prilej de unire intimă cu Mântuitorul divin....
Amin
Vertaler