Zie, Mijn kind, jouw ongedurigheid heeft haar reden. De ziel zoekt aansluiting met haar Heiland en verlangt vurig naar de voortdurende verbinding met Mij. En daarom hindert al het aardse haar vereniging. Ze voelt als het ware nog haar geboeide toestand en verlangt naar bevrijding. En als dit verlangen zo sterk geworden is, dat ze alleen in Mij haar redder ziet, dat ze in Mij ook het doel van haar vurig verlangen ziet, wanneer ze alleen naar Mij verlangt en zich van al het aardse afgewend heeft, dan heeft ze haar proeftijd op aarde doorstaan en wacht ze alleen nog maar op de dag dat ze weggeroepen wordt naar de eeuwigheid, waar zij dan volkomen vervulling vindt van haar vurige verlangen.
Maar zolang nog de aardse plichtsvervullingen op haar rusten, moet ze ook nog de boeien van het lichaam dragen, maar haar geest kan zich met Mij verenigen. En voor haar zal het eveneens een gelukzalige toestand zijn, ook wanneer het lichaam dit niet op aarde voelt. En oefen je dus ook in geduld en neem als teken van Mijn liefde het advies in ontvangst, dat jou ook de innerlijke vrede zal geven: Zoek Mij voortdurend en verlang er naar om Mij in jouw hart op te nemen. En jouw vurige verlangen zal nog op aarde vervuld worden. Want het verlangen van degene, die Ik met Mijn liefde gelukkig maak, is gestild en toch weer tot in het onmetelijke toegenomen.
En kijk dus uit naar het moment, waarin jouw hart zal beven. Wat het lichaam ook nog opgedragen wordt om te overwinnen, het zal de ziel daardoor alleen maar sterker maken en het zal zich steeds inniger aansluiten bij Degene, naar Wiens liefde ze vurig verlangt. Tijdens het moment van de vereniging is ook het lichaam geen hindernis meer, maar ze is de ziel volledig toegedaan. En voor de rest van het leven op aarde staat de ziel geen strijd te wachten, want ze heeft in de vereniging met haar Heer en Heiland haar doel bereikt. Ze kan haar levensweg voltooien in de zekerheid, zich aan de ware Leider toevertrouwd te hebben en door Hem geliefd te worden tot in alle eeuwigheid.
Amen
VertalerEis, minha filha, há uma razão para a tua inquietação. A alma procura uma ligação com o seu Salvador e anseia por uma ligação permanente comigo, e por isso tudo o que é terreno dificulta a sua unificação.... ainda sente o seu estado vinculado, por assim dizer, e anseia pela libertação. E se esse desejo se tornou tão forte que vê seu Salvador somente em Mim, que também vê o objetivo de seu anseio em Mim, se me deseja somente e se afastou de todas as coisas terrenas, então passou seu período probatório na Terra e só espera o dia em que será chamado à eternidade, onde seu anseio será então completamente cumprido. No entanto, enquanto ela ainda for responsável pelo cumprimento dos seus deveres terrenos, ela ainda terá de usar as algemas do seu corpo, mas o seu espírito será capaz de se unir a Mim. E isso também será um estado de felicidade para ela, mesmo que não possa ser sentido pelo corpo na Terra. E assim seja paciente e aceite o conselho como sinal do Meu amor, que também lhe dará paz interior: Sempre e constantemente Me busco e desejo de Me receber em seu coração e seu desejo será cumprido enquanto você ainda está na Terra, pois qualquer um que eu me encante com o Meu amor terá seu desejo satisfeito e, no entanto, aumentado imensamente de novo. E, assim, aguardais ansiosamente a hora em que o vosso coração tremerá; o que quer que o corpo ainda tenha de superar, a alma só se fortalecerá através dele e se unirá cada vez mais intimamente com Aquele por quem anseia o amor. Na hora da união, mesmo o corpo já não é um obstáculo, mas completamente dedicado à alma. E para o resto de sua vida terrena a alma não tem nenhuma luta pela frente, pois alcançou seu objetivo na união com seu Senhor e Salvador. Pode completar o seu caminho de vida na certeza de que se confiou ao guia certo e é amado por Ele para toda a eternidade....
Amém
Vertaler