Een onvrijwillige maar uiterst heilzame levensbeproeving heeft de mens te doorstaan, wanneer hij door zijn uiterlijke gestalte niet in staat is aan aards genot te hangen, dat wil zeggen: wanneer hem door een of andere handicap de gelegenheid tot onverdeeld levensgenot onthouden is en hij zo noodgedwongen moet afzien van aardse vreugden. Hij is nu weliswaar in groot gevaar in verbittering aan zijn Schepper te denken of Hem zelfs geheel en al af te wijzen, daar hem de wil van een Godheid die naar zijn mening de stervelingen onrechtvaardig met gaven bedeelt, onbegrijpelijk is. Wanneer hij echter ondanks zijn tegenslag een diep geloof heeft, is hem de geestelijke vooruitgang veel eerder mogelijk, omdat het voor hem gemakkelijk wordt, de wereld met haar verlokkingen te weerstaan en hij door het gebrek aan aardse vreugden zich veel meer met geestelijke vraagstukken bezighoudt - die hem veel eerder de staat van rijpheid bezorgen. Zo komen deze mensen vaak in korte tijd tot de juiste opvatting omtrent hun leven. Zij verlangen van het leven niet meer de volkomen vervulling, maar wachten op de tijd die aan hun aards bestaan een einde maakt, ervan overtuigd dat dan pas het ware leven begint en hun aardse levenswandel overeenkomstige gevolgen heeft in het hiernamaals.
En zo heeft dus de gehandicapte mens op aarde een zeker voordeel, omdat voor hem het zich ontzeggen van aardse vreugden bij wijze van spreken gemakkelijker wordt gemaakt dan voor een welgeschapen mens die voortdurend aan de verzoekingen van de wereld is blootgesteld. Maar alleen dan, wanneer hij in dezen zijn aandeel levert, wanneer hij in overgave aan de wil van God, zijn lot dat hem is opgelegd accepteert en hij zijn Schepper dankbaar is dat Hij hem het leven gaf. Is zulk een mens geestelijk actief, dan zal hij ook spoedig de vorm van zijn lichaam niet meer als tegenspoed zien maar het geestelijk leven als een begerenswaardig doel beschouwen. Hij zal alsmaar trachten zijn geestelijke kennis te verrijken en hij zal ook de medemensen liefde schenken en vanwege zijn lot niet mopperen of zelfs tegen God in opstand komen.
Amen
VertalerOmul trebuie să treacă o încercare involuntară, dar extrem de benefică, atunci când se află în imposibilitatea de a aduce un omagiu plăcerilor pământești în forma sa exterioară, adică atunci când este lipsit de posibilitatea de a se bucura în mod nemijlocit de viață din cauza unui fel de malformație și trebuie să renunțe la plăcerile pământești. Este adevărat că acum se află în mare pericol de a se gândi la Creatorul său cu amărăciune sau chiar de a-L respinge cu totul, deoarece voința unei divinități care, în opinia sa, acordă pe nedrept daruri copiilor pământești, îi este de neînțeles. Dar dacă, în ciuda nenorocirii, el rămâne în credință profundă, progresul spiritual este mult mai repede posibil pentru el, deoarece îi devine ușor să reziste lumii cu ispitele ei și, în absența plăcerilor pământești, dedică mult mai mult timp problemelor spirituale care îl conduc mult mai repede la starea de maturitate. Astfel, acești oameni ajung adesea la o viziune corectă a vieții lor într-un timp scurt.... Ei nu mai cer de la ea o împlinire completă, ci așteaptă cu răbdare momentul care le va pune capăt existenței, convinși că numai atunci va începe viața corectă și că schimbarea de pe Pământ va avea efectul corespunzător în lumea de dincolo. Astfel, persoana cu malformație are un anumit avantaj pe Pământ în sensul că îi este mai ușor să renunțe la plăcerile pământești decât o persoană fără malformație, care este expusă în mod constant tentațiilor lumii, dar numai dacă își face partea sa, adică dacă își suportă cu devotament soarta care i-a fost impusă în conformitate cu voia lui Dumnezeu și îi mulțumește Creatorului său pentru că i-a dat viață. Dacă o astfel de persoană este activă din punct de vedere spiritual, în curând nu va mai privi forma sa ca pe o nenorocire, ci va vedea viața spirituală ca pe un scop dezirabil. Ea se va strădui doar să își sporească cunoștințele spirituale și va dărui iubire semenilor săi și nu se va plânge și nici nu se va răzvrăti împotriva lui Dumnezeu din cauza sorții sale....
Amin
Vertaler