Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Komende gebeurtenis – Verandering van het aardse leven

En degene, die daar in de stilte werkt, wordt gezegend door de Heer. Deze is er zeker van dat Hij u in elke gedaante nadert. Dat Hij op elk moment tot u komt en u helpt te dragen, wat u bedrukt. En degene, die Hem in het hart draagt, zal Hem ook gewaarworden en zich volledig overgeven aan Zijn kracht.

Laat het hart spreken: Uw uur is nog niet gekomen, want alles moet zijn tijd hebben en het diepe geloof moet worden verworven. Degene, Die u sinds eeuwigheid liefheeft, leidt uw schreden ook tot de vereniging aan toe, en Hij wil u ook vormen tot Zijn evenbeeld. Hij wil, dat uw verblijf op aarde voor u tot zegen zal zijn. En daarom moet het leven u die weerstand geven, waar uw volledige kracht voor nodig is om die te overwinnen. Alle wijsheid van boven zou nutteloos zijn zonder uw werkzame wil om uzelf te bevrijden. En er moet erg op gelet worden, dat de wil niet verflauwt, want niet één dag is u voor niets gegeven. Elke dag moet benut worden voor de ziel.

Als het de mens nu aan een drijfveer ontbreekt, als zijn wil verzwakt is en hij geen acht slaat op de gevaren, die een traagheid van de geest tot gevolg heeft, zal hij verslappen en de weg naar de hoogte niet tot het einde gaan. Dus moet de dag met zijn weerstanden de mens aansporen om onafgebroken werkzaam te zijn en hij mag deze weerstanden niet vrezen, maar in het volle geloof en vertrouwen op de hulp van boven de weerstanden onder ogen zien, dan zal zijn geest sterker worden en geen dag zal vergeefs geleefd zijn. En het moet u lukken om alle bange, twijfelende en bedrukkende gedachten uit het hart te bannen en in alle geestelijke vrijheid op te kijken naar de Heer van de hemel en de aarde.

En nu geven uw geestelijke vrienden u een mededeling, de komende gebeurtenis betreffend, dat u al op zeer korte termijn schrik en beroering zal brengen: Zonder twijfel is het tijdstip gekomen, dat een ingrijpen van boven vereist. En het is van het grootste belang, dat u ervaart welke toestroom van geestelijke kracht op de mensen overgaat om hen op dit gebeuren voor te bereiden. Want vandaag de dag is het heel erg nodig dat de mens in alles wat er gebeurt de rechtstreekse invloed van een hogere macht herkent. Het gaat immers alleen om het geestelijk rijpen van de mensen die op aarde leven. En de aardse loop van de gebeurtenissen moet zich voor dit doel zo aanpassen, dat er rekening gehouden kan worden met de ontwikkeling van de geest.

Wanneer de wereld nu argwanend wordt vanwege gebeurtenissen, die zonder twijfel van andere, dan menselijke zijde komen, wanneer er daardoor op het aardse leven ook een volledige verandering moet volgen, wanneer er nu een tijd begint, die een volledig nieuwe genoemd kan worden, dan moet ook de geestelijke instelling eveneens een verandering ervaren, want de mens heeft genoeg aanleiding om na te denken over de meest verschillende vraagstukken. En het is het ultieme doel van alle gebeurtenissen, dat ze de mensen aansporen om hun geest werkzaam te laten worden, want pas nu, als de mens eenmaal contact gekregen heeft met de geestelijke wezens, kan het werk van de geestelijke wezens beginnen door gewillig toe te geven en het zich aanpassen van zijn gedachten aan elke, door de geestelijke vrienden ingeslagen richting van de gedachten.

Deze tijd zal dus opwindend zijn en alle gemoederen belasten. Maar voor degene, die in staat is om met geestelijke ogen te zien, zal ook het doel en de zin van alle gebeurtenissen helder zijn, want er gebeurt niets zonder de wil van God.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Próximo evento.... Transformação da vida terrena....

E aqueles que trabalham em silêncio são abençoados perante o Senhor.... Esteja certo de que Ele se aproximará de você em todas as formas, que Ele virá até você a qualquer momento e o ajudará a carregar o que o está perturbando. E qualquer um que O carregue em seu coração também O sentirá e se renderá completamente às Suas forças. Deixe o coração falar: Sua hora ainda não chegou, pois tudo quer seu tempo, e a fé profunda quer ser conquistada. Aquele que te ama desde a eternidade também dirige os teus passos para a unificação e quer formar-te à Sua imagem..... Ele quer que a sua permanência na Terra seja uma bênção para você, e por isso a vida tem que lhe trazer obstáculos que requerem todas as suas forças para superar. Toda a sabedoria de cima seria inútil sem a sua vontade ativa de auto-liberação. E é muito importante que a tua vontade não afrouxe, porque não te foi dado um dia em vão, cada dia é para ser usado para a alma. Se ao ser humano faltar o impulso, se sua vontade estiver enfraquecida e ele não prestar atenção aos perigos que resultam da lentidão espiritual, ele afrouxará e não completará o caminho para a ascensão. Assim, o dia com as suas resistências deve estimular o ser humano a ser agitado, e ele não deve temê-las, mas enfrentá-las com plena fé e confiança na ajuda do alto, então o seu espírito se fortalecerá e nenhum dia terá sido vivido em vão. E você deve conseguir banir do seu coração todos os pensamentos ansiosos, duvidosos e opressivos e olhar para o Senhor do céu e da terra em toda a liberdade espiritual.

E agora os seus amigos espirituais dão-lhe uma mensagem sobre o próximo evento que lhe causará terror e excitação num futuro muito próximo: Chegou, sem dúvida, o momento que requer a intervenção de cima, e é da maior importância que você aprenda que influxo de força espiritual será transmitido às pessoas, a fim de prepará-las para este evento. Pois uma coisa é particularmente necessária hoje em dia: o ser humano reconhece a influência direta do poder superior em tudo o que acontece. Afinal, trata-se apenas do amadurecimento espiritual das pessoas que vivem na Terra e, para isso, o curso dos acontecimentos terrenos deve se encaixar de tal modo que o desenvolvimento do espírito possa ser levado em consideração. Quando o mundo desconfia de eventos que sem dúvida vêm de outras fontes que não as humanas, quando uma completa transformação da vida terrena tem de seguir em resultado.... Quando se aproxima um tempo que pode ser chamado de completamente novo, então a atitude espiritual deve igualmente experimentar uma mudança, pois o ser humano tem razões suficientes para pensar nos mais diversos problemas, e este é o propósito último de todos os acontecimentos, que eles estimulam o ser humano a deixar o seu espírito tornar-se ativo, pois só agora o trabalho dos seres espirituais pode começar uma vez que o ser humano tenha feito contato com eles através de uma cessão voluntária e da inserção dos seus pensamentos na direção do pensamento tomado pelos seus amigos espirituais. Este tempo será tão emocionante e sobrecarregará todas as mentes, no entanto, quem for capaz de olhar com olhos espirituais também entenderá o propósito e o significado de todos os eventos, pois nada acontece sem a vontade de Deus....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL