Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Tijd van het strafgericht nabij – Tijdsbesef – Tegenwoordige tijd

“Het lofgezang van degenen, die Mij dienen, klinkt zonder ophouden. En de heirscharen van de hemel vallen in, en ze loven en prijzen Mij”.

De tijd op aarde snelt voorbij, maar gemeten ten opzichte van de eeuwigheid is de gang van de mens over de aarde gelijk een ogenblik. Als in het leven op aarde van een gebeurtenis in de toekomst gesproken wordt, betekent dat als het ware een gebeurtenis op de lange termijn. En omdat het de mensen als een eeuwigheid voorkomt voordat een zo van tevoren aangekondigde gebeurtenis zich voordoet, maakt het geen bijzondere indruk op de mensen.

Nu is zo’n begrip niet gemakkelijk anders begrijpelijk te maken en kan een voorspelling van een gebeurtenis niet tot op de dag en het uur aangegeven worden, omdat dit enerzijds op geen enkele manier bevorderlijk zou zijn voor de mens en anderzijds ook de mensheid zelf het tijdstip van zo’n gebeuren door haar eigen wil, respectievelijk haar ongeloof, hetgeen de oorzaak van de zich voordoende gebeurtenis is, bepaalt.

Zo verstrijken er vaak vele jaren in schijnbare rust, zodat de mensen zich in veiligheid wanen en nooit in een wereldschokkende gebeurtenis geloven. Want ze slaan steeds alleen maar acht op gebeurtenissen die hun oorzaak hebben in aardse kwesties. En daarom mag het weinig geloofwaardig voor hen lijken dat de eeuwige Godheid Zich op zo’n manier op laat merken, dat er een strafgericht over de gehele mensheid komt en die op een verschrikkelijke manier zijn uitwerking zal hebben.

De mensheid wijst zo’n in het vooruitzicht gesteld gericht af of gelooft dat het tijdstip nog lang niet gekomen is, omdat het juiste tijdsbesef haar volledig ontbreekt en de mens de tijd waarin hij zelf leeft, het heden, niet met de voorspelde toekomst in samenhang kan brengen en dat al het veraf liggende voor hem dus als altijd veraf liggend te begrijpen is en dit tijdsbesef lijkt hem aannemelijk.

Als de mensen van deze huidige tijd zouden kunnen begrijpen hoe nabij deze tijd van het gericht is, dan zouden ze hun leven nooit meer zo rustig doorbrengen. Maar als ze zouden weten hoe nabij deze tijd is, zou angst en vertwijfeling hen grijpen. En weer heeft de Heer erbarmen met de mensenkinderen en Hij zou hen allemaal graag toe willen roepen, dat ze zich op deze tijd voor moeten bereiden.

Het uur van de rechtvaardige is gekomen, want hij zal berusten in de geestelijke chaos. Hij zal ook de Heer verwachten en het gericht zal hem niet verrassen. Maar alle anderen van jullie, die de tijd nog veraf wanen; op jullie geestelijke slaap zal een verschrikkelijk ontwaken volgen. Jullie denken er niet aan dat jullie niet kunnen ontsnappen aan de verschrikkingen van deze tijd. Jullie denken niet aan jullie machteloosheid tegenover de ontketende elementen. En jullie denken nog veel minder aan wat jullie redding kan brengen uit elke nood, want jullie denken niet aan de Heer.

En jullie zullen op dat moment volledig radeloos en hulpeloos zijn, door vrees en angst overvallen en zonder geloof in God aan het natuurgeweld prijsgegeven zijn. De tijd is nabij, waar de wil van de mensheid zich bewust van Hem afwendt en dus is ook de tijd nabij, waarvan geschreven staat dat de aarde zich buigt voor de Almachtige en dat er vuur uit de hemel valt en dat degene, die geen acht slaat op zijn Schepper, zal sidderen. Want dan vervult zich tot op de laatste letter, wat de Heer gezegd heeft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Hora do tribunal criminal perto de .... Conceito de tempo.... Presente....

"O cântico de louvor daqueles que Me servem ressoa sem cessar, e as hostes do céu se unem, e Me louvam e glorificam. O tempo se apressa na Terra, mas medido em relação à eternidade, o curso da vida de uma pessoa na Terra é igual a um momento, significa, por assim dizer, um evento a longo prazo na vida terrena quando se fala de um evento no futuro, e não afeta particularmente uma pessoa porque lhe parece uma eternidade antes que um evento anunciado anteriormente ocorra. Agora um tal conceito não pode ser facilmente compreendido de outra forma e uma previsão de um evento não pode ser dada em termos de dia e hora, porque isso não seria de modo algum benéfico para a humanidade, por um lado, e por outro lado a própria humanidade também determina a hora de tal evento por sua própria vontade ou por sua falta de fé, que é a causa da ocorrência do evento. Assim, muitos anos passam muitas vezes em aparente tranqüilidade para que as pessoas se acalmem na segurança e nunca acreditem em eventos que abalam o mundo, pois elas só prestam atenção a tais eventos que têm sua causa em disputas terrenas. E, portanto, pode parecer-lhes inacreditável que a Deidade eterna se dê a conhecer de tal maneira que um julgamento venha sobre toda a humanidade e tenha um efeito tão terrível. A humanidade rejeita tal julgamento prospectivo ou acredita que o tempo ainda não chegou porque lhe falta completamente o próprio conceito de tempo e a humanidade não correlaciona o tempo em que ela própria vive.... o presente.... com o futuro proclamado. com o futuro proclamado e, portanto, tudo o que está longe é compreensível para ele como sempre estar longe e este conceito de tempo parece mais aceitável para ele. Se as pessoas do tempo presente pudessem compreender quão próximo está este tempo de julgamento, nunca mais viveriam suas vidas tão calmamente...., mas sentiriam medo e desespero. mas seria tomado de medo e desespero para saber que desta vez está tão perto. E mais uma vez o Senhor tem misericórdia dos filhos da terra, e Ele gostaria de chamar a todos eles para que se preparem para este tempo. Chegou a hora do justo, pois ele encontrará seu caminho através do caos espiritual, ele também aguardará o Senhor e o julgamento não o surpreenderá. Mas o resto de vocês, que pensam que o tempo ainda está longe, o vosso sono espiritual será seguido por um terrível despertar.... você não considera que não pode escapar aos horrores deste tempo.... você não considera sua impotência diante dos elementos libertados.... e pensa menos ainda no que pode lhe trazer salvação de toda adversidade.... pois você não se lembra do Senhor.... E sereis totalmente desamparados e indefesos naquela hora, aflitos de medo e ansiedade, e sem fé em Deus abandonados às forças da natureza.... Está próximo o tempo em que a vontade da humanidade se afastará conscientemente Dele, e assim também está próximo o tempo do qual está escrito que a terra se curvará diante do Todo-Poderoso, e que o fogo cairá do céu, e que aquele que não respeitar o seu Criador tremerá.... Porque o que o Senhor falou se cumprirá, até a última letra.

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL