Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader – Gods woord is lafenis uit de hemel

De liefde voor jullie heeft Mij ertoe gebracht om jullie Mijn woord steeds weer te laten toekomen. En zo staan jullie in grote genade en jullie slaan hier geen acht op. Ik ben jullie God van eeuwigheid af. Ik ben jullie Schepper, jullie Vader en ben tegelijkertijd ook jullie vleesgeworden Verlosser. En degene, die dit beseft en in Mij gelooft, wordt op aarde door Mijn liefde tot aan zijn einde verzorgd. Ik ken de Mijnen, en de Mijnen kennen Mij. En gelukkig voor degenen, die in Mij hun Heiland en Verlosser zien, die Mijn woord hebben en zich daaraan kunnen oprichten.

Wat is het leven van de mens op aarde zonder dit geloof? Hoe verlaten waant hij zich in de grote nood van het hart? Want hij gaat zonder hoop op hulp zijn moeilijke gang over de aarde en wordt zich zijn eenzaamheid pas goed bewust, als hij door leed en tegenspoed moet gaan. Ik breng dan steeds Mijn woord dicht bij hem, Ik wijs hem in liefde en zorg de juiste weg.

En Ik geef nu ook opnieuw aan de mensen op aarde de aanwijzing om verbinding te zoeken met Degene, Die alle noodlot in Zijn handen houdt. Maar wie hoort Mijn woorden, wie slaat acht op het teken, wie geeft Mij de eer en wie verlangt naar Mijn liefde? Het zijn er slechts weinigen, die de zin van het leven volledig begrijpen, en deze weinigen moeten Mijn hulpkrachten op aarde zijn. Dienaren, door wie Ik werken wil. En wegbereiders, die voor Mijn naam moeten strijden.

De mensheid wil met Mij breken en ziet niet het onheil, dat dit voornemen tot gevolg heeft. Ze waant zich wetend en vergist zich toch onnoemelijk. Ze gelooft vooruitstrevend te zijn en gaat geestelijk voortdurend achteruit.

En daarom ben Ik op alle manieren werkzaam en verkondig Mijn woord aan degenen, die in het geloof in Mij verbinding met Mij zoeken. En Ik zie hun harten, die bereid zijn om Mij te ontvangen en Ik bedenk hen onophoudelijk, opdat degene, die in nood is en beseffen wil, zich zal oprichten aan dit van boven ontvangen woord, opdat wie dit verlangt, daar wijsheid uit zal halen.

De lafenis uit de hemel zal in zo’n overvloedige mate de mensen op aarde toestromen, dat ze waarlijk voldoende is om de geestelijk zwakken op te doen leven en hun kracht te geven voor hun gang over de aarde. Want in de grootste nood zal alleen Mijn woord de mensen beschermen. Alleen in Mijn woord is het ware heil te vinden, en alleen in het woord is de Vader te herkennen, want Zijn woord is voor eeuwig hetzelfde. Het is de liefde, de waarheid en het leven. Ikzelf ben het woord.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

아버지 말씀. 하나님의 말씀은 하늘에 주는 쾌활함.

너희를 향한 나의 사랑이 내가 항상 또다시 너희에게 나의 말을 전해주게 했다. 그러므로 너희는 큰 은혜 아래 있고, 이 은혜에 주의를 기울이지 않는다. 나는 영원으로부터 너희의 하나님이요, 너희의 창조주요, 너희의 아버지이며, 동시에 너희를 위해 사람이 된 구세주이다. 이를 깨닫고 나를 믿는 사람은 이 땅에서 그의 끝날까지 나의 사랑으로 보살핌을 받는다. 나는 나에게 속한 사람들을 알고, 나에게 속한 사람들은 나를 안다. 내 안의 구원자와 구세주를 보고, 내 말씀을 가지고 있고, 나의 말씀에 따라 자신을 세워나가는 사람들에게 복이 있다.

이런 믿음이 없는 인간의 이 땅의 삶은 무엇이냐? 그는 큰 심장의 위험 가운데 얼마나 자신이 버림을 받았다고 여기느냐? 왜냐하면 그가 도움의 희망이 없이 어려운 이 땅의 길을 가고, 그가 고난과 환난을 겪어야만 할 때, 자신의 외로움을 더욱 깨닫기 때문이다. 나는 항상 나의 말씀을 그가 이해할 수 있게 해준다. 나는 사랑과 보살핌으로 그에게 올바른 길을 보여준다. 나는 이제 또한 모든 운명을 그의 손에 쥐고 있는 분과 연결을 구하라는 암시를 이 땅의 사람들에게 준다. 그러나 누가 나의 말을 듣고, 징조에 주의를 기울이고, 나에게 경배를 드리고, 나의 사랑을 요구하느냐!

삶의 의미를 온전히 이해하는 사람은 극소수에 불과하다. 이런 몇 사람은 이 땅에서 나를 돕는 사람이 돼야 하고, 내가 그를 통해 일하기를 원하는 섬기는 사람이 돼야 하고, 나의 이름을 위해 싸워야 할 선구자가 돼야 한다. 인류는 나한테서 멀어지기를 원하고, 이런 의도에 수반하는 불행을 보지 못한다. 인류는 자신이 알고 있다고 생각하지만, 말할 수 없는 오류에 빠져 있다. 인류는 자신이 진보적이라고 믿지만, 영적으로 계속 퇴보하고 있다. 그러므로 나는 어디에서나 일하고, 나를 믿고 나와 관계하려고 구하는 사람들에게 나의 말씀을 선포하고, 받을 준비된 그들의 심장을 보고 지속해서 공급한다. 이로써 위험 속에서 깨닫기를 원하는 사람은 위로부터 받은 말씀으로 자신을 바로 세울 수 있게 하고, 지혜를 갈망하는 사람은 말씀으로부터 지혜를 얻을 수 있게 한다.

하늘에서 오는 새 힘은 영적으로 약한 사람들에게 생명을 불어넣고, 이 땅의 삶을 살기 위한 힘을 주기에 진정으로 충분한 양으로 이 땅의 사람들에게 흘러가야 한다. 왜냐하면 단지 나의 말씀이 가장 도움이 필요한 사람들을 보호할 것이기 때문이고, 단지 나의 말씀으로 참된 구원을 찾을 수 있기 때문이고, 아버지의 말씀은 항상 같아서, 단지 말씀 안에서 아버지를 깨달을 수 있기 때문이다. 말씀은 사랑이고, 진리이고, 생명이다. 말씀이 내 자신이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박