Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Uur van de vergelding (gelovig na voordracht over Christus)

Het uur van de vergelding is nabij voor al diegenen, die het volk bewust op een dwaalspoor brengen. Maar tegen hen zeg Ik: Jullie handelen is schandalig. Jullie vergiftigen het denken van jullie medemensen en leiden ze op een weg, die naar het verderf voert. En jullie dragen de verantwoordelijkheid voor al deze zielen, die door jullie in de duisternis geduwd worden. Om hulp te brengen aan de velen die dwalen, zal Ik weliswaar ook middelen en wegen vinden, maar als jullie de wil van degenen, die dwalen, reeds aan jullie wil gehoorzaam hebben gemaakt, is hun bestaan op aarde, als voorbereiding voor de eeuwigheid, mis gegaan en hun toestand in het hiernamaals is eens grenzeloos ellendig.

En zo’n schuld laden jullie, die je medemensen van Mij vervreemden, op je en daarom moet jullie lot je op aarde al beschreven zijn. En jullie zullen Mij herkennen als het uur van het gericht jullie verrast. En jullie lot zal jullie bewijzen, dat jullie niet ongestraft mogen lasteren. Dat jullie er niet toe bevoegd zijn om de mensen het geloof in hun Verlosser te ontnemen. Ik heb voor jullie geleden aan het kruis en nam alle schuld op Mij om jullie te redden uit de diepste nacht.

Welnu, omdat jullie weer in de duistere nacht wandelen, willen jullie geheel met Mij breken en al Mijn liefde, die jullie vanaf het begin betrof, verwerpen. Jullie willen Mijn offer niet aannemen. Jullie willen door eigen schuld weer in de duistere nacht terugzinken, waaruit jullie vanwege Mijn liefde door de dood aan het kruis verheven zijn. Hoe onnoemelijk smartelijk moeten jullie leiden, wanneer jullie het verlossingswerk niet erkennen, wanneer jullie het geloof in Jezus Christus, Die jullie verlost heeft van de zonde en dood, verliezen. En nu drijven jullie de spot met de Zoon van God. Jullie geven Mij op, omwille van vooroordelen, die de mensen zelf gemaakt hebben en die nooit volgens de bedoeling van de eeuwige Godheid kunnen zijn.

Maar er zal een tijd voorbijgaan en de wereld zal van Mij een bericht ontvangen. En Mijn tegenstanders zullen geschokt zijn, omdat ze het niet kunnen begrijpen. En ze zullen Mij toch niet de eer geven, maar Mij beschouwen als de gehate vertegenwoordiger van hun vijanden en ze zullen alles bedreigen en vervolgen wat in Mij en in Mijn leer blijft. En dan is de tijd gekomen, waarvan Ik melding gemaakt heb tijdens Mijn gang over de aarde. Waar de levenden en de doden Mijn stem horen. Waar Ik te midden van de Mijnen ben en hen bescherm tegen de aanvallen van de vijanden.

En Ik wil genadig zijn voor degenen, die de Mijnen geen leed berokkenen en de beschikking in acht nemen. En Ik wil een goede Herder voor Mijn schaapjes zijn, opdat ze niet verdwalen in verre velden, opdat ze niet door wolven en wilde dieren, die in schaapskleren rondlopen en Mijn weinige aanhangers nog ten val willen brengen, opgevreten worden. Maar wee degenen, die hun Herder niet herkennen. Hen staat waarlijk een slechte tijd te wachten, want Mijn woord is onveranderlijk, en het zal zich vervullen zoals het geschreven staat.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Hora de retribuição.... (depois de uma palestra sobre a crença em Cristo)

A hora da vingança está próxima para todos aqueles que deliberadamente desviam o povo. Mas para eles eu digo: as tuas acções são vergonhosas. Vocês envenenam o pensamento de seus semelhantes e os conduzem por um caminho que os leva à ruína, e vocês carregam a responsabilidade por todas essas almas que são empurradas para as trevas por vocês. Encontrarei, de fato, caminhos e meios para ajudar os muitos errados, mas se já fizestes a vontade deles submissa à vossa vontade, a existência deles na Terra como preparação para a eternidade terá falhado e a sua situação no além será um dia infinitamente miserável. E vós vos sobrecarregais com tal culpa, quando afastardes de Mim os vossos semelhantes, e por isso o vosso destino na Terra já será um destino marcado, e Me reconhecereis quando a hora do Juízo se aproximar de vós. E o seu destino irá provar-lhe que não pode blasfemar com impunidade.... que não está autorizado a privar as pessoas da sua fé no seu Redentor.... Eu sofri por ti na cruz e levei toda a culpa sobre mim para te salvar da noite mais profunda.... agora que você está andando na noite mais escura novamente, você quer me renunciar completamente e rejeitar todo o Meu amor que foi para você desde o início.... não queres aceitar o Meu sacrifício, pela tua própria culpa queres afundar-te de novo na noite mais escura da qual o Meu amor te criou através da morte na cruz.... Quanta dor indizível você deve sofrer se não reconhecer o ato de Salvação, se perder a fé em Jesus Cristo, que o redimiu da morte e do pecado. E agora você zomba do Filho de Deus.... Vós Me abandonais a Mim mesmo por causa dos preconceitos que as pessoas fizeram para si mesmas e que nunca poderão estar no espírito da Deidade eterna. Mas um tempo passará e notícias de Mim chegarão ao mundo, e Meus adversários ficarão horrorizados porque não podem entendê-las.... e ainda assim eles não Me darão a honra, mas verão em Mim o odiado representante de seus inimigos, e ameaçarão e perseguirão tudo o que persistir em Mim e em Meu ensinamento. E então virá o tempo que eu mencionei na altura da minha vida na terra.... Onde os vivos e os mortos ouvem Minha voz.... Onde eu estou no meio dos Meus e os protejo dos ataques do inimigo.... E serei gracioso para com aqueles que não prejudicam os Meus e defenderei o decreto.... E eu serei um bom pastor para as Minhas ovelhas, para que não se percam no campo aberto, para que não sejam devoradas por lobos e animais selvagens, que andam em pele de ovelha e ainda querem derrubar os Meus poucos seguidores. Mas ai daqueles que não reconhecem o seu pastor.... Eles estão realmente em um mau momento, pois Minha Palavra é imutável e isso acontece como está escrito....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL