Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Manen tot liefde en vrede – Dragen van het kruis – Komen in een gedaante

Hoe zeer minachten jullie Mijn gebod, dat jullie de liefde leert, wanneer jullie, die van Mij willen zijn, geen moeite doen om de tijd van lijden op aarde onder elkaar draaglijk te maken. Wanneer jullie aan de korte tijd op aarde denken, die jullie samen zijn, dan zijn jullie toch alleen maar gasten op aarde en moeten jullie dus in alle vrede met elkaar leven, als jullie niet de dagen op aarde uit eigen schuld ondraaglijk willen maken.

En kijk nu, Mijn kinderen, hoe Ik elk individu accepteer en er niet naar vraag in hoeverre hij Mijn zorg waard is. Zo zullen ook jullie een ieder in liefde aan moeten nemen, als jullie gerechtvaardigd voor Mijn ogen willen staan en jullie je voor Mijn genade waardig willen maken. Dus moet al jullie streven op aarde in het eerste plaats het werkzaam zijn in de liefde zijn. En deze liefde moet iedereen gelden, zowel waardig als onwaardig, evenals Ik jullie, die nog niet geheel gezuiverd voor Mijn aangezicht komen, met Mijn liefde grijp. Ik veroordeel jullie niet, maar Ik kom jullie liefdevol tegemoet. Ik sta op elk moment, wanneer jullie Mij roepen, klaar voor jullie.

En zo wil Ik Mij ook nu aan Mijn kind openbaren en het stille verzoek in zijn hart verhoren. Ik kom terug op aarde en draag in zekere zin nog eenmaal de last van het kruis, want ik word uitgelachen en bespot. Ik word verloochend en door woorden onteerd. En slechts weinigen komen Mij in liefde tegemoet, want de mensen zijn van mij vervreemd en het is dus Mijn bedoeling om harten voor Mij te vormen, die bereid zijn om Mij op te nemen en die zich met de grootste bereidwilligheid en overgave voor Mij inzetten. Ik wil van zulke bereidwillige kinderen de voortdurende Leider zijn. Ik wil Zelf in hun hart wonen, opdat ze Mij innerlijk kunnen waarnemen en Mijn nabijheid gewaarworden en dit moet hen, gedurende hun bestaan op aarde, waar geluk bezorgen.

Degene, die Mij nu dient en Mij zijn wil offert en in dit werk voor Mij niet moe wordt, is het, die Ik liefheb en aan wie ik Mij binnen de kortst mogelijke tijd in een vorm te kennen geef, die voor jullie pas naderhand te begrijpen valt, want jullie moeten zonder jullie medeweten geven en ontvangen. Aan de lieve naasten jullie liefde geven en Mijn liefde en Mij daarvoor ontvangen. En jullie zullen de grote genade wel begrijpen en in de grootste deemoed en de diepste dankbaarheid Mijn liefde in ontvangst nemen, want Ik wil degenen, die voor Mij en Mijn naam werkzaam willen zijn, met buitengewone kracht bedenken. En daarom vertrekt geen van Mijn kinderen, die er enkel naar verlangt om Mij op te nemen, met lege handen.

Het moment is nog niet gekomen, maar Ik zal midden in de nacht komen. Ik zal op een klaarlichte dag komen. Ik zal komen in een gedaante, die voor jullie de vervulling van jullie vurige verlangen is. En Ik zal Mijn ogen milddadig op jullie laten rusten. En jullie zullen Mijn stralende ogen niet kunnen verdragen en daarom moet Ik Mij wel met de mantel van een aards omhulsel bedekken en Ik moet jullie zo tegemoet treden en jullie zullen nochtans een zoet geluk ervaren, als jullie Mij bekijken. Neem daarom, Mijn kind, kennis van Mijn steeds bereid zijnde liefde. En deze liefde wil Ik zo tot uitdrukking brengen, zodat je haar herkennen zal. Zodat jij later louter voor je Heiland werkzaam wil zijn en Hem in voortdurende liefde wil dienen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Lembrete para o amor e a paz.... Transporte da Cruz.... Vindo de uma forma....

Quanto ignorais o Meu mandamento que vos ensina o amor, se vós, que quereis ser Meus, não fizerdes um esforço para que o tempo de sofrimento na Terra seja suportável um para o outro. Se pensarem no pouco tempo na Terra que passam juntos, então são todos apenas hóspedes na Terra e, portanto, todos devem viver em paz uns com os outros se não quiserem tornar os vossos dias na Terra insuportáveis por vossa própria culpa. E agora vejam vocês, meus filhos, como eu cuido de cada indivíduo e não perguntem até que ponto ele é digno dos Meus cuidados. Portanto, vocês também terão que aceitar a todos com amor se quiserem permanecer justos aos Meus olhos e se tornarem dignos da Minha graça. Assim, todos os vossos esforços na terra serão primeiro a actividade do amor.... E este amor deve aplicar-se a todos, dignos ou indignos, assim como eu me apodero de vós com o Meu amor, que ainda não pisam o Meu rosto completamente sem escória. Não vos condeno, mas amorosamente venho ao vosso encontro, Estou pronto para vós em qualquer momento em que Me invocardes. E assim também me revelarei agora ao Meu filho e responderei ao apelo silencioso do seu coração.... Volto à terra e, por assim dizer, carrego o peso da cruz mais uma vez, pois sou ridicularizado e ridicularizado.... Sou negado e desonrado pelas palavras. E poucos vêm ao meu encontro com amor, pois me tornei um estranho para as pessoas, e assim é minha intenção formar para mim corações que estejam dispostos a Me receber e que me defendam com a máxima vontade e devoção.... Eu quero ser um guia constante para tais crianças dispostas, eu quero habitar em seus corações Mim mesmo para que eles Me vejam e sintam a Minha proximidade, e isso lhes dará verdadeira felicidade durante a sua existência terrena. Aquele que Me serve e sacrifica a sua vontade para Mim e não se afrouxa neste trabalho por Mim é aquele a quem Amo e a quem Me revelo em pouco tempo, de uma forma que só depois compreendereis, pois dareis sem o vosso conhecimento e recebereis .... o vosso amor ao vosso querido próximo e recebereis em troca o Meu amor e a Mim. E certamente que agarrarás a grande graça e aceitarás o Meu amor com a maior humildade e profunda gratidão, pois quero dar uma força extraordinária àqueles que querem ser activos por Mim e pelo Meu nome. E, portanto, nenhum dos Meus filhos irá de mãos vazias que só desejam receber-Me a Mim mesmo. A hora ainda não chegou, mas eu irei a meio da noite.... Eu virei em plena luz do dia.... Eu virei de uma forma que será o cumprimento do vosso desejo e deixarei que os Meus Olhos descansem ligeiramente sobre vós.... e não poderás suportar o Meu olho radiante e por isso terei que me cobrir com o manto de uma concha terrena e assim terás que te enfrentar, e mesmo assim sentirás doce felicidade quando Me contemplares. Por isso, meu filho, tome nota do meu sempre pronto amor.... e quero expressar este amor de tal forma que você o reconhecerá.... que doravante só estará ativo para o seu Salvador e O servirá em constante amor....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL