Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Zegen van het verlossingswerk – Geloof daarin noodzakelijk

Het zal slechts diegenen, die in het diepst van hun hart het geloof in de Verlosser hebben, toegestaan zijn om in het eeuwige rijk binnen te dringen, want het is een onvergelijkelijke vergissing om Hem te loochenen. Zonder de goddelijke Verlosser zou allerlei materie hand over hand toenemen, omdat alleen Hij de macht van de dood kon breken en dus het overwinnen van de materie nu pas voor de mensheid mogelijk werd. Maar een mens kan zich nooit door eigen kracht uit zijn boeien verlossen en hij moet daarom een volledig geloof in de Verlosser van de wereld hebben. Pas dan kan ook hij in de waarheid geleid worden, want de mens kan pas dan, wanneer hij zich uit de banden van de materie bevrijdt, het juiste inzicht krijgen.

Dus is de gehele gang over aarde pas dan volgens de goddelijke wil, wanneer de mens zich uit vrije wil in zijn hart bezig houdt met gedachten aan verlossing. Wanneer hij zich probeert voor te stellen, dat hij reddeloos aan de macht van de tegenstander overgeleverd is. Dat zijn worstelen om inzicht vergeefs zou zijn, omdat de macht van het kwaad zonder het verlossingswerk zo sterk zou zijn dat de mens hier niet tegen zou kunnen strijden.

Maar juist deze macht werd gebroken. Door de Heer Jezus Christus, en nu heeft de macht van de liefde de overhand. Daarom kan het geloof in de goddelijke Verlosser nooit uitgeschakeld worden, want de Heer ontfermt zich over iedereen, die in Hem gelooft. Maar Hij kan niet diegenen, die Hem afwijzen en tegen Hem ten strijde trekken, dezelfde hulp en genade toe laten komen.

Op de drempel van de dood zal de mens met een heldere geest vaak een blik in het rijk van de eeuwigheid mogen werpen. Hij zal plotseling de waarde van het geloof in Jezus Christus beseffen en voor menigeen zal het dan te laat zijn. Daarom worstelt de Godheid nu om elke ziel. Ze wil haar de weg wijzen om aan alle genaden deelachtig te kunnen worden, die door het verlossingswerk voor de mensen toegankelijk gemaakt werd. Maar alle liefde en barmhartigheid van God is vergeefs, waar het mensenkind zich hardnekkig voor alle aanwijzingen afsluit. De Heer sprak aan het kruis de woorden: ‘Vader, vergeef hen, ze weten niet wat ze doen’. En de Vader is lankmoedig en met volle liefde er alleen maar op bedacht om de onwetenden te onderrichten en hen kennis te geven van de zegen van het verlossingswerk.

En de wereld wordt steeds verstokter, steeds duisterder in het denken en wordt steeds verder weggevoerd van de eeuwige waarheid. Er is dus alleen nog maar de mogelijkheid om door wereldschokkende gebeurtenissen het denken van de mensen te veranderen. En om al deze dwalende mensen niet ten prooi te laten vallen aan de ondergang, is juist dit strafgericht van God geboden, opdat degenen, die Zijn roep horen en gehoor aan Hem geven, de weg naar de Vader nog terugvinden.

De Schepper van al het bestaande heeft alleen het beste voor Zijn schepselen in gedachten, ofschoon de mensen dat als zodanig ook niet beseffen. Alles wat was, is en zal zijn, gebeurt steeds alleen met de geestelijke ontwikkeling van de mensen als doel, want de Vader in de hemel is liefdevol, wijs en rechtvaardig. En Hij vormt Zijn zaken zo, zoals het voor Zijn kinderen op aarde bevorderlijk is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

구속 사업의 축복.... 축복을 믿는 믿음이 필요....

가장 깊은 심장으로 구세주를 믿는 사람들이 단지 영원의 나라에 들어가는 일이 허용이 될 것이다. 왜냐하면 구세주를 부인하는 일은 비교할 수 없는 오류이고, 하나님의 구세주가 없이는 모든 물질이 지배해야만 하기 때문이다. 단지 구세주가 죽음의 권세를 꺾을 수 있기 때문에 이제 비로소 인류에게 물질의 정복하는 일이 가능하게 되었기 때문이다.

그러나 사람은 자신의 힘으로 자신의 족쇄로부터 자신을 구원할 수 없다. 그러므로 그는 세상의 구세주를 전적으로 믿어야 만한다. 그러면 비로소 그는 진리로 인도될 수 있다. 왜냐하면 사람이 물질의 결박에서 해방이 될 때, 사람은 비로소 옳은 것을 깨달을 수 있기 때문이다.

그러므로 인간이 자유의지로 심장으로 구원에 대한 생각을 할 때, 그가 구원받을 수 없게 대적자의 세력 아래 있고, 구원의 역사가 없이는 악의 세력이 너무 강해서 인간이 악의 세력에 맞서 싸울 수 없기 때문에 자신의 지식을 얻기 위한 투쟁이 헛된 것을 생각할 때, 비로소 이 땅의 모든 행보가 하나님의 뜻을 따르게 된다.

그러나 주 예수 그리스도를 통해 바로 악의 권세가 깨졌고, 이제 사랑의 능력이 우위를 차지하고 있다. 그러므로 하나님의 구세주를 믿는 믿음을 결코 무너트릴 수 없다. 왜냐하면 주님이 자신을 믿는 모든 사람을 돌보기 때문이다. 그러나 주님은 자신을 거부하고 자신과 싸우려는 자들에게 동일한 도움과 은혜를 줄 수 없다.

죽음의 문턱에서 밝은 영을 가진 사람은 종종 영원의 영역을 들여다볼 수 있다. 그는 갑자기 예수 그리스도를 믿는 믿음의 가치를 알게 될 것이고, 일부 사람들에게는 너무 늦을 것이다. 그러므로 신성은 이제 각각의 혼을 얻기 위해 싸운다. 신성은 구속역사를 통해 사람들이 접근할 수 있게 뙨 모든 은혜에 참여할 수 있는 길을 보여주길 원한다.

그러나 하나님의 모든 사랑과 자비는 이 땅의 자녀가 완고하게 모든 암시에 자신을 닫는 곳에서 헛되게 된다. 십자가에서 주님은 다음과 같이 말했다: “아버지, 용서해주십시오. 그들은 자신이 무엇을 하고 있는지 모릅니다. “ 아버지는 인내심이 많고 단지 무지한 사람들을 가르치고, 구원역사의 축복에 대해 이야기하는 일에 관심이 있다. 세상은 점점 더 완고해지고, 생각이 점점 더 어두워지고, 영원한 진리에서 항상 더 멀리 떨어진다.

때문에 단지 세상을 뒤흔드는 사건을 통해 사람들의 생각을 바꿀 수 있는 가능성이 있다. 이 모든 오류에 빠진 사람들을 파멸시키지 않기 위해 하나님의 심판이 임하게 되고, 아버지의 부름을 듣고, 그를 따르는 사람들은 여전히 아버지께 돌아가는 길을 찾을 수 있다.

존재하는 모든 것을 창조한 창조주는 자신의 피조물들을 위해 진정으로 단지 최선의 생각을 가지고 있고, 그의 생각이 그러함을 인간들이 비록 깨닫지 못할지라도, 현재 그리고 앞으로 일어나게 될 모든 일을 단지 사람들의 영적인 발전을 위한 목적으로 일어나게 한다. 왜냐하면 하늘에 계신 아버지는 충만한 사랑과 지혜와 공의이고, 영적으로 이 땅의 자신 자녀들에게 합당하게 자신의 역사를 이룬다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박