Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verwijzing naar een groot gebeuren – Einde van veel mensen

‘Jullie hebben Mijn woord en slaan er geen acht op’. Dat zou Ik de mensen, die zich zonder ophouden alleen met de aardse vreugden bezig houden, graag toe willen roepen, en Ik zou ze graag willen waarschuwen voor ijdel streven, maar ze luisteren niet naar Mij. En daarom heb Ik nu besloten om hen de laatste waarschuwingen in zo’n vorm toe te laten komen, dat ze hier acht op moeten slaan.

Hoe weinig is toch de menselijke gedachte gericht op zijn innerlijke leven? Hoe snel vergeet hij pijn en verdriet, nood en ellende, als Ik deze druk van hem afgenomen heb? En hoe vaak laat hij zulke vermaningen van liefde aan zich voorbijgaan, zonder hier acht op te slaan? En daarom wil Ik nu dat haar denken bruut wakker geschud wordt en Ik heb alleen maar de verbetering van de mensheid voor ogen. Mijn zorg gaat uit naar hun innerlijke ommekeer, want Mijn liefde is nog altijd naar deze wezens toegekeerd en wil slechts het beste voor hen.

Maar hun harten herkennen Mij niet. Ze zoeken hun God, aan wie ze offeren, in elke vreugde van de wereld, maar ze zijn zich niet bewust van de oorsprong van hun ziel. En als Ik nu hun denken naar Mij toe wil laten keren, dan moet Ik geweld gebruiken en de harten van de mensen in hoge mate prikkelen door smartelijke gebeurtenissen, die de hele wereld in beroering brengen zullen. Voor degenen, die hierdoor getroffen zullen worden, zal Ik een milde rechter zijn. Ze geven toch hun leven voor ontelbare mensenkinderen op, die de weg naar boven daardoor gewezen worden zal.

Ik heb geen ander doel dan de mensen uit de diepste nood te redden en Ik moet nu naar middelen grijpen die schijnbaar een vernietigingswerk zijn, wat echter voor de mensheid het tegendeel, verlossing uit de boeien van de tegenstander, zal zijn. En de tijd, die tegelijkertijd leven en dood zal brengen, komt steeds dichterbij. Leven voor de mensen die zich tot Mij bekeren. En, aards gezien, velen wel dood, maar aan wie in het hiernamaals door geestelijke kracht de weg tot het inzicht gewezen wordt, zodat ze geen nadeel van de voortijdige beëindiging van hun levens ondervinden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Aviso de grande acontecimento.... Fim de muitas pessoas....

"Vocês têm a Minha Palavra e não a ouvem", eu gostaria de chamar as pessoas que incessantemente perseguem apenas os prazeres terrenos, e eu gostaria de adverti-los contra os esforços vãos, mas eles não Me escutam. E por isso decidi agora enviar-lhes os últimos avisos de uma forma que eles têm de os atender. Quão pouco a mente de uma pessoa está concentrada na sua vida interior.... quão rapidamente ela esquece a dor e a tristeza, as dificuldades e a miséria depois de lhe ter tirado esta pressão.... e quantas vezes ele deixa tais avisos passar despercebido? e com que frequência ele deixa passar tais admoestações de amor sem lhes prestar atenção. E por isso quero agora que o seu pensamento seja estimulado à força e que só tenha em mente a melhoria da humanidade. Sua conversão interior é Minha preocupação, pois Meu amor ainda está voltado para esses seres e só quer o melhor deles. No entanto, os seus corações não me reconhecem.... Em toda alegria mundana eles buscam o seu Deus a quem sacrificam, mas não estão conscientes da saída da sua alma. E se eu quiser voltar seus pensamentos para Mim, tenho que usar a força e despertar o coração das pessoas em grande parte através de eventos dolorosos que irão colocar o mundo inteiro em tumulto. Eu serei um juiz indulgente para aqueles que serão afetados por isso, pois eles darão suas vidas por incontáveis crianças terrenas que serão mostradas o caminho para cima através dele. Não tenho outro objectivo senão salvar as pessoas de adversidades profundas e devo agora recorrer a meios que parecem ser uma obra de destruição mas que são o oposto para a humanidade.... redenção dos grilhões do adversário.... e o tempo está se aproximando cada vez mais, o que trará vida e morte ao mesmo tempo.... A vida às pessoas que se voltam para Mim e a morte a muitos que certamente são levados para a Terra, mas a quem o caminho do conhecimento no além será mostrado pela força espiritual para que não venham a sofrer por causa do seu fim prematuro da vida....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL