De Heer zal op het juiste moment in het wereldgebeuren ingrijpen. En weliswaar zullen van nu af aan over ongeveer veertig dagen in de wijde omtrek zichtbare hemelverschijnselen de aandacht trekken en alle aandacht zal naar deze verschijnselen uitgaan, omdat de stand van de zon er geen enkele verklaring voor kan geven.
Het is de mensen wel gegeven om te onderzoeken. Jullie zullen ook in staat zijn om veel op grond van de natuurwetten te verklaren, maar zodra buitengewone verschijnselen zo’n natuurlijke verklaring niet toelaten, staan de wijzen van de wereld voor een raadsel. En dit is de bedoeling van de goddelijke Schepper.
Waar alle menselijke verklaringen zwak zijn, daar beginnen dan de vragen, die op de eindeloosheid of een goddelijk wezen betrekking hebben. Jullie moeten er daarom acht op slaan, dat de goddelijke macht zich geenszins in een andere vorm uit, dan het voor de op aarde levende mens geestelijk bevorderlijk is. Ze moeten de leiding en almacht van God kunnen herkennen, als ze daar de wil maar toe hebben. Anderzijds moet voor hen ook de mogelijkheid overblijven om volkomen onverschillig ten opzichte van zulke verschijnselen te blijven, wanneer hun wil zich juist in alle verstoktheid niet tot het geestelijke inzicht laat leiden.
In directe samenhang met deze verschijnselen zal ook de temperatuur zo buitengewoon zijn, dat de mensen zich af zullen vragen wat de oorzaak van zulke opmerkelijke veranderingen is, en de simpelste oplossing, dat de algemene geestelijke achteruitgang van de mensen op aarde hier zelf de oorzaak van is, zal men niet vinden. Dat als gevolg van de uiterst sterke activiteit van de wezens in het hiernamaals, die in het licht staan en die zich, om de wezens op aarde bij te staan, in een enorm groot aantal in de nabijheid van de aarde ophouden, ook een verandering van de hele atmosfeer, welke de aarde omgeeft, veroorzaakt wordt. Want al het geestelijk rijpe zal zich in een grote overvloed van licht uiten, die echter merendeels voor de mensen verborgen moet blijven, om niet een gedwongen verandering van hun opvattingen te veroorzaken.
Maar als de Heer het nu om wijze redenen toelaat, dat de lichtwezens in alle helderheid zichtbaar worden, dan is dit zowel een daad van genade, uit liefde voor de aardse mensen, als ook een buitengewoon waarschuwingsteken voor al degenen, die het licht nodig hebben. Het licht van de waarheid en het inzicht.
Pas waar aan de wereldwijsheid grenzen gesteld wordt, waar de ‘wijzen’ voor een raadsel staan, daar verbindt men het zichtbare teken met piekeren. Men probeert achter een verklaring te komen en wanneer deze zowel aards als verstandsmatig niet gevonden wordt, laat men zich rustig naar het geestelijke rijk leiden en zoeken ze daar. En zalig degenen, die dan vinden. Om de genade van God en inzicht vragen en dan tot het juiste inzicht komen.
Als deze tekenen de wereld gaan verontrusten, dan weten jullie, dat de geestelijke wereld in de nabijheid van de aarde is. Zoek dan contact met deze geestelijke wereld, probeer jullie met je hele wilskracht aan deze geestelijke wereld over te laten en jullie zullen zichtbaar succes kunnen boeken met alle geestelijke arbeid en net zo succesrijk alle kwade machten kunnen trotseren, want als jullie je uit eigen wil aan deze machten, die merkbaar worden, overgeven, dan vullen ze jullie op grond van hun liefde met een onbeschrijflijk geestelijke drang tot werkzaamheid. Ze geven jullie de bekwaamheid om vooruit te kijken, want ze zijn de boden uit de hemel, door de Vader naar de aarde gestuurd. Ze zijn de krachten, die zich met de goeden van de aarde verenigen.
Laat jullie door deze kracht, die zegen voor jullie tot gevolg zal hebben, grijpen en herken, als zulke verschijnselen zichtbaar worden, het heersen van de liefde van God voor jullie mensenkinderen, Die jullie geloof daardoor wil opwekken of bevestigen. En let er op dat jullie zulke waarschuwingen niet aan jullie voorbij laten gaan, zonder daar notie van te nemen. Het is voor een ieder alleen tot zegen, als hij zich niet afsluit voor het werkzaam zijn van deze lichtwezens, maar met een open hart en een gewillig gemoed hun kracht, die voor de ziel en diens vooruitgang bevorderlijk is, in zich binnen laat stromen. Zie deze tijd, die niet ver meer weg is, verlangend tegemoet, opdat ze voor jullie een tijd van genade is.
Amen
VertalerLe Seigneur interviendra dans les événements mondiaux à l'instant juste, et pendant quarante jours on pourra remarquer des phénomènes visibles de loin dans le Ciel, et toute l'attention sera tournée vers eux, vu que la position du soleil ne pourra donner aucune explication pour cela. À l'homme il est bien donné la possibilité d'enquêter, il sera même en mesure d'expliquer beaucoup de chose sur la base des lois de la nature, mais ces phénomènes extraordinaires ne permettront pas une telle explication naturelle, les sages du monde seront devant une énigme. Et cela est dans l'Intention du divin Créateur. Là où toutes les explications humaines sont caduques, là commencent ensuite les questions qui se réfèrent à l'Infini ou bien à un Être divin. Donc vous devez considérer que la Puissance divine ne se manifeste pas pour rien dans une autre forme qui soit supportable spirituellement pour les hommes qui vivent sur la Terre. Ils doivent pouvoir reconnaître la Directive et l'Omnipotence de Dieu, s’ils en ont seulement la volonté, mais d'autre part à eux il doit aussi être donné la possibilité d'attendre totalement indifférents face à de tels phénomènes si la volonté de tous ces obstinés ne se laisse pas guider vers la connaissance spirituelle. En lien direct avec ces phénomènes la température sera aussi insolite, de sorte que des hommes se questionneront sur la cause de tels évidents changements, et ils ne trouveront pas la bonne réponse, parce que la rétrogradation spirituelle générale des hommes terrestres eux-mêmes en est la cause, et suite à l'extrêmement forte activité des êtres de l'au-delà qui sont dans la Lumière, ils s'arrêtent en très grand nombre près de la Terre pour assister les êtres sur la Terre, ce qui provoque aussi un changement de toute l’atmosphère qui entoure la Terre, parce que tout le spirituel se manifestera par une grande plénitude de Lumière, mais cela doit rester presque entièrement caché aux hommes pour ne pas provoquer un changement de leur façon de penser par contrainte. Mais si maintenant le Seigneur permet pour des raisons bien sages, que les êtres de Lumière se manifestent dans toute leur Force de splendeur, alors cela est soit un Acte de Grâce par Amour pour les hommes terrestres, comme aussi un signe extraordinaire d'Avertissement pour tous ceux qui ont besoin de la Lumière, de la Lumière de la Vérité et de la connaissance. Seulement là où sont posées les frontières de la sagesse mondaine, là où les «intelligents» sont devant une énigme, on doit relier le signe visible avec un questionnement spirituel. On cherchera à trouver une explication, et si celle-ci n'est pas trouvée du point de vue terrestre et intellectuel, on devra se laisser doucement guider dans le Royaume spirituel et tranquille et chercher là. Et bienheureux ceux qui ensuite trouvent, parce qu’ils ont demandé la Grâce de Dieu pour être éclairé et sont ensuite arrivés à la juste connaissance. Ces signaux inquiéteront le monde, mais vous, sachez que le monde spirituel est près de la Terre. Alors cherchez à entrer en contact avec lui, remettez-vous avec toute votre force de volonté à ces êtres spirituels, et vous pourrez enregistrer un succès visible dans tout travail spirituel et pourrez aussi vous opposer victorieusement à tout le pouvoir malin, parce que si vous vous consacrez de vous-mêmes à ces êtres de Lumière qui se font remarquer, alors ils vous comblent, grâce à leur amour, d’une indescriptible poussée d'activité spirituelle. Ils vous donnent la faculté de regarder en prescience, parce qu'ils sont des messagers du Ciel, envoyés du Père sur la Terre. Ils sont des Forces qui s'unissent avec les bonnes forces de la Terre. Laissez-vous saisir par cette Force, cela sera pour vous par conséquent seulement une Bénédiction, et reconnaissez, lorsque de tels phénomènes deviennent visibles, l’Action de l'Amour de Dieu pour les fils d'hommes et qu’Il veut avec cela réveiller ou consolider votre foi. Mais faites attention de ne pas laisser passer près de vous de tels Avertissements sans les voir. C’est seulement une Bénédiction pour ceux qui ne se ferment pas à l’action de ces êtres de Lumière, mais qui, avec un cœur ouvert et un esprit de bonne volonté laissent influer en eux la Force qui est seulement une promotion pour l'âme et pour son progrès. Alors attendez ce temps, qui n'est plus très loin pour qu’il soit pour vous un temps de Grâce.
Amen
Vertaler