Vergelijk Kundgabe met vertaling
Helderziende zijn
Niets in de wereld evenaart het zalige gevoel dat de aanwezigheid van de Heer in het hart teweegbrengt en op geen enkele manier is het gevoel van tevoren te verklaren of te beschrijven. En daarom moet jij, Mijn kind, je beheersen en steeds alleen gelovig wachten op het moment, waarop Ik in jouw woning intrek wil nemen. Laat daarom jouw gedachten keer op keer weer naar jouw Heiland zwerven. Hoe meer jij met vurig verlangen naar deze van tijd van gelukzaligheid uitkijkt, des te eerder zal jou vervulling gegeven worden en jouw ziel zal in het rijk van de eeuwige vrede een vooruitziende blik mogen werpen.
Als jij het moment van de vereniging met Mij op aarde beleeft, dan ervaart jouw hart de gelukzaligheid in zo’n overvloed, dat jij voor korte tijd aan de aarde ontrukt bent en dan vloeit Mijn geest in jou over en verlicht jou en vanaf dat moment valt jou het geschenk ten deel om alle dingen, die anders voor de aardse ogen verborgen zijn, helder en duidelijk te zien. Ja, het zal jou zelfs geopenbaard worden welk lot nog voor de aarde weggelegd is. Jij zult ook de geestelijke toestand van de mensen herkennen en hun gedachten kunnen lezen. En dit zal voor jou van groot voordeel zijn in de momenten van verdrukking, die de wereld jou graag wil bezorgen.
Maar als jij hun ware bedoelingen kunt doorzien, zal je steeds het juiste doen om hun bedoelingen tegen te gaan. En zo is jouw werkzaam zijn pas dan in zijn volle omvang te zien, wanneer jouw kracht buitengewoon werkzaam is, dat wil zeggen, wanneer Ik Zelf door jou kan werken, als jij Mij met volledige wil het recht verleent om van jouw lichaam bezit te nemen en jij je volkomen aan Mijn wil onderwerpt. Pas de diepe liefde voor Mij zal de eigen wil stil laten worden en zich geheel en al aan Mij laten wijden en al het werkzaam zijn aan Mij overlaten. En dan werkt Mijn kracht in jou en door jou tot zegen van de mensheid, voor de redding van talloze wezens uit de diepste nacht.
En deze tijd is niet ver meer weg. Want ook de tijd voor jouw missie komt steeds dichterbij en als jij Mij trouw wil dienen, streef dan naar geestelijke volmaaktheid, en vraag om geestelijke volmaaktheid, opdat Ik in een gereinigd hart ontvangen wordt en dit hoogste geluk en zaligheid gereed kan maken.
Amen
Vertaler
La clairvoyance
Rien dans le monde n’équivaut au bienheureux sentiment que fait jaillir la Présence du Seigneur dans le cœur, et le sentiment ne peut pas être expliqué ou décrit d’aucune manière, et donc toi, Ma fille, tu dois avoir de la patience et attendre toujours seulement en croyant à cet instant où Je veux prendre demeure en toi. Donc laisse toujours et toujours de nouveau flotter tes pensées vers ton Sauveur. Plus nostalgiquement tu regardes en direction de ce temps de bonheur, plus vite t’en arrivera l'exaucement, et ton âme pourra donner un regard avant-coureur dans le Royaume de l'éternelle Paix. Si tu expérimentes l'instant de l'unification avec Moi sur la Terre, alors tu percevras dans ton cœur ce délice dans une si grande mesure que tu seras ôtée pour un bref temps de la Terre, et alors Mon Esprit coulera sur toi et il t'éclairera, et en cet instant tu auras une part du Don de pouvoir contempler toutes les choses d’une manière claire et limpide, qui autrement sont cachées à l'œil terrestre. Et mieux, il te sera même révélé, quel sort est encore destiné à la Terre. Tu reconnaîtras même la prédisposition spirituelle des hommes et pourras lire leurs pensées, et cela sera pour toi un grand avantage à l'heure de l'oppression que le monde voudrait te préparer. Mais lorsque tu peux voir clairement leur vraie intention, tu feras toujours la chose juste pour empêcher leur intention. Et ainsi ton activité pourra se dérouler seulement alors dans toute l’ampleur prévue, parce que ta Force est extraordinairement efficace, c'est-à-dire, lorsque Moi-même Je peux agir en toi, lorsque tu Me concèdes le Droit de ta pleine volonté de prendre possession de ton corps, et que toi tu te soumettes définitivement à Ma Volonté. Seul un profond amour pour Moi rendra calme ta volonté et elle se donnera entièrement à Moi et Me laissera agir en tout. Alors Ma Force agira en toi et à travers toi pour la Bénédiction de l'humanité, pour le salut d'innombrables êtres de la nuit la plus profonde. Et ce temps n'est plus très loin, parce que le temps de ta mission s'approche toujours plus, et si tu veux Me servir avec fidélité, alors aspire y et demande la perfection spirituelle, pour que Je puisse Être reçu dans un cœur purifié et lui préparer le plus haut bonheur et la Béatitude.
Amen
Vertaler