Zie, Mijn kind, de ontelbare, zich ver vertakkende en toch steeds weer in elkaar grijpende gebeurtenissen, die jullie toeval noemen, staan in de nauwste samenhang met Mijn schepping. Alleen een bestuurder van alle dingen en alle gebeurtenissen kan het bewerkstelligen, dat de schepping en al het werkzaam zijn in het heelal zijn geordende gang gaat en in deze samenhang zal het jullie duidelijk worden dat jullie je voor dit leven bestemde lot niet kunnen ontlopen. En dat is het, wat jullie dan laat geloven dat jullie steeds alleen maar moeten uitvoeren wat sinds eeuwigheden voor jullie bepaald is.
Enerzijds moeten jullie dat wel, maar jullie zijn nooit gedwongen om door wereldse gebeurtenissen een bepaald geloof, of een bepaalde geestelijke houding aan te nemen. Dit zal geheel en al aan jullie zelf overgelaten blijven en elk werelds gebeuren, of het jullie nu aangenaam of onaangenaam voorkomt, geeft jullie waarlijk meer dan genoeg mogelijkheden om het juiste inzicht krijgen. Niet één van de mensenkinderen zal kunnen zeggen dat zijn hem opgelegd leven hem gehinderd heeft om tot het ware inzicht te komen, want Ik verbind alle wereldgebeurtenissen, ofschoon de mensen dit zelf door hun wil tot stand brengen, steeds zo, dat ze het mensenkind de grootst mogelijke gelegenheid bieden om zijn innerlijke leven te bevorderen.
Zo kan het gebeuren dat te midden van de grootste en smartelijkste gebeurtenissen de ware verhouding van de mensenkinderen tot de Vader veel eerder tot stand gebracht wordt dan in een zorgeloos bestaan. Dat echter ook dan een kind de Vader vinden kan als er acht geslagen wordt op de gebeurtenissen in de omgeving en het hart niet verhard is en zijn ik te lang op de voorgrond geplaatst wordt. Ik geef waarlijk al Mijn schepselen datgene wat voor hen het beste is, in hun hand, want Mijn voortdurende zorg betreft alleen de definitieve terugkeer van Mijn schepselen en Mijn liefde en wijsheid zijn er daarom ook op bedacht om de mensen die weg te laten gaan, die hen de grootste mogelijkheden biedt om dichter bij Mij te komen. En daarom ondervinden de mensen elke dag en elk uur, bij elke stap, die zij op de door Mij uitgestippelde weg op aarde gaan, Mijn zorg.
De mensen zijn er volledig vrij in hoe zij deze mogelijkheden nu benutten. Daar is dan de vrije wil werkzaam. Als Ik, zuiver aards genomen, de vrije wil van de mensen zou liefhebben, dan zouden ze zichzelf van elke mogelijkheid tot het uitrijpen van de ziel beroven, want dan zouden ze hun leven op aarde zo vorm kunnen geven, zoals het een ieder bevalt, zonder gehinderd te worden door een hogere macht. Hun streven zou meer en meer alleen de wereld betreffen. De materie zal vermeerderd en al het geestelijk zal verminderd worden. En waar Mijn wijsheid uitgeschakeld is, zou Mijn scheppingswerk tenslotte volledig verwoest worden. En in plaats daarvan zou de vrije wil van de mens komen, wiens wijsheid ontoereikend is om het geheel te kunnen beheersen. En dus moeten jullie hierin weer alleen Mijn liefde voor jullie, mensen, herkennen. Dat Ik jullie aardse leven volgens Mijn wil leid, alleen om jullie eens het hoogste te kunnen geven. Maar dat jullie de geestelijke vrijheid van de wil onbegrensd mogen benutten, zowel naar boven als ook naar beneden.
Soms hebben jullie ook zelf jullie aardse lot in handen en kunnen jullie het naar goeddunken vormen. Toch zullen ook dan de omstandigheden en gebeurtenissen steeds zo op jullie afkomen, dat jullie dezelfde mogelijkheden voor jullie innerlijke vorming hebben. Of jullie nu zelf het lot op deze manier of op die manier gekozen hebben, zodat jullie je dus schijnbaar wel door eigen wil andere levensomstandigheden kunnen bezorgen, toch moeten jullie dezelfde weg door leed en zorgen gaan, wanneer dit jullie, ten behoeve van jullie geestelijke vooruitgang, door Mij is toegedacht.
Als dit besef steeds bij alles wat op jullie afkomt ten grondslag ligt, dan zullen jullie je spoedig in vol vertrouwen aan Mij overlaten en de juiste verhouding van het kind tot de Vader tot stand brengen, wat de eerste voorwaarde is om de aardse opdracht in geestelijke zin goed te vervullen. En daarom zal al het geestelijke beleven nooit afhankelijk zijn van de aardse levensomstandigheden, maar iedereen voldoende gelegenheid bieden, zodat het mensenkind zich aan Mijn wil kan onderwerpen en het dus voor zijn ziel het grootste nut kan hebben. En dus is de tegenwerping, dat de aardse werkzaamheid of opdracht een verdiepen in geestelijk kennis niet toelaat, ongegrond. Voor eerstgenoemde sta Ik voor iedereen borg. Maar het laatste is alleen aan de vrije wil van de mens overgelaten.
Amen
VertalerEis que Meu filho, em conexão mais próxima com a Minha criação estão os incontáveis, amplamente ramificados e, no entanto, sempre interligados eventos que você chama de coincidências. Somente um Controlador de todas as coisas e todos os eventos pode assegurar que a criação e toda a atividade no universo prossiga de uma maneira ordenada, e neste contexto ficará claro para você que você não pode escapar do seu destino que eu determinei para você nesta vida, e isto é o que o faz acreditar que você só tem que realizar o que você tem sido destinado a fazer desde a eternidade. Por um lado, você certamente tem que fazê-lo, mas nunca é forçado por eventos mundanos a adotar uma certa fé ou uma certa atitude espiritual. Isso dependerá inteiramente de você, e cada evento mundano, seja ele agradável ou desagradável para você, realmente lhe dará oportunidades suficientes para alcançar a realização certa. Nenhuma das crianças terrenas poderá dizer que a vida que lhe foi imposta o teria impedido de realizar-se verdadeiramente, pois eu sempre organizo todos os acontecimentos mundanos, mesmo que as pessoas os criem por vontade própria, de tal modo que dêem à criança terrena a maior oportunidade possível de prosseguir na sua vida interior. Assim pode acontecer que no meio dos maiores e mais dolorosos acontecimentos a verdadeira relação do filho terreno com o Pai se estabeleça muito mais cedo do que numa existência despreocupada...., no entanto, que mesmo nisto um filho possa encontrar o seu caminho para o Pai se os acontecimentos do ambiente forem respeitados e o coração não for endurecido e o seu eu for colocado demasiado longe em primeiro plano. Eu realmente dou a todas as Minhas criações vivas o que é melhor para elas, pois Minha constante preocupação só se aplica ao retorno final das Minhas criações vivas, e por isso Meu amor e sabedoria também se preocupam em deixar as pessoas tomarem o caminho que lhes oferece a maior oportunidade de se aproximarem de Mim. E por isso as pessoas experimentam o Meu cuidado diário e horário com cada passo que dão no caminho terreno marcado por Mim. A forma como utilizam as oportunidades é inteiramente da sua responsabilidade. O livre arbítrio é então ativo lá. Se eu também deixasse as pessoas tomarem seu livre arbítrio puramente terreno, então elas se privariam de toda possibilidade de amadurecer a alma, pois poderiam então moldar sua vida na Terra como ela convém a todos, sem impedimentos por um poder superior.... O seu esforço só se aplicaria cada vez mais ao mundo, a matéria aumentaria e tudo o que é espiritual seria diminuído. E a obra da Minha criação seria completamente destruída no final, onde a Minha sabedoria seria eliminada e o livre arbítrio do ser humano, cuja sabedoria é inadequada, iria querer dominar o todo em seu lugar. E assim vocês só têm que reconhecer novamente o Meu amor por vocês, humanos, que eu só dirijo a vossa vida terrena de acordo com a Minha vontade para poder dar-vos o mais alto um dia...., mas que vocês possam usar a liberdade espiritual da vontade sem limitações, tanto para cima como para baixo. Por vezes tendes o vosso destino terreno nas vossas próprias mãos e podeis moldá-lo como quiserdes, mas mesmo assim as circunstâncias e os acontecimentos aproximar-se-ão sempre de tal forma que tendes a mesma possibilidade de moldar a vossa vida interior.... quer tenhais escolhido o vosso destino por vós próprios desta forma ou daquela.... que, por isso, aparentemente, podeis certamente criar condições de vida diferentes para vós próprios através da vossa própria vontade, mas, no entanto, tendes de percorrer o mesmo caminho através do sofrimento e da preocupação, se isto vos for destinado por Mim com o propósito de progresso espiritual. Se vocês sempre baseiam tudo o que se aproxima de vocês nesta realização, logo se entregarão a Mim com total confiança e estabelecerão a relação correta do filho com o Pai, que é a primeira condição para cumprir a tarefa terrena em um sentido espiritual. E, portanto, todas as experiências espirituais nunca dependerão da situação terrena na vida, mas, ao contrário, cada situação oferecerá oportunidade suficiente para que a criança terrena se submeta à Minha vontade e assim obtenha o maior benefício para a sua alma. E assim a objecção de que a actividade ou tarefa terrena não permite a imersão no conhecimento espiritual é inválida, pois garanto a primeira a todos, mas a segunda é deixada unicamente ao livre arbítrio do ser humano....
Amém
Vertaler