Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voorspelling van een geweldig gebeuren

Het is voor u allen zeer nuttig, de woorden van de bijbel door te lezen. En u zult inzien, dat de Heer Zich heeft aangekondigd toen Hij op aarde leefde. Niet de Wil van de Heer is reden van het komende strafgericht, maar enkel en alleen de wil der mensheid, die een bijna volledig losmaken van het geloof nastreeft en een steeds dieper wegzinken in de nacht van de geest tot gevolg heeft. Alleen om aan dit doen en laten een einde te maken en om nog te redden wat niet helemaal ten prooi is gevallen aan de nacht, komt de Heer Zijn Woord na. Want Zijn Geest voorzag de tegenwoordige en de komende tijd. En in Zijn Goedheid en Mildheid liet de Heer niets onbeproefd om het strafgericht te kunnen afwenden.

Een ieder, die in deze tijd op aarde leeft, zal tevoren attent worden gemaakt en kan voor zich alleen het oordeel afwenden, voor zover hij wordt beschermd in alle gevaren door de onzichtbare Hand van de Vader, als hij zich in gelovig vertrouwen op Hem richt en daardoor Zijn Macht en Liefde erkent. De vele gebeurtenissen, die voorafgaan om de mensen wakker te schudden, zullen u ook laten weten dat de tijd nabij is. De tijd zal aan niet één mens onmerkbaar voorbijgaan en er zullen vele aanwijzingen zijn, die de mensen uit de lethargie van hun geest moeten wekken en laten opmerken dat een eeuwige Godheid zichtbaar ingrijpt.

En overal zal de vijand zijn hand in het spel hebben en de mensen overal beïnvloeden, om alleen aan de gedachten en woorden van de wereld gehoor te geven en al het geestelijke af te wijzen. Want de mensen zijn in hun heerszucht en hun arrogantie zo overtuigd van hun kracht en macht, dat hen - noodgedwongen door slagen van het noodlot, die de mens niet in staat is af te wenden - het bewijs moet worden geleverd van hun eigen zwakheid en ontoereikendheid. In het begin zullen ze wel ook zulke slagen van het lot accepteren, zonder bijzondere terugwerking op hun denken, maar de gebeurtenissen zullen zich ophopen en zelfs de hautaine mensen innerlijk laten beven, wanneer ze hun onmacht inzien.

En de Heer bereidt een dergelijk gebeuren voor. In het eigenmachtig werkzaam zijn in onrechtvaardigheid zal Hij ingrijpen en Hij zal de mensen duidelijk zichtbaar Zijn Wil te kennen geven. In deze tijd zullen alle gevoelige gemoederen verstarren, want de grootte van het gebeuren is te geweldig, om het als toeval te kunnen aannemen. En ten gevolge van een herhaalde terugkeer van het gebeuren zullen velen uit hun slaap opstaan en de lichte morgen verkiezen boven de duisternis van de geest. En het zal een dankbare taak van de dienaren Gods op aarde zijn om aan dezen dan het Woord Gods te prediken, want niets gebeurt er ondoordacht in de wereld. Niets is voor het Weten van de Schepper verborgen. En zo zal ook het zichtbare ingrijpen van de Heer niet zonder doel en zin zijn, maar voor velen zal de hulpvaardige Hand van de Hemelse Vader herkenbaar zijn. Ieder zou zich eraan gelegen moeten laten liggen die vast te pakken. Want de tijd, waarover geschreven staat in Woord en Geschrift, is nabij.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Prédiction d’un événement dévastateur....

Pour tous il est d’une grande utilité de relire les Paroles de la Bible et de reconnaître qu’en son temps le Seigneur a annoncé Sa venue. Le Jugement divin à venir n'est pas la Volonté du Seigneur, mais uniquement et seulement la volonté de l'humanité qui tend presque à une totale désagrégation de la foi, ce qui a pour conséquence de la précipiter toujours plus dans la nuit de l'esprit. Le Seigneur s'acquitte de Sa Parole seulement pour poser une fin et agir pour sauver encore ce qui n'est pas entièrement tombé dans les ténèbres. Parce que Son Esprit a prévu le temps présent et futur, et dans Sa Bonté et Sa Douceur le Seigneur a remué Ciel et Terre pour pouvoir éviter le Jugement de punition. Quiconque vit dans ce temps sur la Terre sera d'abord averti et sera en mesure d’éviter ce Jugement, parce qu'il sera protégé de tous les dangers par la Main invisible du Père, si seulement il se tourne vers Lui avec une fidèle confiance et s’il reconnaît Sa Puissance et Son Amour. Les nombreux événements qui le précèderont ont pour but d’ébranler les hommes, et de leur montrer que leur salut est à portée de main.

Cette fois-ci le temps ne passera pas pour personne sans laisser de trace et il y aura beaucoup de signes qui sont destinés à réveiller l'homme de sa léthargie de l'esprit et de le faire devenir attentif au fait qu'une Divinité éternelle intervient visiblement. Et partout l'adversaire aura sa part dans le jeu de l’influence des hommes qui écoutent seulement les pensées et les paroles du monde et qui renient tout le spirituel, parce qu'il y a des hommes qui dans leurs désirs ardents de domination et leur arrogance sont tellement convaincus de leur force et de leur pouvoir qu’il devient nécessaire de leur fournir la démonstration de leur faiblesse et de leur insuffisance par des coups du destin que l’homme ne peut pas éviter. Au début ils encaisseront certains coups du destin sans éprouver aucun effet particulier sur leurs pensées. Mais les événements augmenteront et feront trembler intérieurement leur arrogance lorsqu’ils reconnaitront leur impuissance. Et le Seigneur prépare de tels événements.

Il interviendra dans l’activité abusive et l'injustice et fera reconnaître ouvertement aux hommes Sa Volonté. Dans ce temps toutes les âmes endurcies s’émouvront, parce que la grandeur de l'événement est trop violente pour être acceptée comme une coïncidence. Et par la répétition de l'événement beaucoup sortiront du sommeil et préféreront le clair matin à l'obscurité de l'esprit, et prêcher à ceux-ci ensuite la Parole de Dieu sera une tâche gratifiante pour les serviteurs de Dieu sur la Terre, parce que rien ne se passe dans le monde sans avoir été soigneusement pesé, et donc rien n’est caché à la connaissance du Créateur et ainsi même l'intervention visible du Seigneur ne sera pas sans but ni sens, mais pour beaucoup sera reconnaissable la Main secourable du Père céleste que chacun devrait être prêt à saisir, parce que le temps est proche pour l’accomplissement de ce qui a été écrit dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet