Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader – Liefde – Gedicht

Je moet graag en blijmoedig jouw arbeid vervullen en je moet altijd van Mijn hulp verzekerd zijn. Want Ik zegen altijd degenen die zich in Mijn wil ophouden. Talloze wezens worden door Mij verzorgd en nooit zal Ik de Mijnen in nood laten als het hun streven is een Mij welgevallig leven te leiden. Zoals alles rondom jullie Mijn werk is, zo wil Ik ook in jullie werkzaam zijn en krachtens Mijn liefde ook in jullie de vlammen van de liefde ontsteken en laten oplaaien, want wie naar Mij verlangt, heeft de liefde in zich en zal alleen maar verlangen dat ze hem vervult.

Het zaligste gevoel in het hart komt van de voortdurende omgang met Mij. Jullie zullen je niet meer op de aarde wanen, als jullie deze gelukzaligheid geproefd hebben en toch laat het jullie vurige verlangen naar steeds grotere vervulling toenemen, want de liefde overtreft zichzelf. Ze heeft geen einde en geen grenzen, ze is alsmaar gevend en gelukkig makend en haar verblijfplaats zal altijd een Mij toegekeerd hart zijn. Want de liefde ben Ik Zelf en wie Mij van harte liefheeft, neemt Mij in zijn hart op. En wie in Mijn liefde leeft, die verneemt de gelukzaligste spraak. Zijn hart is vol gejuich en vrolijkheid en niets wat van buiten op hem afstormt, zal hem van zijn geluk kunnen beroven. Hij is immers geborgen in Mijn liefde en zijn verlangen naar Mij wordt vervuld. Probeer daarom altijd alleen maar in liefde werkzaam te zijn, dan zal Mijn aanwezigheid jullie onbegrensd gelukkig maken.

Want wat jullie ook ondernemen, Mijn liefde waakt over jullie en als een trouwe zorgende Vader leid Ik jullie schreden, zodat jullie niet van de juiste weg afwijken en in de gevaren van het leven geraken. En Ik heb nog vele vreugden voor jullie bereid. Ik maak jullie tot de meest verlichte wezens in het hiernamaals als jullie liefde voor Mij niet afneemt en jullie harten voor Mij slaan. Want het geluk van het kind is de Vader tot vreugde. Zijn welzijn is Mijn zorg en waar jullie het gevaar lopen te struikelen, houd Ik beschermend Mijn hand boven jullie.

En als jouw hart vurig verlangt....

alleen maar naar Mij gekeerd te zijn,

zal Mijn liefde je dragen....

tot Mij in het vaderland,

dan van alle leed ontheven,

wandel je in het helderste licht.

Kijk dan in de hemel daarboven

in je Vaders aangezicht....

En je hart zal beven....

en ontbranden in liefde....

En in gelukzaligheid zul je leven,

zalig rustend aan Mijn borst.

Voortdurend in Mijn nabijheid zijn,

zalig in verlangen en vreugde,

Mijn liefde zal jou geven,

het zuiverste geluk in eeuwigheid._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

FatherWords.... Love.... Poem....

Fareis este trabalho com prazer e alegria e tereis sempre a certeza da Minha ajuda. Pois eu sempre abençoo aqueles que permanecem na Minha vontade. Inúmeros seres são cuidados por Mim e eu nunca deixarei os Meus em aflição se eles se esforçarem para viver uma vida agradável para Mim. Tal como tudo à tua volta é o Meu trabalho, também eu quero ser activo em ti e, em virtude do Meu amor, também acender a chama do amor em ti e deixá-la acesa, pois quem Me deseja tem amor dentro de si e só deve pedir que ele se cumpra.... A sensação mais feliz no seu coração é o contacto constante com Me.... já não vos imaginareis na Terra depois de terdes provado estas delícias e, no entanto, aumentareis o vosso anseio por uma realização cada vez maior, pois o amor ultrapassa-se a si mesmo.... não tem fim e não tem limites, só está sempre dando e gratificando, e sua morada será sempre um coração voltado para Mim. Pois Eu Mesmo Sou amor, e todo aquele que Me ama de todo o coração Me recebe em seu coração, e aquele que vive em Meu amor ouve a linguagem mais abençoada.... O seu coração está alegre e alegre, e nada poderá roubar-lhe a felicidade que lhe vem de fora. Pois ele está seguro em Meu amor e seu desejo por Mim será cumprido.... Por isso, apenas procurem sempre ser activos no amor e a Minha presença far-vos-á infinitamente felizes. Pois não importa o que você comece, Meu amor cuida de você, e como um Pai fiel, eu guio seus passos para que você não se desvie do caminho certo e caia nos perigos da vida. E eu ainda tenho muitas alegrias reservadas para vocês, eu os transformarei nos seres mais iluminados do além, se vocês não afrouxarem seu amor por Mim e seus corações baterem para Mim. Pois a felicidade da criança é a alegria do Pai, seu bem-estar é Minha preocupação, e onde você corre o risco de tropeçar eu protejo Minha mão sobre você.

(E se o seu coração anseia.... para mim, o meu amor vai levar-te.... para Mim na pátria, depois aliviado de todo o sofrimento, você andará na luz mais brilhante.... Então, no céu acima, você verá o rosto de seu Pai.... E o teu coração vai tremer.... e brilhar com a alegria do amor.... E com alegria viverás, descansando em My breast.... esteja constantemente perto de Mim, seja feliz em prazer e alegria, Meu amor lhe dará.... a mais pura felicidade para a eternidade.... )

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL