Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Publicatie van de geschriften

Er zullen nog tijden verstrijken voordat het grote werk voltooid is en ter inzage aan de mensheid aangeboden kan worden. Maar de belangrijkste richtlijnen moeten nu al opgevolgd worden en zo openbaart de Heer jou dat er binnenkort een bemiddelaar gevonden wordt die zich bereid verklaart voor de publicatie van de geschriften te zorg te dragen. Om te beginnen geldt dit voor de hoofdstukken die tot de lering van de mensen moeten dienen, en deze zullen jou door de Heer nog bekend gemaakt worden.

Want in de eerste plaats moeten de mensen attent gemaakt worden op Zijn grootte en almacht, die in Zijn scheppingswerken tot uiting komen. Pas dan zal de mens ook het ware begrip krijgen voor de oneindige liefde van God en als hij zichzelf als een in liefde gevat scheppingswerk van God herkent, dan zal het voor hem gemakkelijk zijn God de Heer te dienen en Zijn geboden te onderhouden. Daarom kiest Hij nu een dienaar die bereid is alles te doen voor de Heer en zich ervoor inzet het werk voor een deel te verveelvoudigen. Dit gebeurt echter alleen in het geheim want op dit moment verdragen de zendingen van God het oog van de wereldse macht nog niet. Pas als het geloof zich meer en meer zal zuiveren, als de mensheid erkend heeft dat de ware zegen van God alleen maar in het diepe geloof ligt, zal het woord van God ook in brede kring ingang vinden. Erken dus daarin de wil van God als van jou geëist wordt om de geschriften prijs te geven om die voor de mensheid toegankelijk te maken.

Het werk zal echter veel voorbereiding vergen en kan daarom ook niet zo snel aangepakt worden, daarom moet eerst alleen met de boeken 8, 9 en 10 begonnen worden en hieruit ook alleen maar met die artikelen die tot onderrichting van de mensen dienen kunnen voor zover ze het heersen en werken van God aanschouwelijk maken. De Heer heeft deze wijselijk in een bepaalde volgorde aan jou bekend gemaakt, zodat ze makkelijk herkenbaar zijn, waar het getal 5 zich herhaalt. Helemaal vooraan moet als hoofdartikel het inleidend woord uit het 7e boekdeel geplaatst zijn, en zonder bezwaar kun jij deze mededeling in ontvangst nemen opdat niet jouw wil of zorg tegenover het voornemen van de afgevaardigde komt te staan, maar jij zelf naar kracht je inspant om de verbreiding van het woord van de Heer te bevorderen. En iedere arbeid die deze verbreiding geldt, zal door de Heer gezegend zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Publicação de escritos....

Ainda vai demorar algum tempo até que o grande trabalho esteja concluído e possa ser oferecido à humanidade para inspeção. No entanto, as diretrizes mais importantes já devem ser seguidas agora, e assim o Senhor vos revela que em breve será encontrado um mediador que se oferecerá para cuidar da publicação dos escritos. Isto se aplica primeiro aos capítulos que devem servir à instrução das pessoas, e estes ainda serão dados a conhecer a vós pelo Senhor. Pois as pessoas devem primeiro tomar consciência da Sua grandeza e onipotência, que se expressa nas Suas obras de criação. Só então o ser humano ganhará uma verdadeira compreensão do amor infinito de Deus, e se ele se reconhecer a si mesmo como obra de criação de Deus tomado pelo amor, então será fácil para ele servir ao Senhor Deus e guardar os Seus mandamentos. Por esta razão Ele agora menciona um servo que está disposto a fazer tudo pelo Senhor e que está empenhado em multiplicar a obra em parte. Isso, porém, só acontece em segredo, pois as transmissões de Deus ainda não trazem o olho da violência terrena no momento. Só quando mais e mais fé for purificada, quando a humanidade tiver reconhecido que só na fé profunda reside a verdadeira bênção de Deus, é que a Palavra de Deus também encontrará aceitação em círculos mais amplos. Assim, reconheça a vontade de Deus quando lhe for pedido que se despoje das Escrituras, a fim de torná-las acessíveis à humanidade. No entanto, o trabalho exigirá muita preparação e, portanto, não pode ser abordado tão rapidamente, portanto, apenas os livros 8-9-10 serão cobertos em primeiro lugar e destes apenas os artigos que podem servir para instruir as pessoas, na medida em que ilustram a regra e a atividade de Deus. O Senhor, sabiamente, deu-lhos numa certa ordem, para que sejam facilmente reconhecíveis onde o número 5 é repetido. A palavra introdutória do 7º volume deve ser colocada à frente de todos, e você pode aceitar esta comunicação sem hesitação, para que a intenção do comissário não seja oposta pela sua vontade ou preocupação, mas que você mesmo se esforce ao máximo para promover a difusão das palavras do Senhor. E todo o trabalho destinado a esta divulgação será abençoado pelo Senhor....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL