Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader: “Ik heb jullie nodig, Mijn dienaren op aarde”

Zie, mijn kind, jij zou vergeefs de hulp van je geestelijke vrienden afsmeken als het je geen ernst zou zijn om Mij te dienen. Het kind op aarde is zelfzuchtig en heeft altijd alleen maar zijn voordeel voor ogen en nooit kan het dan een zuiver geestelijk onderricht waarderen, en daarom kan niet vaak zo’n verbinding vanuit het hiernamaals naar de aarde aangegaan worden en de mensheid staat daarom ongelovig tegenover zo’n bewijs van mijn liefde voor haar. Toch kan het zo onnoemelijk veel troost putten uit mijn woord. Wie Mij met heel zijn wil dient, voor hem moeten alle poorten geopend zijn, en Ik zelf wil hem onderwijzen zodat niets voor hem verborgen blijft wat hij begeert te weten. En daarom zegen Ik jou, mijn kind, en Ik verhoor jouw gebed om je onophoudelijk kracht en een sterke wil te geven en jou in de liefde en in het geloof te versterken.

Wie dit alleen maar om Mijnentwil begeert, om Mij te dienen en dichter bij Mij te komen, is een kandidaat voor het eeuwige rijk en een strijder voor mijn woord en mijn naam. Het levende vuur van mijn liefde zal zo’n mensenkind doorgloeien, het zal mijn woord altijd waardig zijn en het zal mijn zegen hebben en iedere dag zal hem mijn genade en mijn liefde geven. Want Ik heb jullie nodig, mijn dienaren op aarde.

Ik kijk vol erbarmen naar de grote schare van hen die Mij afwijzen en verloochenen. Ik zie hun lot in het hiernamaals, hun strijd en hun vertwijfeling. Ik wil hun graag hulp bieden voordat het te laat is. Ik wil ze graag wakker schudden en hen Mijn liefde prediken. En dat alles moeten jullie in Mijn naam doen. Jullie moeten hun bekend maken welk lot hen te wachten staat als zij in verstoktheid en verblinding hun aardse weg doorlopen. Jullie moeten hun ook bekend maken hoe lief Ik al deze armen heb en hoe het mijn zorg is om de poorten van het paradijs voor hen te openen, hoe eenzaam en verlaten zij zonder mijn liefde en mijn erbarmen zijn en hoe gretig de tegenstander zich van hun zielen meester maakt als zij geen weerstand bieden.

Mijn verlangen naar hen is onbeschrijfelijk en daarom wil Ik ook alle middelen aanwenden om die zielen te winnen die nog afzijdig van Mij staan. Wat jullie vaak wreed noemen in zijn uitwerking is alleen maar een teken van Mijn liefde voor jullie. Hoe zal Ik jullie anders tot Mij trekken? Jullie gaan vaak zo zeker door het leven op aarde alsof jullie je noodlot in je eigen hand hebben en jullie denken er niet aan dat alleen Ik toch maar de macht heb om over alles in het heelal te gebieden. En zonder schroom zondigen jullie en vrezen geen rechter en Mijn liefde verdoemt jullie evenwel niet. Ik draag jullie aards lot met jullie en wacht geduldig tot jullie je tot Mij wenden en sta altijd klaar voor jullie en zal jullie ook nooit verlaten, ofschoon jullie in gebreke zijn gebleven. Als jullie maar eenmaal de weg tot de Vader ingeslagen hebben en jullie je verlangend naar Mij toegekeerd hebben. En als jullie lichaam zwak wordt, dan sta Ik direct vermanend achter jullie en houd jullie je zwakte en gebreken voor opdat jullie opmerkzaam worden, bang en dan om hulp smekend je aan Mij toevertrouwen. En dan is het uur gekomen dat de hemelse Vader jullie liefdevol aan Zijn hart neemt en jullie nooit meer loslaat.

En daarom zijn jullie op aarde nodig om de bodem, die mijn zaad moet opnemen, goed voor te bereiden. Ik wil door de mond van een mens tot de mensen spreken, opdat zij mijn liefde gemakkelijk zullen kunnen begrijpen, en Ik wil door jullie werken om ze ook van mijn macht te overtuigen. En wie Mij gehoorzaamt en de weg naar Mij vindt, die verhoor Ik ook en bevrijd hem uit de nood van de ziel. Maar jullie, die Mij dienen, jullie moeten in ieder gevaar trouw bij Mij blijven. Dan zullen jullie in mijn opdracht alles kunnen uitvoeren wat de ongelovigen argwanend en de gelovigen sterk moet maken. Jullie zullen mijn naam aan de wereld bekend maken en jullie daden zullen getuigenis geven van de kracht van mijn naam. Want zo wil Ik dat jullie in mijn naam werken tot zegen van de mensen, die nog geestelijk blind hun weg op aarde gaan opdat het licht in ze wordt en ze de Vader in de hemel herkennen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Palavras do Pai:.... "Eu preciso de vós, Meus servos na terra....".

Eis que, minha filha, você apelaria em vão para a ajuda dos seus amigos espirituais se não estivesse levando a sério o meu serviço. A criança terrena é egoísta e só tem sempre a sua própria vantagem em mente, e então nunca poderá ser digna de pura instrução espiritual, e por isso tal ligação do além à Terra não pode ser estabelecida com freqüência, e por isso a humanidade não acredita em tal evidência do Meu amor por ela e, mesmo assim, poderia tirar tanto conforto indescritível da Minha Palavra. Quem Me servir com toda a sua vontade terá todas as portas abertas para Ele, e Eu mesmo lhe ensinarei que nada do que Ele deseja saber ficará escondido dele. E por isso eu te abençoo, minha filha, e escuto a tua oração para te dar força e vontade sem cessar e para te fortalecer no amor e na fé. Qualquer um que só deseja isso para Meu bem, a fim de Me servir e se aproximar de Mim, é candidato ao reino eterno e lutador pela Minha Palavra e pelo Meu nome. O fogo vivo do Meu amor brilhará através de uma criança tão terrena, será sempre digno da Minha Palavra e estará em Minha bênção.... e todos os dias lhe darei a Minha graça e o Meu amor. pois preciso de vocês, Meus servos na terra.... Eu olho com compaixão para a grande multidão daqueles que Me rejeitam e Me negam. Eu vejo a sua sorte no além, a sua luta e o seu desespero.... Quero trazer-lhes ajuda antes que seja tarde demais.... Eu quero sacudi-los acordados e pregar-lhes o Meu amor.... E farás tudo isto em Meu nome. Você deve informá-los do destino que os espera se eles andam no seu caminho terreno em endurecimento e cegueira. Também lhes anunciareis como amo todas estas pobres pessoas e como é Minha preocupação abrir-lhes as portas do paraíso.... como estão sozinhos e abandonados sem Meu amor e Minha misericórdia e como gananciosamente o adversário toma posse de suas almas se não resistirem. Meu desejo por eles é indescritível e, portanto, também quero usar todos os meios para conquistar as almas que ainda estão distantes de Mim. O que você muitas vezes chama de cruel no seu efeito é apenas um sinal do Meu amor por você.... De que outra forma devo atraí-lo para Mim....? Você muitas vezes caminha pela vida terrena com tanta confiança como se tivesse seu destino em suas próprias mãos, e você não considera que só eu tenho o poder de comandar tudo no universo. E você peca sem medo e não teme nenhum juiz.... e ainda assim Meu amor não o condena..... Eu carrego o teu destino terreno contigo e espero pacientemente que te vires para Mim.... e Estou sempre pronto para ti e nunca te deixarei, mesmo que o tenhas perdido, se pelo menos uma vez tomares o caminho para o Pai e te virares para Mim no desejo.... E quando o vosso corpo se tornar fraco, então continuarei a apoiar-vos em admoestação e a reter as vossas fraquezas e enfermidades, para que estejais alerta, ansioso e depois vos confieis a Mim com um pedido de ajuda.... E então chegará a hora em que o Pai celestial te levará amorosamente ao Seu coração e nunca mais te deixará de fora novamente. E, portanto, você será necessário na terra a fim de preparar bem o solo que receberá Minha semente.... Falarei com as pessoas através da boca humana para que elas entendam facilmente o Meu amor, e trabalharei através de ti para também convencê-las do Meu poder.... e quem Me ouve e encontra o seu caminho até Mim, Eu também o ouvirei e o livrarei das dificuldades da sua alma. Mas tu, que me serves, deves estar fielmente ao meu lado em todos os perigos.... Então você será capaz de levar a cabo tudo em Meu nome o que deve fazer os descrentes desconfiarem e os crentes fortes.... Proclamareis o Meu nome ao mundo e as vossas obras testemunharão o poder do Meu nome. Porque quero que trabalheis em Meu nome para a bênção das pessoas que ainda percorrem o seu caminho na terra cegos pelo espírito, para que sejam iluminados e reconheçam o Pai que está nos céus....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL