En altijd zult u Mijn Stem vernemen, u die in uw hart het verlangen daarnaar koestert. Zie Mijn kind, wel is je weg op aarde een voortdurende strijd en dit moet ook zo blijven tot het einde van je leven, want dan blijft de kracht van de wil ook onverzwakt. Als je op aarde reeds de volkomen vervulling van je wensen zou ontvangen, zou je traag worden in het streven tot MIJ te komen. En daarin zoek en vind je altijd de verklaring van uren en dagen die je gemoed bezwaren. Toch is Mijn Liefde je nabij en verhoedt dat je schade lijdt aan je ziel.
De staat van voortdurende tevredenheid op aarde is uiterst gevaarlijk voor de ziel, en Mijn Liefde wil dat gevaar van je afwenden en je tot steeds ijveriger geestelijke activiteit brengen en je verlangen naar MIJ versterken, want dit is de ware drijfkracht om geestelijk te werken aan jezelf.
IK ben jou, en u allen altijd nabij, u echter herkent MIJ vaak niet. U zoekt MIJ maar u luistert niet naar het innerlijk waar IK u liefdevol aanspreek. Blijf volhouden en laat uw verlangen naar MIJ niet zwakker worden. Dan neem IK geheel bezit van u en geef u eens de zaligste vrede, wanneer u de strijd van het leven met succes hebt uitgevochten.
En laat MIJ nu dan tot je hart spreken: Een ongestoorde levensvreugd valt geen sterveling ten deel. Dit vaak toegepaste woord leert u, in 't kort de toestand van lijden op aarde kennen. En wie kan bogen op veel vreugde in het aardse leven is waarlijk niet in liefde door MIJ bedacht, want hij kan slechts dan van ware Vaderliefde spreken als hij ook de gestrengheid van de VADER bemerkt. Of, als hij zichzelf zo gewillig aan MIJ overgeeft, dat IK hem reeds in het aardse leven heb gezegend.
Want wie zich in de Liefde van de VADER bevindt zal voor de loutering van zijn wezen door het Vuur van de Liefde, of door leed moeten gaan. Is zijn hart bereidwillig om lief te hebben en in liefde werkzaam te zijn dan zal ook het leed hem niet terneerdrukken, en zal hij in 't leed alleen steeds inniger naar MIJ opzien en louter liefde worden in het aardse leven. Doch wie voor leed gespaard blijft is onuitsprekelijk arm, reeds op aarde en eenmaal in het hiernamaals. En wel door eigen schuld, want hij gaf de medemens geen liefde en ontvangt deze daarom ook van MIJ niet. Het leven op aarde zal hem weliswaar meer bevallen in ongestoord levensgenot en zorgeloze dagen, maar de toestand van zijn ziel is droevig en eens heel erg smartelijk.
De vervreemding van het VADERhart zal merkbaar tot uiting komen, doordat zijn zinnen en streven alleen aardse vreugden geldt en hij er met ware begerigheid naar streeft. Want hij begeeft zich door zijn liefdeloze natuur in de macht van de tegenwerkende krachten, keert zich meer en meer naar hen toe en wordt door deze macht in de maalstroom van de wereld getrokken met al al haar verlokkingen, glans en wellust.
Daarom, benijd nooit de mensen die het schijnbaar goed gaat in het aardse leven. Hun leven is onvruchtbaar, niets verzamelen zij voor de eeuwigheid, niets doen zij voor hun ziel maar alles voor hun ondergang en geestelijke dood. En het aardse leven is kort, het leven in het hiernamaals echter oneindig lang. Ze hebben op aarde veel voorbij laten gaan en weinig ontvangen, en zijn daarom armer dan de armste mensen op aarde die door leed en dagen vol zorg gaan.
Hoe meer u in liefde werkzaam bent op aarde, des te meer zal het leed op u drukken. Uw eigen leed en meer nog dat van medemensen, want een liefhebbend hart voelt als het ware ook het lijden van hen van wie het houdt. Doch al het leed is ook weer liefde. Innige liefde van de Hemelse VADER, DIE u daardoor waardig wil maken om in Zijn nabijheid te zijn en te leven in het hemelse paradijs. Als u in leed verkeert weet dan dat u ook in Mijn Liefde bent. Weet, dat u dan steeds inniger uw Heiland in het hart moet sluiten - opdat al uw leed in zegen zal worden omgezet.
Amen
VertalerE ouvirás sempre a Minha voz, se carregares no teu coração o desejo dela. Eis que, meu filho, a tua caminhada na Terra é de fato uma batalha constante e deve permanecer assim até o fim da tua vida, pois a força de vontade também permanecerá inabalável, e se já encontrares o cumprimento completo dos teus pedidos na Terra, afrouxar-te-ias no teu esforço para chegar até Mim, e aí buscarás e encontrarás sempre a explicação para horas e dias que pesam na tua mente. No entanto, o Meu amor está perto de ti e impede-te de sofrer danos na tua alma. O estado de contentamento eterno na terra é extremamente perigoso para a alma.... e Meu amor quer evitar tal perigo de vocês e educá-los para uma atividade espiritual cada vez mais viva e aumentar seu desejo por Mim, pois esta é a verdadeira força motriz do trabalho espiritual em vocês mesmos.... E estou sempre perto de ti, mas muitas vezes não me reconheces e procuras e não me ouves dentro de onde te dirijo carinhosamente.... Apenas persevera e não deixes que o teu desejo por Mim enfraqueça, então eu vou tomar posse completa de ti e dar-te a paz mais feliz um dia quando tiveres lutado vitoriosamente a batalha da vida. E agora deixa-me falar assim ao teu coração:
A nenhum mortal foi concedida alegria não adulterada na vida.... Esta palavra frequentemente usada descreve brevemente o estado de sofrimento na Terra, e qualquer um que tenha muitas alegrias para mostrar na vida terrena não é verdadeiramente pensado em amor pelo Pai celestial. Ele só pode falar do verdadeiro amor paternal se ele também sentir a severidade do Pai ou se ele se entregar tão voluntariamente ao Pai celestial que o Senhor já o tenha abençoado na vida terrena. Mas quem está no amor do Pai terá de passar pelo fogo do amor ou pelo sofrimento para purificar a sua natureza..... Se seu coração está disposto e ativo no amor, então o sofrimento não o deprimirá e ele só olhará para cima ainda mais intimamente para o Pai celestial no sofrimento e se tornará puro amor na vida terrena. Mas qualquer um que seja poupado ao sofrimento é inexprimivelmente pobre na Terra, e que através da sua própria culpa.... Ele não deu amor ao seu semelhante e, portanto, também não o recebe do Pai. Embora a vida terrena seja muito mais confortável para ele no gozo imperturbável da vida e em dias sem dor, o estado da sua alma está nublado e inquieto.... A alienação do coração do Pai se expressará tangivelmente por seu único pensamento e luta pelos prazeres terrenos e ele lutará por eles com verdadeira ganância, pois através de sua natureza pouco amável ele se entrega ao poder das forças contrárias, ele se volta cada vez mais para elas e é atraído para o turbilhão do mundo com todas as suas tentações, todo seu glamour e toda sua sensualidade por esse poder. Por esta razão nunca invejes as pessoas que parecem estar bem na vida terrestre.... a vida deles é tão improdutiva.... não recolhem nada para a eternidade, não fazem nada pela sua alma.... mas tudo pela sua queda e morte espiritual. E a vida terrena é curta, mas a vida no além é infinitamente longa.... eles desistiram de muito e receberam pouco na terra e são mais pobres do que as pessoas mais pobres da terra que passam por dias de sofrimento e tristeza. Quanto mais você for ativo no amor na terra, mais sofrimento também vai pressionar você.... seu próprio sofrimento e ainda mais o sofrimento de seus semelhantes, pois um coração amoroso também sente o sofrimento de seus entes queridos, como se fosse.... Mas todo o sofrimento é, por sua vez, amor.... amor íntimo do teu Pai que está nos céus, que assim quer fazer-te digno da Sua proximidade e do paraíso celestial.... E se você está em sofrimento, saiba que você também está em Meu amor.... saiba que então você só deve abraçar seu Salvador cada vez mais intimamente em seu coração, para que todo o seu sofrimento possa ser transformado em bênção....
Amém
Vertaler