Het vertrouwen op de hulp van de Vader zal u alles in het leven gemakkelijk doen verdragen. Want alle leed stuurt de Heer en Heiland u, opdat u de weg naar Hem zult vinden. Komt u echter verblind, alleen verhard en verbitterd uit het leed tevoorschijn, dan berooft u zichzelf van alle hulp van boven. U zult te allen tijde uw toevlucht mogen nemen tot het gebed en u mag zodoende het grootste vertrouwen hebben verhoord te worden. Want wat u ook beschoren is, er is niets zo erg, dat de hemelse Vader het niet tot een zegen zou kunnen veranderen.
Ieder kind heeft het recht zich vragend naar de Vader toe te keren. Die zich in deemoed tot de hemelse Vader wenden, zullen nooit een vergeefs verzoek doen. Maar u allen benut de kracht van het gebed te weinig. U moet u eerst in grote nood bevinden, voordat u de Heer om hulp vraagt. En toch moet elke dag, elk uur, u zegen brengen. U moet niets ondernemen zonder de Zegen van God te hebben afgesmeekt. U moet u in leed en vreugde naar boven keren. U moet de kracht van het gebed altijd benutten, want uw ziel heeft onophoudelijk hulp nodig, opdat ze het doel al in het leven op aarde zal bereiken.
En ook verder ontbreekt het u aan kracht. Alleen, zonder het gebed, bent u maar tot weinig in staat. Maar daar u recht hebt op de genade van het gebed, benut deze dan zoveel mogelijk. Smeek om bijstand in de nood, om reinheid van het hart. Vraag om genade, om standvastigheid van het geloof, om daadkracht in de naastenliefde. Vraag met geheel uw hart, dat de Heer u Zijn liefde wil schenken en altijd voor u zal zorgen.
U mag vragen zonder ophouden. Als u om uw zielenheil bidt, zult u worden verhoord. Want als u inziet wat u mankeert, wordt elke ondersteuning waarom u hebt gebeden verleend. “Vraag en u zal gegeven worden” zegt de Heer. Hij maant u aan u tot Hem te wenden in de nood. Geef dus gevolg aan deze oproep en neem de schatten die de Heer u belooft. Doch val niet ten offer aan alleen maar de vorm. Want de Vader verhoort nooit die alleen met de lippen Hem dringend om hulp verzoeken en wier harten ver weg zijn.
En wanneer uw gebed niet wordt verhoord, onderzoek dan wat u niet goed hebt gedaan. Of het gebed wel uit de diepte van het hart omhoog werd gezonden, of alleen van de lippen kwam en daarom niet tot het oor van de Vader is doorgedrongen. Onderzoek of u om iets aards hebt gebeden, wat de Vader u onthoudt vanuit Vaderlijk inzicht en wijsheid. En let er steeds op in elk gebed de wil van de Heer boven uw wil te stellen.
Want de Vader weet wat goed voor u is en wat nodig is voor uw zielenheil. Hij zal u bedenken op de juiste wijze. Maar nooit zal Hij u iets verlenen uit verkeerde vaderliefde, wat alleen tot nadeel is voor de ziel. Onderwerp u daarom aan Zijn wil en geloof dat Hij u steeds alleen zo bedenkt, zoals het voor de ziel dienstig en bevorderlijk is. En roept u Hem gelovig aan in aardse nood, dan zal Zijn hulp niet uitblijven, opdat Zijn Woord vervuld zal worden: “Roep Mij aan in de nood en Ik wil u verhoren.”
Amen
VertalerConfiando na ajuda do Pai, você poderá facilmente suportar tudo na vida, pois o Senhor e Salvador lhe envia todo o sofrimento para que você possa encontrar o caminho até Ele.... No entanto, se apenas saírem do sofrimento cegos e endurecidos e amargurados, então vocês se privam de toda ajuda de cima. Você pode refugiar-se em oração a qualquer momento e assim ter a maior confiança de que será ouvido, pois não importa o que aconteça com você.... Nada é tão mau que o Pai celestial não possa transformá-lo em uma bênção. Toda criança tem o direito de se voltar para o Pai em súplica. Aqueles que se voltam para o Pai celestial com humildade nunca farão um pedido errado.... Mas todos vocês fazem muito pouco uso do poder da oração.... Vocês devem primeiro se encontrar em grande aflição antes de se voltarem para o Senhor em busca de ajuda. E, no entanto, todos os dias, a cada hora, te trarão a bênção.... Você não deve empreender nada sem ter implorado a bênção de Deus.... você deve virar para cima em tristeza e alegria.... você deve usar a força da oração em todos os momentos, pois sua alma precisa constantemente de ajuda para que ela já alcance seu objetivo na vida terrena. E também te falta força de outras formas.... sozinho, sem oração você só é capaz de fazer pouco, mas como você tem direito à graça da oração, faça uso dela na medida do possível, peça ajuda na adversidade, pela pureza do coração, peça graça, pela firmeza da fé, pela energia no amor ao próximo.... Pede com todo o teu coração que o Senhor te dê o Seu amor e cuide de ti com os Seus cuidados para sempre. Você pode perguntar sem parar.... se rezares pela salvação da tua alma encontrarás uma resposta, pois se reconheceres o que te falta, ser-te-á concedido todo o apoio solicitado. "Pede e ser-te-á dada....", diz o Senhor. Ele chama-o para se virar para Ele na sua necessidade.... por isso atende a esta chamada e levanta os tesouros que o Senhor te promete.... Só não caia na mera forma...., pois o Pai nunca ouve aqueles que só clamam a Ele por ajuda com seus lábios.... e cujos corações estão distantes. e cujos corações estão muito longe. E se a sua oração não for ouvida, então pergunte o que não fez bem.... se a oração foi enviada do fundo do coração ou só veio dos lábios e, portanto, não chegou ao ouvido do Pai.... pergunte se você pediu por coisas terrenas que o Pai lhe retém por causa da visão e sabedoria paternal.... E tenha sempre o cuidado de submeter a sua vontade à vontade do Senhor em cada oração.... Pois o Pai sabe o que é bom para ti e necessário para a tua salvação.... Ele te considerará da maneira correta, mas nunca te concederá algo por falso amor paternal, que só é prejudicial à tua alma. Portanto, submetei-vos à Sua vontade e crede que Ele só vos considerará de uma forma que seja útil e benéfica para a alma.... E se o invocares fielmente na adversidade terrena, a Sua ajuda não deixará de vir.... Para que a Sua Palavra se cumpra: Invoca-me em momentos de necessidade e eu te ouvirei....
Amém
Vertaler