In de diepte van het menselijke gevoel is zo veel verborgen en jullie kunnen uit jezelf niet het wonderwerk “mens” begrijpen. En toch ontbreekt het jullie wederom aan het vaste vertrouwen op God. Nemen jullie alleen al de dagelijkse gebeurtenissen als maatstaf, dan zullen jullie spoedig moeten inzien dat het gevoelsleven van de mensen zeer uiteenlopend is. Wat de één bovenmatig bedrukt, is voor de ander makkelijk te dragen en wat de ene in korte tijd overwint, kan de ander zeer lang kwellen. De mensen zijn allen gelijk geschapen maar het gevoelsleven is verschillend geaard.
De ziel is als het ware uitgerust met uiteenlopende kracht om weerstand te bieden aan puur uiterlijke dingen, al naar gelang de eerdere fasen van de belichaming deze kracht om weerstand te bieden, vergroot hebben. Toch kan de ontbrekende kracht om weerstand te bieden heel makkelijk in het leven op aarde verworven worden door te vertrouwen op God en daarom kan ook alle leed op aarde verminderd worden waar een sterk vertrouwen op God is. Alle leed kan er dan alleen maar toe bijdragen het innerlijke leven te verfijnen zodat alle geestelijke gewaarwordingen op de voorgrond treden en aan het lichamelijke leed niet zo veel aandacht geschonken wordt, want de hoop op de hulp van God is troost in moeilijke tijden. De zorg van de Vader gaat onophoudelijk uit naar de veredeling van de ziel en Zijn middelen zijn vaak zo dat ze uiterlijk wel hard en liefdeloos werkzaam zijn, echter ware balsem zijn voor de ziel, dat ze het innerlijke leven van de mensen op weldadige manier beïnvloeden en daarmee leed ook zegen kan zijn.
Als de mens zich in tijden van nood realiseert, dat God hem tot nu toe de kracht gaf alle leed te overwinnen, dan zal hij vol overgave ook nu weer het leed op zich nemen en alleen maar om de goddelijke hulp smeken in het vaste geloof verhoord te worden. Want de liefde van de Vader is groot, Hij heelt alle wonden op de juiste tijd. En zo zijn Zijn bepalingen overeenkomstig de hoogste wijsheid nooit tot enige schade voor de mensen, maar de ziel zal haar Schepper voor eeuwig danken.
Amen
VertalerMuitas coisas estão escondidas na profundidade do sentimento humano e você não consegue entender o milagre do "ser humano" por si mesmo. E, no entanto, falta-lhe a firme confiança em Deus novamente.... Se você aplicar o padrão apenas aos eventos diários, você logo terá que reconhecer que a vida do ser humano de sentir é muito diferente. O que pressiona uma pessoa além de qualquer medida é facilmente suportável por outra, e o que uma pessoa supera em pouco tempo pode atormentar outra por muito tempo. As pessoas são todas criadas iguais, mas a vida de sentir é diferente.... A alma é, por assim dizer, dotada de diferentes tipos de resistência a coisas puramente externas, dependendo de como os estágios da encarnação tenham aumentado anteriormente essa resistência. No entanto, a falta de poder de resistência pode muito facilmente ser adquirida na vida terrena através da confiança em Deus e, portanto, todo o sofrimento na Terra também pode ser reduzido onde a forte confiança em Deus se instala em.... Então todo o sofrimento só pode contribuir para refinar a vida interior, para que todo o sentimento espiritual venha à tona e não seja dada tanta atenção ao sofrimento físico, pois a esperança na ajuda de Deus é conforto em horas difíceis. A preocupação constante do Pai é o enobrecimento da alma, e os Seus meios são muitas vezes tais que parecem duros e sem amor para o exterior, mas são verdadeiros bálsamos para a alma.... que influenciam a vida interior do ser humano de uma forma benéfica e, portanto, o sofrimento também pode ser uma bênção. Em tempos de adversidade, o ser humano deve se lembrar que Deus lhe deu a força para superar todo sofrimento até agora, de modo que, devotadamente, ele tomará de novo sobre si o sofrimento e só pedirá a ajuda divina na firme convicção de que será ouvido. Pois o amor do Pai é grande, Ele cura todas as feridas no momento certo. E assim Suas instruções nunca são em detrimento do ser humano de acordo com a mais alta sabedoria, ainda assim a alma saberá como agradecer ao seu Criador para sempre....
Amém
Vertaler