Mijn lief kind, stel je Mijn nabijheid voor, dan blijf je onlosmakelijk met Mij verbonden. Zie, wat door Mij bestemd is om het aardse te doorlopen, gaat ook de weg op aarde volgens Mijn wil, net zo lang tot het levende wezen een eigen wil gegeven is. Daarna is Mijn wil alleen maar voor zover werkzaam dat Ik de mens zo leid, zodat hij zelf het grootst mogelijke nut voor zijn ziel kan behalen.
De mens ziet eerst pas dan Mijn beschikking in, als hij verzuimd heeft deze goed te benutten. Dan weet hij ook hoe sterk zijn wil de Mijne tegenwerkte en hoe hij zich van de vrije wil bediend heeft in het nadeel van de ziel. En toch is dit besef voor hem tot voordeel, als hij zich voortaan inspant om zich aan de goddelijke wil te onderwerpen. De innerlijke stem wijst hem herhaaldelijk de juiste weg, en als hij dan elke levenssituatie dankbaar uit de hand van de Schepper aanneemt, dan zal hij hier steeds groot voordeel van hebben, want Ik geef alle kinderen van de aarde die mogelijkheden die het meest nuttig zijn voor hun ontwikkeling. De moeilijke levensomstandigheden zijn niet nadelig voor de ziel, daarentegen kunnen zich vaak de gunstige omstandigheden een nadelige uitwerking hebben, echter ook alleen maar dan, als de vrije wil de verbinding met de eeuwige godheid verbreekt.
Nu wordt de mens geestelijk levend door de invloed van hogere geestelijke wezens. De bekommernis om de dwalende mensen laat ze onophoudelijk werkzaam zijn, en zo wordt de gedachtegang van de mensen steeds weer beïnvloed vanaf deze zijde. En bij niet geheel verharde mensenkinderen lukt het de geestelijke wezens meestal de gedachten aan de godheid te doen herleven, en nu heeft de verdere werkzaamheid van deze geestelijke wezens in de meeste gevallen ook succes. Want de mens, wanneer hij de godheid erkent, is veel gelukkiger in dit bewustzijn en laat dan dit inzicht niet meer vallen. Hij doet er zijn best voor zich het godsbegrip zo eigen te maken, dat spoedig al het denken zich vergeestelijkt, dat hij nu uit vrije wil God zoekt en Hem ook zeker vindt, want God laat zich door iedereen vinden die Hem maar zoekt. Zelfs de meest ongelovige erkent een hogere macht, weet zich daar alleen geen juist begrip van te maken.
Het gebod van de naastenliefde is echter de ladder, op haar treden is het inzicht te zoeken. Ga nu op in het juist opvolgen van dit gebod en het zal jullie als schellen van de ogen vallen. Jullie, wie het besef nog zwaar valt. Plotseling zullen jullie dan begrijpen dat God alleen in de liefde is, en dat Hij jullie nabij is, als jullie alleen maar jullie naasten liefhebben als jezelf en hiermee God boven alles. En hebben jullie dit beseft, dan drijft de geest jullie opwaarts en jullie wil volgt zonder weerstand. Jullie hebben de eigen wil nu ondergeschikt gemaakt aan de wil van God en worden zo in alle wijsheid geleid. Wat jullie tot dan onduidelijk was, beginnen jullie te begrijpen naarmate de liefde dieper en machtiger in jullie werkt. Zo heeft Mijn wil jullie geleid, maar op grond van jullie vrije wil traden jullie met Mij in verbinding, en gaven deze vrije wil en daarmee jezelf geheel aan Mij over, en dit alleen is de juiste weg die jullie moeten gaan om het eeuwige leven te bereiken.
Amen
VertalerMa chère fille, te rends-tu compte de Ma Proximité, alors reste indissolublement uni avec Moi. Tu vois, ce que J’ai destiné à vivre sur la Terre doit parcourir son chemin sur la Terre selon Ma Volonté tant qu’à l'être vivant il n’est pas donnée une volonté propre, alors Ma Volonté est active seulement lorsque Je guide l'homme de sorte que lui-même puisse tirer la plus grande utilité pour son âme. L'homme reconnaît seulement que Je le guide lorsqu’il n’a pas bien utilisé Mon adjonction. Alors il sait aussi combien fortement sa volonté a agi contre la Mienne, et comment il s'est servi de sa volonté au préjudice de son âme. Cette connaissance est pour lui de toute façon un avantage si dorénavant il s’efforce de se subordonner à la Volonté divine; la voix intérieure lui indique souvent le chemin, et si ensuite il accepte avec gratitude chaque situation de la vie de la Main du Créateur, alors il tirera encore de celle-ci toujours une grande utilité, parce que Je donne à tous les fils terrestres des possibilités qui servent au mieux leur développement. Les situations difficiles de la vie ne sont pas un désavantage pour l'âme, tandis que par contre les conditions favorables peuvent avoir un effet négatif, mais cela seulement lorsque la libre volonté exclut la liaison avec l'éternelle Divinité. Maintenant l'homme est spirituellement vivifié à travers l'influence d'êtres spirituels supérieurs. Leur préoccupation pour les hommes dans l’erreur est continuellement active, et ainsi le cours des pensées de l'homme est de nouveau toujours influencé de leur part, et dans les fils terrestres non entièrement endurcis les êtres spirituels réussissent presque toujours à faire revivre la pensée au sujet de la Divinité, et dès lors l’activité ultérieure de ces êtres spirituels sera un succès dans la majorité des cas. Parce que l'homme, lorsqu’il reconnaît la Divinité, est beaucoup plus heureux dans cette conscience et il ne laisse ensuite plus tomber cette connaissance, il s’efforce de s’approprier le concept de Dieu, de sorte que vite toute pensée se spiritualise, et maintenant il cherche Dieu avec sa libre volonté et il Le trouvera certainement, parce que Dieu se laisse trouver par tous ceux qui Le cherchent. Même le plus mécréant reconnaît une Puissance supérieur, mais il ne sait pas encore s’en faire une idée juste. Le Commandement de l'amour pour le prochain est l'échelle sur les barreaux de laquelle il doit rechercher à en avoir la connaissance. Vous vous élèverez seulement en exécutant ce Commandement, et il tombera comme des écailles des yeux de ceux pour lesquels cette connaissance est encore difficile. Tout à coup vous comprendrez que Dieu est seulement dans l'Amour, et qu'Il est très prêt de vous si seulement vous aimez votre prochain comme vous-mêmes et Dieu par-dessus tout. Et lorsque vous L’aurez reconnu, alors l'esprit vous poussera plus loin vers le Haut, et votre volonté suivra sans résistance. Maintenant vous avez subordonné votre volonté à la Volonté de Dieu et ainsi vous serez guidés dans toute la Sagesse. Vous commencerez à comprendre en profondeur ce qui n’était jusqu'à présent pas clair et plus puissamment agira en vous l'amour. Ainsi Ma Volonté vous a guidé, mais grâce à votre libre volonté vous avez pris contact avec Moi et vous M'avez donné cette libre volonté et avec celle-ci vous vous êtes donné totalement, et cela seulement est la voie que vous devez parcourir pour atteindre la Vie éternelle.
Amen
Vertaler