Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Afwijzen en aannemen van de geestelijke waarheid.

Alle macht is vergeefs als de vrije wil zich verzet Mijn gave aan te nemen. Toch is er vaak geestelijke hulp in de nabijheid van hen die zich verzetten, die in de mens het verlangen naar waarheid aanwakkert en hem niet tot rust laat komen. De beweegredenen van de weigering zijn niet altijd gerelateerd. Vaak kan men ook dergelijke gelegenheden voorbij laten gaan uit vrees slachtoffer te worden van een valse leer. Daar staat dan de mens in strijd met zichzelf. Hij hoeft dan alleen maar toe te geven aan de innerlijke drang van het hart, die de invloed van de goede geesten is die de mensen graag op elke manier willen steunen.

Toch spreekt altijd het verstand mee, en aan deze wordt veel liever gehoor geschonken dan aan de stem van het hart. Wel moeten de mensen onderzoeken, opdat zij in staat zijn het goede van het kwade te onderscheiden, want hoe kan hij oordelen die niet onderzoekt, maar meteen afwijst? En er zullen zich velen op het standpunt bevinden, leerstellingen van de mensen meteen aan te nemen en de woorden die de Heer van boven zendt, af te wijzen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Rejeitar e aceitar a verdade espiritual....

Toda a força é em vão quando o livre arbítrio resiste a aceitar o Meu dom, mas a ajuda espiritual está muitas vezes na vizinhança imediata da pessoa resistente, o que desperta o desejo de verdade no ser humano e não o deixa descansar. Os motivos de recusa nem sempre são relativos. Tais oportunidades podem muitas vezes ser perdidas por medo de cair vítima de um falso ensinamento. Lá o ser humano está numa luta consigo mesmo..... Então ele só precisa ceder ao impulso interior do coração, que é a influência dos bons seres espirituais que querem apoiar o ser humano em todos os sentidos. Mas o intelecto tem sempre uma palavra a dizer, e é muito mais provável que seja escutado do que a voz do coração. As pessoas devem certamente examinar para que possam distinguir entre o bem e o mal, mas como pode ele julgar quem não examina mas rejeita imediatamente....? E muitos se encontrarão na posição de aceitar imediatamente os ensinamentos dos homens e rejeitar as palavras que o Senhor envia de cima.... (Interrupção)

Vertaler
Vertaald door: DeepL