Blijf er voor alles op bedacht dat jullie niet in de fout vervallen je hoger in te schatten dan jullie ten opzichte van de Godheid zijn.
Dit zal steeds een gebrek aan liefde voor God betekenen, want alleen wie zich klein voelt, kan in God het hoogste liefdesbegrip vinden en een waarachtig kind van God worden. Het is nog aan de mens overgelaten voor zichzelf deze verhouding tot de eeuwige Godheid tot stand te brengen.
Zoals hij zichzelf bekijkt, zo zal ook zijn handelswijze tegenover de Godheid zijn. Een kind van goede wil kan zich volledig aan de Vader overgeven en kan alleen dan, wanneer het steeds onder de inwerking van de goddelijke liefde staat, het aardse leven ten volle benutten voor de eeuwigheid.
Werp alle zorgen op de Heer.
Als jullie dit maar oprecht ter harte zouden willen nemen.
Te weten dat er Een is die alles kan afwenden en dat jullie je Zijn hulp waardig kunnen maken, is een troostrijke gedachte die het aardse leven veel draaglijker maakt.
Er is nog tijd voor innerlijke ommekeer, want de barmhartigheid en de lankmoedigheid van God kent geen grenzen.
Steeds weer probeert ze de mensen opmerkzaam te maken en grijpt door slagen van het noodlot dan hier en dan daar bij groepen mensen in, opdat iedereen zal letten op de onzichtbare hand en een bovenaardse Macht.
Wie zulke gedachten, die naar boven wijzen, steeds ook maar een beetje ruimte geeft in zichzelf, die zal ook gemakkelijk tot inzicht komen. Maar er zijn er zo mateloos velen die zich nog voor geen ogenblik kunnen losrukken van de wereld, die alles met de grootste vanzelfsprekendheid aannemen en nooit een geestelijke verklaring zoeken voor alle gebeurtenissen.
Dan is het onnoemelijk moeilijk voor de geestelijke wezens om met hen in verbinding te treden, om geestelijk te kunnen werken. Om deze ontelbare zielen te hulp te komen, zullen er nog ergere dingen moeten gebeuren op aarde, opdat er voor hen een kleine lichtvonk zal opflitsen en hun denken gestimuleerd zal worden. Zie, daar moet de Heer met versterkte macht ingrijpen.
Hij moet de tragen wakker schudden uit de slaap en Hij moet hen op hun werk wijzen opdat ze niet in geestelijke traagheid ten onder gaan. Maar ook dan weer zal er maar een klein deel van hen het noodanker grijpen en zich op basis van inzicht laten leiden.
En zo zullen de halsstarrigen in de laatste tijd aan onnoemelijke ellende worden blootgesteld.
Onder de tragen zal verschrikking en paniek heersen, want ze zijn allemaal schepselen van God. Hij wil hen allemaal graag redden uit hun nood en Hij kan dit alleen maar op deze manier doen, zodat de wilsvrijheid in de mens onaangetast blijft. Als de Heer zich zo zichtbaar geuit heeft en als de mensen achteloos aan deze roep van ontferming voorbij gaan, dan zal de poort des levens voor deze mensen gesloten blijven, en dood en verderf zal hun deel zijn, want ze wezen Gods liefde achteloos af.
Nu heeft de mensheid er in alle tijden een helder beeld van gekregen wat haar zal overvallen. En toch is ze in haar doen en laten even onverbeterlijk gebleven, aangezien ze het woord van God niet aanneemt voor wat het is.
Maar wanneer dit woord vervuld zal worden, dan wordt nog steeds de mogelijkheid geboden om te keren, en jullie zullen in het laatste uur aangenomen worden.
Open daarom jullie ogen en oren wanneer de Heer jullie toespreekt en sla acht op Zijn woorden.
Want Zijn woord is waarheid en leven.
Amen
VertalerMirate soprattutto al fatto, che non cadiate nell’errore di stimarvi più alti di quanto siete dinanzi alla Divinità. Questo significherà sempre una mancanza d’amore per Dio, perché solo chi si sente piccolo, può trovare in Dio il concetto più alto dell’Amore e diventare un vero figlio di Dio. E’ lasciato ancora all’uomo di creare da sé stesso il rapporto verso l’eterna Divinità. Come considera sé stesso, così sarà anche il Modo d’Agire della Divinità nei suoi confronti. Un figlio con la giusta volontà può darsi totalmente al Padre e poi può sempre soltanto sfruttare fortemente la vita terrena per l’Eternità, stando sotto l’influenza dell’Amore divino. Gettate tutte le preoccupazioni sul Signore. Se soltanto voleste prendere questo bene a cuore! Sapere che vi E’ Uno, il Quale può distogliere tutto, e poi potersi rendere degno del Suo Aiuto, è un pensiero confortante, che fa sopportare la vita terrena molto più facilmente. E’ ancora tempo per un ritorno interiore, perché la Misericordia e la Longanimità di Dio non hanno limiti. Cerca sempre di nuovo di rendere attenti gli uomini, e presto interviene qui, presto là, attraverso colpi del destino nelle file degli uomini, affinché ognuno debba badare ad una Mano invisibile ed una Potenza ultraterrena. Chi dà sempre soltanto poco spazio a tali pensieri che indicano in Alto, a costui sarà anche facile la conoscenza, ma ci sono così smisuratamente molti, che non riescono strapparsi dal mondo nemmeno per un momento, che accolgono tutto con la massima naturalezza e non cercano mai una spiegazione spirituale per tutti gli eventi. Là è indicibilmente difficile per gli esseri spirituali entrare in collegamento con loro, per poter agire spiritualmente. Per venire in aiuto a queste innumerevoli anime, dovranno succedere delle cose ancora peggiori sulla Terra, se deve guizzare loro una piccola scintilla di Luce ed essere stimolati il loro pensare. Vedete, là il Signore deve intervenire con Potenza rafforzata. Deve scuotere e svegliare dal sonno gli oziosi ed indicare il loro lavoro, affinché non vadano a fondo nella pigrizia spirituale. Ma anche allora solo una piccola parte afferrerà quest’àncora di salvezza e si lascerà condurre sul suolo della conoscenza. E così nell’ultimo tempo i caparbi saranno esposti ad una innominabile miseria. Regneranno spavento e panico fra gli oziosi, perché tutti coloro sono creature di Dio, Egli vorrebbe salvarle tutte dalla loro miseria e lo può fare solo in un tal modo, che la libertà della volontà dell’uomo rimanga intoccata. Quando il Signore Si E’ manifestato così apertamente e gli uomini passano indifferenti oltre a questa Chiamata di Compassione, allora la Porta per la Vita rimarrà chiusa per costoro e la loro parte sarà la morte e la rovina, perché hanno respinto indifferenti l’Amore di Dio. Ora l’umanità ha ricevuto in ogni tempo una chiara Immagine di ciò che irromperà su lei, e malgrado ciò il suo fare ed agire è rimasto lo stesso, è rimasto incorreggibile, perché non bada alla Parola di Dio come ciò che è. Ma quando si adempirà questa Parola, è sempre ancora data la possibilità di tornare indietro, e verrete accettati nell’ultima ora. Perciò aprite occhi ed orecchie, quando il Signore vi parla, e badate a queste Sue Parole, perché la Sua Parola è Verità e Vita.
Amen
Vertaler