• Terug

Waarschuwing voor wereldlijke vreugden

Kijk, Mijn kind, jullie kunnen Me slechts ver van de wereld vinden. Ik zal nooit vertoeven waar de mensen hun aardse vreugden najagen. Deze zullen steeds als een muur tussen Mij en de mensenkinderen staan. Alle aanbiedingen van de wereld kunnen voor jullie niet vervangen wat Ik jullie kan geven. En wanneer jullie hier niet volledig afstand van willen nemen, dan blijven jullie in jullie hart ver van Mij. En zo beroven jullie jezelf van het meest kostbare, want jullie laten je verleiden en jullie lopen te gemakkelijk in de valstrikken van de wereld. Maar dit is en kan toch niet Mijn ware leven zijn.

En zie, jij bevindt je in dit gevaar. Je moet elke toets doorstaan, want Ik zend je die om je te beproeven. De wereld biedt je niet veel. Het zijn slechts schijnbare vreugden die geen duurzaamheid hebben. Maar wat jij geeft is veel meer. En daarom maan Ik je ernstig aan je niet te laten verleiden door deze verlokkingen van de wereld als je in Mijn Liefde wilt blijven. En Ik maan je aan je des te ijveriger aan je arbeid te wijden.

Wanneer je dit maar ten volle nastreeft, zal ook de kracht je gegeven worden om jezelf te overwinnen. Je mag de zegen van de hemel en Mijn Liefde niet opgeven omwille van aardse vreugden. Want deze kunnen voor jou nooit de gaven van boven vervangen. En, Mijn kind, denk er daarom aan dat het ook vandaag alleen maar Mijn Liefde is die je waarschuwt. En probeer deze Liefde waard te worden en te blijven.

Amen

Avertissement concernant les plaisirs mondains

Tu vois, Ma fille, tu peux Me trouver seulement loin du monde. Je ne reste jamais là où les hommes aspirent aux joies terrestres et cela sera toujours comme un mur entre Moi et les fils de la Terre. Toutes les offres du monde ne peuvent pas se substituer à ce que Je peux vous donner et si vous ne voulez pas vous séparer totalement de celles-ci, vous resterez loin de Moi dans vos cœurs. Et ainsi vous vous privez vous-mêmes de la Chose la plus précieuse, parce que vous vous laissez tenter et vous tombez facilement dans les lacets du monde, ce qui n'est pas et ne peut pas être Ma vraie Vie.

Et regarde, tu es en danger, tu dois surmonter chaque épreuve parce que Je te les envoie pour t'examiner. Le monde ne t'offre pas grand chose, ce sont seulement des joies apparentes qui n’ont aucune consistance, mais ce que Je te donne est bien davantage. Et c’est pourquoi Je te mets sérieusement en garde de ne pas te laisser séduire par de telles tentations du monde, si tu veux rester dans Mon Amour et te dédier encore avec plus de ferveur à ton travail. Alors il te sera donné la force pour l'autodépassement si seulement ta pleine volonté le désire. Tu ne dois pas renoncer à la Bénédiction du Ciel et à Mon Amour pour des joies terrestres, parce que celles-ci ne peuvent jamais remplacer les Dons d'en haut. Et ainsi rappelle-toi, Ma fille, qu'aujourd'hui Mon Amour te met en garde; cherche à en devenir et en rester digne.

Amen