Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het verzamelen van aardse goederen is een hindernis

Elke dienst die de Heer bewezen wordt, zij het ter verbreiding van Zijn leer of ter onderwijzing van dwalenden, zal de goddelijke Heiland welgevallen. Want ieder met een dienend hart is een bereidwillig kind van God en bijgevolg vervult het zijn aardse opgave met alle ijver. Waar de mensheid daarentegen slechts streeft naar het verwerven van aardse goederen, daar zal weldra een leegte merkbaar worden, die zo kenmerkend is voor de nietigheid van de wereld.

Elk aards gewin is begrensd, vergankelijk en totaal waardeloos voor de eeuwigheid. Maar voor degene die hier op aarde dient, wordt spoedig een rijk toegankelijk dat onuitputtelijke wijsheid bevat en overal de goddelijke Schepper verraadt. Slechte mensen zullen geen vreugde vinden in geestelijke bezigheden, voor hen geeft de wereld geheel en al wat ze begeren. Ze gaan de weg op aarde in volledige onwetendheid, doch zijn door aardse geneugten volledig verzadigd en ze verlangen voor de tijd van hun aards bestaan geen enkele verklaring die hen in hun wereldlijk genot zou kunnen beknotten.

Als ze aan de leer van Christus aards voordeel zouden kunnen ontlenen, dan zouden ze omwille hiervan ook aanhangers van de leer van Christus worden. Dat wil zeggen: naar buiten toe gelden ze vaak als ijverige vertegenwoordigers van het Woord van God, maar ze verbinden zich niet in het minst via geestelijk denken met het zuivere Woord van God. Want alleen hun positie, hun levensonderhoud en hun hebzucht staan steeds voorop en zijn doorslaggevend. Waar dit echter achtergesteld zou moeten worden, daar geeft men liever lichtvaardig het geloof op.

Elke nog zo geringe geestelijke vooruitgang moet echter verzwakken, wanneer de mensen uitsluitend geïnteresseerd zijn in het verwerven van aardse goederen. Maar aan zulke mensen zullen nog de meest geweldige en veelsoortige aanwijzingen gegeven worden, opdat ze de nutteloosheid van het verzamelen van aardse goederen leren inzien. Dan zullen deze mensen echter grote inspanningen moeten verrichten om in korte tijd ook geestelijke vooruitgang te boeken die het verblijf in het hiernamaals voor hen zal verlichten.

Want de Heer zorgt voor allen. Hij vergeet niet degenen die zich in de duisternis bevinden. Hij wil ook inzicht geven aan degenen die al te zeer kinderen van de wereld zijn. Wanneer ze slechts acht slaan op deze tekenen en vanuit goede wil alles uit de hand van de Vader aannemen, dan zal het hun tot zegen strekken en ze zullen het aantal vergroten van degenen voor wie het eeuwige leven voorbereid is door Christus, onze Heer.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

세상 물질을 모으는 일은 장애물...

주님께 드리는 모든 봉사는 그분의 가르침을 전파하거나 오류에 빠진 사람들을 가르치는 일이 든 구세주 하나님을 기쁘게 할 것입니다. 왜냐하면 섬기는 모든 심장은 자원하는 하나님의 자녀이고 그러므로 자신의 이 땅의 과제를 모든 열심으로 완수하기 때문입니다. 반면에 인류가 추구하는 일이 단지 세상의 재물을 얻는 일이면, 그런 곳에는 곧 세상의 무가치함을 제대로 나타내 주는 공허함이 눈에 띄게 될 것입니다.

모든 이 땅의 이익에는 제한이 있고 사라질 수 있고 영원을 위해 완전히 무가치 한 것입니다. 그러나 여기 이 땅에서 섬기는 사람에게 곧 줄어들 수 없는 지혜와 모든 곳에서 창조주 하나님을 알게 해주는 나라가 주어질 것입니다. 악한 사람들은 영적 활동에서 기쁨을 찾을 수 없고, 세상이 그들이 원하는 것을 전적으로 모두 제공하고, 그들은 완전한 무지 속에서 이 땅의 길을 가고, 이 땅의 쾌락으로 완전히 만족하고 그들의 세상적인 즐거움을 줄일 수 있는 이 땅에 존재하는 기간에 대한 어떤 설명도 요구하지 않습니다.

이런 설명을 통해 이 땅의 이익을 얻을 수 있다면, 그들은 또한 그리스도의 가르침의 추종자가 되었을 것입니다. 다시 말해 외적으로는 종종 하나님 말씀의 가장 열렬한 대표자로 간주되지만 그러나 그들은 이런 순수한 하나님의 말씀에 대해 가장 최소한이라도 영적인 생각을 하지 않고, 항상 단지 그들의 지위, 그들의 환경, 그들의 이익을 추구하는 생각만이 유일하게 결정적입니다. 그러나 이런 것들을 뒷전에 두어야 하는 곳에서 사람은 가벼운 마음으로 믿음을 포기하기를 더 좋아합니다. 인간의 관심이 오로지 세상의 재화를 얻기 위한 것이라면, 아무리 적은 모든 영적 발전이라도 무용지물이 되어야만 합니다.

그러나 그들이 이 땅의 재물을 모으는 일이 쓸모 없는 것임을 이해하고 배울 수 있도록 가장 강력하고 가장 다양한 암시를 그러한 사람들에게 아직 줄 것입니다. 하지만 이런 사람들은 짧은 시간에 그들이 저 세상에서 머무르는 일을 더 쉽게 해 줄 영적인 발전을 이루기 위해 큰 노력을 기울여야만 할 것입니다. 왜냐하면 주님께서 모든 사람을 돌보기 때문입니다. 주님은 어두움 속에서 사는 사람들을 잊지 않습니다. 주님은 또한 거의 세상의 자녀가 다 된 그들이 단지 이런 증거에 주의를 기울이고 선한 의지로 아버지의 손에서 모든 것을 받으면, 그들에게 지식을 주기를 원합니다. 그러면 이런 일은 그들에게 축복이 될 것이고, 그들은 우리 주 그리스도를 통해 영생을 얻은 사람의 숫자가 늘어나게 할 것입니다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박