Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wijzen uit het oosten - Liefde van de Heiland

Mijn kind, wie zoals de wijzen uit het oosten in sprakeloze aanbidding alle schatten aan het Kindje offert, wordt door het Kindje gezegend en het Kindje geeft hem al Zijn Liefde. En wie de Liefde van de Heiland bezit, is onuitsprekelijk rijk. Maar wanneer de Heiland je nu de opdracht geeft, je voor Hem in te zetten en Zijn leringen onder de mensen te verbreiden, hun kennis te geven van de zorgzame Liefde van de hemelse Vader voor Zijn kinderen, dan overkomt je hetzelfde als de wijzen. Er licht een ster voor je op, die je naar de Heiland voert.

Lief kind, je zult Mij vinden, als je maar naar Mij verlangt. Elk kleinste offer dat je Mij aan tijd en werk brengt, levert je de Liefde van je hemelse Vader op. En elke regel die je in deze Liefde opschrijft, is een groot werk van erbarmen voor de mensheid. Probeer Mijn Woord te ontvangen, waar het je maar mogelijk is. Gebruik elk vrij moment om met Mij te spreken, met Degene die jullie allen met zorg omringt. En je zult voordeel behalen voor ziel en geest. Want de Geest van God zal je vervullen en de deuren voor je ontsluiten die je vandaag slechts in de verte kunt vermoeden. Ook herken je steeds meer de Geest van de Liefde die over de schepping regeert.

En als je dan gelooft de juiste weg naar Mij te hebben gevonden, dan zal Ik je op deze weg tegemoetkomen en je Mijn heerlijkheid laten aanschouwen. Het huis van de Vader zal Zijn kinderen opnemen. Probeer daarom kinderen van God te worden, opdat de Vader jullie tot zich kan roepen in Zijn rijk en opdat jullie de eeuwige zaligheid in alle overvloed ontvangen, zodat jullie mogen baden in de Liefde van de goddelijke Heiland en voor eeuwig Zijn kinderen zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Wise men of the East.... love of the saviour....

My child.... whoever, like the wise men of the East, offers all his treasures to the little child in silent adoration, the little child blesses him and gives him His love.... And he who possesses the saviour's love is unspeakably rich.... But if your saviour now gives you the task of working for Him and spreading His teachings among people, of giving them knowledge of the caring love of the heavenly father for His children, then the same thing will happen to you as to the wise men.... a star will shine for you, leading you towards the saviour.... Dear child, you will find Me if only you long for Me.... Every little sacrifice you make to Me in time and labour will earn you the love of your heavenly father.... and every line you write down in this love is a great work of mercy for mankind. Seek to receive My words wherever you can.... use every free time for dialogue with Me, Who cares for you all.... And you will win for soul and spirit.... For the spirit of God will fill you and open the gates for you, which you are only remotely able to sense today. Likewise, you will increasingly recognize the spirit of love that rules creation. And if you then believe that you have found the right path to Me, then I will come to meet you on it and let you see into My glory. The father's house shall receive His children, therefore strive to become children of God so that the father can fetch you home to Himself into His kingdom and eternal bliss will be granted to you in all fullness.... that you may bask in the love of the divine saviour and be His children forever....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers