Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Hulp aan de verstokten

Nog een beetje geduld en je zult een onvermoed teken van goddelijke Liefde ervaren. De gebeurtenissen bewegen zich in de loop der tijd voortdurend volgens het wijze plan van de Heer, ook al wordt het door jullie mensen vaak niet herkend. En desondanks moet de Heer ingrijpen, waar de mens zich inbreuken veroorlooft in Zijn gezag en Zijn wil.

Het betekent voor jullie mensen een buitengewone genade, wanneer de Heer zich in erbarmen zodanig naar jullie buigt, dat Hij Zichzelf weer belichaamt in de geest van degenen die Hem dienen. Dit is een aanwijzing van een zodanige betekenis, dat dit alleen al genoeg zou moeten zijn om jullie de ogen te openen. Maar de mens die steeds verstandiger is of zich verstandiger waant, vat het bovennatuurlijke niet. Daarom zal zijn denken zich meestal bewegen in datgene wat hij ziet en hoort. Een geestelijke werkzaamheid aanvaardt hij niet.

Nu zegeviert de kracht van God Zelf over deze mensen, doordat ze zich voor hen zo zichtbaar zal uiten, dat slechts geheel verstokten daarin ook alleen maar een werken van de natuur zullen zien. Maar de anderen zullen de nabijheid van de Godheid voelen. Ze zullen zich echter nadien ook weer opsplitsen in oprecht bereidwillige mensen en degenen die zich na het doorstane gevaar weer aan de wereld overgeven en hun noden van lichaam en ziel vergeten zodra ze voorbij zijn. De Heer moet dezen weer te hulp komen, zodat ze in hun blindheid niet bezwijken.

Elke tijd heeft haar tekenen. Als jullie hier acht op slaan, dan zullen jullie gemakkelijk herkennen wanneer de Heer Zelf nadert na de voortekenen die jullie gegeven zijn. Verzet jullie niet, waar het leven jullie hard aanpakt. Maar luister aandachtig binnen in jullie en buiten jullie, of jullie de stem van de Heer horen. Jullie mogen niet in angst leven dat de Heer jullie verlaat wanneer jullie naar Hem verlangen. Hij is steeds bereid diegenen te helpen, die Hem nodig hebben en roepen. En met deze hulp kunnen jullie ook gerust de zwaarste tijd tegemoet zien. Die tijd zal jullie slechts zegen brengen, maar nooit jullie ziel schaden. Offer echter alle aardse bekommernissen op aan de Heer en jullie zullen tienvoudig door Hem, jullie goddelijke Heiland, getroost worden.

Want als jullie alleen in nood de weg naar Hem vinden, moet Hij deze nood over jullie laten komen, wanneer Hij Zijn kindertjes bij zich wil roepen. En in zulke benauwenis zullen er op aarde velen zijn. We maken jullie dit bekend omwille van jullie zielenheil. De Heer is nooit ver van jullie. De tijd is nabij, maar de wereld wil de stem van de Heer niet horen. Ze zou alles aan kennisgevingen, willen verstikken en vernietigen. Ze wil de mensen in geestelijke blindheid opvoeden. Maar dit is het werk van de duisternis, wat jullie - die onderscheid kunnen maken en een vrije wil hebben - als zodanig moeten leren bekijken.

En jullie moeten jezelf uit eigen wil uit zulke blindheid redden. Want God gaf jullie het verstand. Gebruik het goed. En waar jullie niet duidelijk kunnen zien, bid daar om opheldering en om de hulp van de Vader. Maar wijs nooit alles af wat jullie geestelijk kan wekken. Want het belangrijkste in het leven, waartoe alles op aarde en waartoe ook heel jullie leven zelf dient, is dat jullie beseffen dat jullie het aardse leven van de Vader gekregen hebben om tijdens dit leven jullie ziel te vormen zodat ze terugkeert naar de Vader, van wie ze is uitgegaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ajude o obdurate....

Só um pouco de paciência e você experimentará um sinal inesperado de amor divino.... Os acontecimentos do tempo movem-se sempre de acordo com o sábio plano do Senhor, mesmo que muitas vezes não sejam reconhecidos por vós, humanos, e mesmo assim o Senhor tem de intervir onde o ser humano se permite invadir o Seu poder e a Sua vontade. É uma graça extraordinária para vós, humanos, quando o Senhor se inclina para vós em tal misericórdia que Ele se encarna de novo no espírito daqueles que O servem. É uma indicação de tal importância que isto por si só deve ser suficiente para abrir os seus olhos. Mas o homem, que é sempre mais esperto ou se julga mais esperto, não compreende o sobrenatural. Portanto, o seu raciocínio irá mover-se sobretudo naquilo que vê e ouve.... ele não reconhece a atividade espiritual. Assim, o próprio poder de Deus chega a um acordo com essas pessoas, ao se expressar torna-se tão visível para elas que só os completamente obcecados verão nele até mesmo o funcionamento da natureza.... Os outros, porém, sentirão a proximidade da divindade, mas então se separarão novamente nos verdadeiramente dispostos e naqueles que, após vencerem o perigo, se renderem novamente ao mundo e esquecerem suas dificuldades físicas e espirituais, assim que terminarem. O Senhor deve vir em seu auxílio novamente se eles não quiserem perecer na sua cegueira. Todas as vezes tem os seus sinais.... preste atenção a eles, e você reconhecerá facilmente quando o Senhor se aproximar de você de acordo com tais sinais que lhe são dados a conhecer.... Não se incline para trás onde a vida é difícil para si.... Mas escutem interna e externamente se ouvem a voz do Senhor. Não deves viver com medo de que o Senhor te abandone se desejares a Sua ajuda..... Ele está sempre pronto para ajudar aqueles que precisam e invocá-Lo. E com esta ajuda você pode enfrentar com confiança até mesmo o momento mais difícil.... só vos trará bênçãos, mas nunca prejudicareis a vossa alma...., mas oferecereis toda a tristeza terrena ao Senhor e sereis dez vezes mais consolados por Ele, vosso divino Salvador. Pois se você encontra seu caminho até Ele na adversidade, Ele deve deixar essa adversidade vir sobre você se Ele quiser chamar Seus filhinhos para Si. E muitos estarão em tanta angústia na Terra.... Nós proclamamos isto a você para o bem da sua salvação.... O Senhor nunca está longe de você, o tempo chegou, mas o mundo não quer ouvir a voz do Senhor.... Ele quer sufocar e destruir tudo o que é suposto dar informação.... quer educar as pessoas para a cegueira espiritual, mas este é o trabalho das trevas que vós, que sois capazes de reconhecer e ter livre arbítrio, deveis aprender a considerar como tal e a salvar-vos de tal cegueira de vossa própria vontade. Porque Deus te deu entendimento, usa-o corretamente, e onde não podes ver claramente, pede esclarecimento e a ajuda do Pai.... Mas nunca rejeiteis nada de vós próprios que vos possa despertar espiritualmente, pois isso é o mais importante na vida, para o qual tudo na Terra e toda a vossa própria vida é para.... que reconheçais que recebestes a vida terrena do Pai, a fim de moldardes nele a vossa alma, para que ela encontre o seu caminho de volta ao Pai de Quem ela originou....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL