Aan hun vruchten zullen jullie hen herkennen. Deze uitspraak moet voor jullie als wegwijzer dienen zodat degene die in de Heer wandelt, meteen uiterlijk herkenbaar is. En daaruit zullen jullie opmaken hoe de beloftes van het Woord van God getrouw vervuld worden bij degenen die er ook naar leven en in liefde werkzaam zijn. Het gevaar voor de mensen is vooral dat zo velen geloven de geboden van de Heer voldoende uit te voeren door het loutere aanhoren of het vervullen van de verlangde uiterlijke plichten. Hun ontbreekt het innige binnengaan in de leer van Christus. En het alleen hebben van kennis van het Woord van God kan nooit de vruchten afwerpen die de Heer belooft aan degenen die Hem liefhebben en Zijn geboden ijverig trachten na te komen.
Dan bestaat het gevaar dat de mens zichzelf niet goed kent of dat zijn hele levenswandel door geestelijke traagheid zonder vruchtbaar resultaat blijft. Hoe kan een mens die zelf nooit de liefde beoefent, van het gebod van naastenliefde spreken en dit ook willen begrijpen? Hoe zal een mens zich in deemoed kunnen buigen voor de Heer, die deze deemoed, zoals ze onderwezen wordt, niet zelf probeert toe te passen? Die zichzelf verheft boven zijn medemensen, hoewel hij het Woord van God daarover hoort, en zich tegenover anderen zelfgenoegzaam uit?
De mensen zijn moeilijk in staat het werk aan te pakken van hun eigen omvorming tot een nieuwe mens die volledig volgens Gods wil gevormd is. Ze zijn zo moeilijk in staat zich van het oude los te maken en een nieuw gewaad aan te trekken en ze keuren met de lippen toch alles goed wat het Woord van God hun leert. En wanneer het Woord van God er niet toe bijdraagt de mens zo te veredelen dat de vruchten van zijn streven zichtbaar worden, dan zullen de beloftes van het Woord van God voor hem ook niet in vervulling kunnen gaan. De woorden zullen nietszeggend voor lief genomen worden en ook weer onbenut wegsterven.
De zegen zal uitblijven, wanneer men niet ernstig begint te streven de geboden van God na te komen. Dit vergt weliswaar zelfverloochening, vaste wil en zelfoverwinning, maar onmiskenbare geestelijke resultaten zijn er de vruchten van. En een mens wiens streven door deze vruchten gezegend is, zal ook een onnoemelijke invloed kunnen hebben op zijn medemensen.
Want alleen degene die zelf de liefde beoefent, kan de liefde onderwijzen. Wie zelf in deemoed leeft, kan deze deugd aan anderen prediken. Wie zelf zachtmoedig en vredelievend is, kan anderen op de zegen hiervan attent maken en zijn voorbeeld zal de mensen steeds aanmoedigen. En dan zal men zich inspannen zo’n dienaar van God te volgen, die aan zijn vruchten te herkennen is. Maar dit alles moet door vaste wil en grote liefde voor de Heer verworven worden. Bid daarom om de kracht om van ganser harte te willen en lief te hebben, opdat de Heer jullie verhoort en jullie zegent.
Amen
VertalerLi riconoscerete dunque dai loro frutti. Questa Parola vi deve servire come segnavia che, chi cammina nel Signore, è pure riconoscibile esteriormente, e da ciò vedete che le Promesse della Parola di Dio si adempiono fedelmente su coloro, che vivono e sono anche attivi secondo queste nell’amore. Il pericolo per gli uomini è tuttavia questo, che certi credono di assecondare a sufficienza i Comandamenti del Signore attraverso il semplice ascolto o adempimento nell’esteriore dei doveri pretesi. Ma a loro manca l’interiorizzazione negli Insegnamenti di Cristo, e soltanto il sapere della Parola di Dio non può mai e poi mai procurare i frutti, che il Signore promette a coloro che Lo amano e tendono ad eseguire con fervore i Suoi Comandamenti. Così esiste il pericolo che l’uomo stesso non si riconosca bene oppure tutto il cammino della sua vita rimanga nella pigrizia spirituale senza portare i frutti del successo. Come può l’uomo che lui stesso non esercita mai l’amore, parlare del Comandamento dell’amore per il prossimo e volerlo anche comprendere? Come potrà piegarsi un uomo nell’umiltà davanti al Signore, il quale non ha mai provato quest’umiltà come viene insegnata, su di sé in opere, il quale stesso si eleva sui suoi prossimi, ma accoglie su ciò la Parola di Dio e si esprime compiacente verso gli altri? Per gli uomini è così difficile mettere mano all’opera del loro proprio cambiamento per diventare un uomo formato a nuovo secondo la Volontà di Dio. Per loro è difficile separarsi dal vecchio e di mettersi un abito nuovo, ed approvano comunque con le labbra tutto ciò che insegna loro la Parola di Dio. E se la Parola di Dio non contribuisce a nobilitare l’uomo in modo, che i frutti del suo tendere siano riconoscibili, su di loro nemmeno le Promesse della Parola di Dio potranno adempiersi. Le Parole vengono accolte vuote e riecheggeranno di nuovo vuote. Mancherà la Benedizione, se non inizia un serio tendere ad eseguire i Comandamenti di Dio. Questo esige bensì l’auto abnegazione, una ferma volontà ed un superamento, ma i frutti di questo sono un inconfondibile successo spirituale. Ed un uomo il cui tendere è benedetto attraverso questi frutti, potrà anche agire con indicibile influenza sui suoi prossimi. Perché solo chi esercita da sé l’amore, può insegnare l’amore, chi vive nell’umiltà, può predicare ad altri questa virtù, chi è mansueto e pacifico, può indicare ad altri questa Benedizione, ed il suo esempio sarà sempre incoraggiante sugli uomini e quando qualcuno su sforza a seguire un tale servitore di Dio riconoscibile nei suoi frutti - ma tutto questo vuole essere conquistato attraverso una ferma volontà ed un grande amore per il Signore. Perciò chiedete la Forza per voler e per amare di tutto cuore, affinché il Signore vi esaudisca e vi benedica.
Amen
Vertaler