Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Twijfel - Geloof - Wil - Woord van God

Volg Mijn woorden en jullie zullen gelaafd worden aan de juiste bron. En dan zullen jullie allen niet hoeven te dorsten en te hongeren, wanneer Ik jullie Zelf spijzig.

Mijn lief kind, je aarzeling is het gevolg van innerlijke twijfel. Hoe weinig bouw je op je Heiland, die het slechts goed met je meent. Wat jullie op aarde ontbreekt, is het vertrouwen vol geloof. En als je dit niet hebt, zal de twijfel steeds weer in je opkomen en je innerlijk laten strijden. Houd je echter steeds oprecht aan Mijn woorden. Het zal je van boven toekomen, wat je van de Liefde van de Heiland zal overtuigen, en dan zal je hart zich helemaal naar Mij toekeren en sterk zijn in het geloof.

Degenen die Mij zoeken, zullen Mij vinden. En voor degenen die op Mij bouwen, wordt de weg gemakkelijk. Maar iedereen moet zelf tot inzicht komen. Ik bepaal en leid wel alles, zodat het mensenkind alleen maar opmerkzaam hoeft te zijn en in alles Mijn Liefde voor hem zal herkennen, maar elk mensenkind heeft zijn gang door het aardse dal te gaan, die Ik hem heb toegewezen. Bij alle hindernissen waarschuwt Mijn Liefde hem en in alle stormen en noden sta Ik hem bij. Voor degenen die echter achteloos aan Mij voorbijgaan, kan ik niet zorgen tegen hun wil. Wie zich naar Mij toewendt, staat onder Mijn bescherming en zal ook later bij Mij in de eeuwigheid vertoeven. Maar Ik uit Me bij al dezen zeer onopvallend en desondanks word Ik opgenomen.

En zo wil Ik dat Mijn kinderen de weg naar Mij vinden, dat hun geloof diep is en ze nooit twijfelen aan de waarachtigheid van datgene wat Ik hun openbaar, zij het door het Woord of door de meest onopvallende tekens rondom of in jullie. Jullie zullen steeds moeten geloven dat Ik in alles ben, wat jullie omgeeft. En wanneer het hart bevreesd wordt en naar verklaringen zoekt, wie zou ze jullie dan beter kunnen geven dan jullie Heiland Zelf?

Vraag en verlang en jullie zullen steeds ontvangen. Vraag en jullie zullen antwoord krijgen. Maar belet dat twijfel jullie hart binnenkomt. Want is dit geen wantrouwen jegens Mij? Ik wil jullie toch alleen maar in waarheid en wijsheid onderwijzen. Het wezen van de liefde beveelt jullie elkaar te helpen. Ik die jullie liefheb als Mijn schepselen, moet Ik jullie niet helpen als jullie toch alles met Mij en voor Mij doen?

En daarom moeten jullie kracht putten uit Mijn Woord. Het zal jullie onderwijzen en jullie ook helpen waar jullie beginnen te wankelen. Want Mijn Geest is in dit Woord en deze Geest zal jullie behoeden zolang jullie Mij trouw blijven en het verlangen naar waarheid en naar de vereniging met jullie hemelse Vader in jullie is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Dúvida.... Faith.... Will.... Palavra de Deus....

Segui as Minhas Palavras e ireis buscar um refresco na fonte certa, e assim não precisareis todos de ter sede e fome quando Eu mesmo vos alimentar. Minha querida criança, a sua timidez é o resultado de uma dúvida interior.... Como você confia pouco no seu Salvador, que só significa bem com você.... O que te falta na terra é confiança total e, se não tiveres isto, surgirão dúvidas em ti uma e outra vez e far-te-ão lutar interiormente.... Mas agarra-te sempre às Minhas Palavras.... virá até vós do alto que vos convencerá do amor do Salvador, e então o vosso coração voltar-se-á completamente para Mim e será forte na fé.... Aqueles que Me procuram Me encontrarão, e aqueles que constroem em Mim encontrarão o caminho.... fácil, mas cada um deve trazer-se ao conhecimento.... Eu certamente guio e dirijo tudo para que a criança terrena só precise olhar para cima e reconhecer o meu amor por ela em tudo. Mas cada criança terrena tem de tomar o caminho pelo vale da terra que lhe atribuí.... O meu amor avisa-o em todos os penhascos, e eu estou ao seu lado em todas as tempestades e dificuldades.... Mas aqueles que passam por Mim sem me darem atenção, não posso cuidar contra a sua vontade.... o que se volta para Mim está sob a Minha protecção e também habitarão comigo uma vez na eternidade.... No entanto, eu me expresso a tudo isso de forma tão discreta e ainda sou aceito.... E assim quero que os Meus filhos Me encontrem, que a sua fé seja profunda e que nunca duvidem da veracidade do que lhes revelo, seja através da palavra ou dos sinais mais inconspícuos à sua volta e em si.... Você deve sempre acreditar que estou em tudo o que o rodeia.... e quando o coração quer tremer e procura explicações, quem poderia dar-lhas melhor do que o seu próprio Salvador?.... pergunte e deseje.... e você sempre receberá.... pergunte, e você receberá uma resposta.... mas negue duvidar da entrada no seu coração.... pois isto não é desconfiança contra Mim, Quem só quer instruí-lo em verdade e sabedoria?.... a essência do amor manda-vos ajudar uns aos outros, eu, que vos amo como Minhas criaturas.... não tenho que te ajudar se só tu fazes tudo comigo e por mim? .... e por isso deves tirar força de My Word.... ele vos instruirá e também vos ajudará onde vacilardes, pois o Meu espírito está nesta Palavra e este espírito vos manterá enquanto permanecerdes fiéis a Mim e o desejo de verdade e o anseio de união com o vosso Pai celestial estiver dentro de vós....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL