• Terug

Gevaar van wereldlijke vreugden

Het beste wapen tegen het boze is het gebed. Want reeds het verzoek om kracht behoedt jullie ervoor dat jullie het onderspit delven. Alles op aarde is beslist een gevaar voor de mensen, omdat het de gedachten gemakkelijk afleidt van het streven naar de eeuwigheid. De wereld moet echter met al haar aantrekkingskracht op de zintuigen van de mens inwerken, zodat deze hieraan zijn weerstand kan beproeven. Maar hoe gemakkelijker de wil de weg naar het geestelijke terugvindt, des te minder uitwerking de macht van het aardse heeft.

Helemaal afgesloten van de wereld kan de mens vaak veel minder gemakkelijk zijn waarde bewijzen dan wanneer de gevaren van alle kanten op hem afstormen. Want de geestelijke kracht kan zich niet zo goed ontwikkelen en versterken wanneer haar maar weinig weerstand gegeven wordt. Een gemakkelijk ingaan op alle verlokkingen van het leven is daarentegen een ernstig gevaar voor de geestestoestand van de mens. Want dit zal steeds een vervlakking van het zielenleven tot gevolg hebben, omdat de zin nooit tegelijk op het aardse en het geestelijke leven gericht kan zijn.

Maar in het waarachtige streven naar de geestelijke rijpheid zal het mensenkind zich steeds toevertrouwen aan de Heer die het zeker en liefdevol door alle gevaren heen voert. En een overwonnen verzoeking is steeds een geestelijke trede hoger. Daarom laten we jullie zo vaak waarschuwingen en aansporingen toekomen, om jullie af te houden van alles wat jullie zou kunnen hinderen op de weg naar boven. En jullie zullen daaruit steeds alleen maar Zijn liefdevolle zorg voor jullie moet opmaken, omdat er niet één van jullie zonder de kracht van het gebed aan deze verzoekingen voorbij kan gaan.

De gehele wereld met haar bekoringen zal jullie daarentegen niet meer deren, als jullie in liefde voor de goddelijke Heer zodanig zijn ontvlamd dat jullie voor jezelf niets meer op aarde verlangen, maar jullie alleen in deze liefde vervulling zoeken en vinden. Dan is voor jullie het gevaar van de wereldlijke vreugden voorbij, want dan kennen jullie slechts nog het ene verlangen om in Zijn nabijheid te zijn. Elk kind verlangt naar de Vader en Zijn grote Liefde trekt jullie naar Zijn hart toe. De wereld met haar vreugden is dan voor jullie niet meer het nastreven waard. Bid daarom dat jullie alle verzoekingen overwinnen. Bid onophoudelijk om kracht en om de goddelijke genade.

Amen

Perigo dos prazeres mundanos....

A melhor arma contra o mal é a oração, pois só o pedido de força o impede de sucumbir. Tudo na Terra é um certo perigo para o ser humano, porque distrai facilmente os pensamentos de lutar pela eternidade.... Mas o mundo deve afectar os sentidos do ser humano com todos os estímulos para que ele possa testar a sua resistência. Mas quanto mais fácil for para a vontade de encontrar o caminho de volta ao espiritual, tanto mais ineficaz é o poder da..... terrestre. Em qualquer reclusão do mundo, o ser humano pode muitas vezes provar-se muito menos do que quando os perigos o assaltam de todos os lados, pois a força espiritual não pode desenvolver-se e fortalecer-se a si mesmo se lhe for oferecida pouca resistência. Por outro lado, uma fácil aceitação de todas as tentações da vida é um sério perigo para o estado espiritual do ser humano, pois isso sempre resultará num achatamento da vida da alma, porque a mente nunca pode ser dirigida para a vida terrena e espiritual ao mesmo tempo. No entanto, na verdadeira luta pela maturidade espiritual, a criança terrena sempre se confiará ao Senhor, que a guiará com segurança e amor através de todos os perigos, e uma tentação vencida é sempre um degrau a mais à altura espiritual.... É por isso que tantas vezes deixamos sair avisos e admoestações para vos afastar de tudo o que vos possa constituir um obstáculo no caminho para cima, e só tereis de reconhecer o Seu cuidado amoroso por vós dele, porque nenhum de vós pode passar por estas tentações sem a força da oração. Em contraste, o mundo inteiro, com suas atrações, não mais os prejudicará se estiverem tão inflamados de amor pelo Senhor divino que não exijam mais nada na Terra para vocês mesmos, mas apenas busquem e encontrem realização nesse amor. Então o perigo dos prazeres mundanos acabará para você, pois então você só conhecerá o único desejo de estar próximo a Ele.... Cada criança anseia pelo Pai, e o Seu grande amor atrai-te ao Seu coração.... mas depois o mundo com os seus prazeres já não é desejável para ti.... por isso reza para que superes todas as tentações.... rezar incessantemente por força e graça divina....

Amém