Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Liefde

Degenen die Mij liefhebben staan in Mijn genade. Mijn kind, in jouw hart is de gloed waarvan Ik het middelpunt ben, nog niet ontvlamd. Het vuur van de Liefde is een heel klein vlammetje voor de mensenkinderen voor wie het Hoogste en Heiligste nog verborgen is en die Mij nog niet in Mijn gehele wezen gevat hebben. Zoals jij je er nog niet van bewust bent met welke innigheid Ik de mijnen aan Mijn hart druk, zo ben jij je ook nog niet bewust van de kracht van Mijn Liefde.

En wanneer deze kracht zich zal uiten, dan zullen de hemel en de aarde voor jou ontsloten worden en de Liefde zal in jou met zo’n geweld ontbranden dat je gelooft haast te vergaan. Je wordt door zo’n verlangen naar de Heiland overvallen dat het aardse leven je onverdraaglijk toeschijnt en je niets anders meer verlangt dan met Mij verenigd te zijn. En dan moet het blijken of je in staat bent Mij een offer te brengen, of jij je voor de tijd op aarde tevredenstelt met het besef van Mijn Liefde die naar jou gekeerd is en omwille van deze Liefde voor Mij werkzaam wilt zijn op aarde, wanneer je tijd gekomen is.

Ik verlaat je nooit ofte nimmer en Ik ben altijd bij jou. Toch moet je op aarde eerst de graad verwerven die je het hoogste loon in de eeuwigheid zal opleveren: het kindschap van God met alle rechten die door de Vader overgeleverd zijn en onbeschrijflijke zaligheid. Als je dit aardse leven wilt dragen, zal Ik je de kracht geven door Mijn Liefde. Maar je moet eerst inzien wie Ik ben, dan pas zul je Me kunnen liefhebben, zoals al Mijn kinderen Me moeten liefhebben.

Jij, Mijn kind op aarde, gaat zo’n uitermate genadevolle weg. En er worden poorten voor jou geopend die veel verborgen zaken voor je bekendmaken. Je wandelt in het licht en zoekt Mij elke dag en elk uur. Ik wil Me door jou laten vinden en Ik wil je het gezichtsvermogen geven, zodat je Mij mag herkennen, opdat je Me voortaan zult liefhebben met alle gloed waartoe je hart in staat is.

Ik moet je eerst helemaal vastgrijpen. Ik moet je verlangen naar Mij steeds groter laten worden. Dan pas wil Ik je dorst lessen en Zelf naar je toe komen en in jou het heiligste gevoel opwekken: brandende, onuitwisbare Liefde die tot in eeuwigheid duurt. Degenen die Mij zoeken, zullen Mij vinden. En degenen die Mij willen dienen, moeten niet heersen. Niets is echter mogelijk zonder de liefde, want alleen zij brengt jullie dichter bij de eeuwigheid. Begeer daarom slechts innig en vurig Mij te kennen en Ik wil je gebed beantwoorden en je de zaligheid van de hemel laten proeven, opdat je eeuwig niets anders verlangt dan voor je Heiland te leven en te sterven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Love....

Those who love Me are in My grace.... My child, in your heart the embers that have Me at their center, have not yet been kindled.... The fire of love is a very tiny flame for the children on earth, to whom the highest and holiest is still hidden.... for those who have not yet grasped Me in My whole Being. As much as the intimacy with which I draw all who are Mine to My heart is still unknown to you, so also is the power of My love still unknown to you, and when this will expresses itself, heaven and earth will be opened to you, and love will ignite in you with such violence that you would almost believe yourself to have perished....

Such a desire for your Redeemer will befall you that life on earth seems unbearable to you and you no longer demand anything but to be united with Me. And then it is to show itself whether you are able to bring Me a sacrifice.... whether you are content for the time on earth with the consciousness of My love turned towards you and want to be active for Me on earth for the sake of this love when your time has come.... I will not, never ever leave you and am with you always, but you must first acquire on earth that measure which is to bring you the highest reward in eternity.... the sonship of God with all rights handed down from the Father and most indescribable bliss.

If you want to carry this life on earth, I will give you strength through My love.... but you must first recognize who I am, only then will you be able to love Me, as all My children are to love Me.... You, My child on earth, walk in such exceedingly gracious ways, and portals will be opened to you, which will reveal to you much hidden things.... You walk in the light and seek Me daily and hourly.... I will let you find Me, and I will open the sight of Your eyes for you, that they may know Me, that thou may henceforth love Me with all the heat that thy heart is able of.... I must first completely take hold of you....

I must let your desire for Me become ever greater.... only then will I quench your thirst and come to you Myself.... and awaken in you the holiest feeling.... burning, irredeemable love, which lasts until all of eternity. Those who seek Me will find Me.... and those who want to serve Me are not to rule, yet nothing is possible without love, because it alone brings you closer to eternity. So desire only warmly and dearly to know Me, and I will answer your prayer and give you a taste of heaven's bliss, so that you may eternally desire nothing else but to live and die for your Saviour....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Alida Pretorius