De zegenrijke werkzaamheid verenigt zich volledig met onze wil en we wachten steeds op het moment waarop de verbinding met jou mogelijk is. Het zou zo gemakkelijk zijn om dat wat onze opgave is, aan de geest over te brengen, maar je lichamelijk omhulsel is nog een sterke hindernis. En het is alleen je voortdurende streven dat voor ons de verbinding met jou gemakkelijker maakt. Want waar de wil sterk is, daar is onze kracht eveneens versterkt.
De zuivere woorden van God kunnen je echter enkel overgebracht worden door een goddelijke Geest. Wij zijn bij elke opname wel aanwezig en nemen deel aan alle onderrichtingen, maar het zou voor ons onmogelijk zijn ons aan jou bekend te maken, aangezien jouw verbinding met het hiernamaals bestemd is voor een ernstige onderwijzende werkzaamheid en wij je kracht en tijd niet voor ons mogen opeisen. Toch blijven we voortdurend met je verbonden. We geven je alle medewerking en we houden getrouw alles ver van je wat hinderlijk voor jou en je streven zou kunnen zijn. Rondom je bewegen er zich weliswaar talloze verschijningen uit andere regionen en ze proberen je af te keren van je opgave, maar de verdedigingsmuur rondom je is zo sterk dat je niet bang hoeft te zijn.
Maar nu is het een zeldzaam voorrecht voor ons dat wij ons aan je kenbaar mogen maken. Je vriendin drukt je op het hart je in geen geval van deze uitermate gezegende werkzaamheid af te laten brengen. Ze wil zich net als jij met ijver wijden aan het werk in het hiernamaals, opdat ze je later in dezelfde hoedanigheid mag ontvangen. Daarom is haar de opdracht gegeven bij te dragen aan de veredeling van de wezens door hun attent te maken op jouw werkzaamheid.
Ontelbare wezens vertrouwen hun zielenheil reeds aan je toe. Ze verenigen zich elke dag en elk uur rondom je en zijn gelukkig om in deze sfeer te mogen verblijven en daardoor ononderbroken vermaningen en onderrichtingen te ontvangen, gedeeltelijk door het streven van je ziel, maar ook gedeeltelijk door de werkzaamheid die hen het inzicht aanzienlijk gemakkelijker liet vinden. Zo velen dwalen nog onwetend in je nabijheid en de zorgzame liefde van je vriendin gaat in het bijzonder naar hen uit. Zulke zielen erop te wijzen dat ze ook geholpen kunnen worden wanneer ze deze hulp niet afwijzen, is voor de onwetenden oneindig zaligmakend.
Wat op aarde verzuimd werd aan inspanningen ten behoeve van de liefde, wordt daar graag en vreugdevol uitgevoerd. En deze inspanning is vaak niet zo gemakkelijk, want in het heelal zijn er evenals op aarde veel hardnekkige en verstokte zielen, die afkering zijn van elke onderwijzing en deze onvriendelijk afwijzen. Vele wetende zielen moeten zich daar ook oefenen in geduld en steeds opnieuw proberen met liefde op zulke dwalenden in te werken.
In je omgeving bevindt zich een uitermate trouwe toehoorder. Al je geschriften zijn toegankelijk voor hem en hij beschikt nu al over zo’n kennis dat hij zich gelukkig voelt zo begenadigd te zijn. Het is de wil van de Heer dat al de jouwen en allen die zich in je nabijheid dringen, mogen deelnemen aan de leringen die je overgedragen worden. Want de Heer heeft geboden dat ieder ten deel valt wat hij begeert. En degenen die zich tot deze kring aangetrokken voelen, zullen werkelijk niet met lege handen vertrekken en er zal hun zo veel geestelijke spijs en drank geboden worden dat ze daardoor kunnen aansterken en rijpen.
Door jouw werk is hun zo een actieve geestelijke werkzaamheid geboden dat ze je eeuwig danken. Want je wil om God te bereiken, wijst ook oneindig velen de juiste weg. Op dit moment ervaren we allemaal de genade van de Heer en volgen zo je werk met ware vreugde. De goedheid van de Heer duurt eeuwig en Zijn Liefde is grenzeloos. Hij bedenkt al Zijn kinderen en Hij probeert ook degenen die Hem nog afwijzen, te winnen. Hem zij dank tot in alle eeuwigheid.
Amen
VertalerCada vez más, esperamos la hora que nos permite entrar en contacto contigo. Nos resultaría fácil comunicarnos con tu espíritu, pero su envoltura material es todavía un estorbo demasiado grande; sólo tus propias aspiraciones nos facilitan la comunicación, porque donde hay una fuerte voluntad, nuestra fuerza aumenta. Pero las palabras puramente divinas sólo te las puede comunicar un Espíritu divino. En tales ocasiones no hacemos sino participar, sin que nosotros mismos te hablemos, porque esas conexiones con el Más Allá están dedicadas a la enseñanza celestial y no debemos emplear tus fuerzas y tu tiempo en comunicaciones nuestras.
Aun así estamos siempre contigo y apartamos de ti todo lo que pudiera estorbar tus aspiraciones. Hay a tu alrededor incontables individuos de otras regiones que procuran desorientarte. Pero la defensa es tan fuerte que nada has de temer. Para nosotros es un privilegio excepcional podernos comunicar contigo; tu amiga te recomienda que no dejes de ninguna manera que te aparten de tu trabajo, tan altamente bendecido. Ella, en el Más Allá, también realiza el suyo con gran celo para poder recibirte un día en condiciones dignas. Le fue concedida la tarea de contribuir a la perfección de los seres, llamándoles la atención sobre lo que estás haciendo. Por eso ya los hay incontables, que están continuamente a tu alrededor y que te encomiendan la salvación de su alma. Son felices porque se les consiente permanecer en tu esfera, pudiendo recibir continuamente avisos y enseñanzas, pues aprenden gracias a las aspiraciones de tu alma y a tu actividad, lo que les posibilita encontrar el entendimiento más fácilmente. ¡Hay tantos ignorantes que todavía andan errantes en tu cercanía! A ellos dedica tu amiga todos sus cuidados; a conseguir que tales almas comprendan que su estado tiene remedio y que, no rechazando la ayuda ofrecida, se volverán muy bienaventuradas.
La actividad amorosa, que permaneció inactiva en la Tierra, se anima en el Más Allá y hay muchos que la practican con celo vehemente. Aunque, con frecuencia, no les resulta nada sencillo porque también en el espacio, al igual que en la Tierra, existen muchas almas tercas y obstinadas que rechazan desdeñosamente cualquier clase de enseñanza. Y las almas iniciadas han de tener una gran paciencia, porque deben intentar una y otra vez influenciar a las errantes.
En tu esfera se encuentra un oyente sumamente fiel; todos tus escritos están a su alcance y es feliz de que le haya sido concedida la Gracia de recibir tantos conocimientos. Es Voluntad del Señor que todos los tuyos y los demás que se apiñan alrededor de ti puedan disfrutar de las enseñanzas que recibes. Porque la Voluntad del Señor es que cada cual consiga lo que pide. Todo aquel que se siente atraído por este círculo, seguro que no quedará hambriento sino que tendrá tanto alimento espiritual que podrá fortalecerse y madurar. Tu trabajo ha desencadenado una gran actividad espiritual en todos ellos, cosa que siempre te agradecerán, pues tu voluntad de llegar a Dios señala a muchos el verdadero camino.
Amén.
Vertaler