Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Beslissing - Liefde op aarde of offer

De mijnen zullen te allen tijde getroost worden. Dit heb Ik jou verkondigd en Ik leid je zonder gevaar door alle beproevingen van het leven heen. Zij die acht slaan op Mijn Woord, plaatsen zich onder Mijn bescherming. En de Vader zal nooit toelaten dat leed hun ziel treft. Volhard daarom steeds in de liefde voor Mij. Daarop volgt alles vanzelf, omdat immers steeds slechts één kracht het heelal onherroepelijk beheerst, Mijn wil. En waar Ik liefheb, wil Ik dat iedereen die naar Mij verlangt, beschermd is.

Welke waarde zou het leven anders nog hebben, buiten dat Ik welbehagen heb aan Mijn kinderen? Alles bestaat en ontstaat toch alleen hiervoor. En wanneer de eigenlijke bedoeling van het leven eerst eenmaal erkend werd in zoverre dat de ziel zich liefdevol naar Mij toewendt, dan zal Ik toch niet toelaten dat deze ziel ooit opnieuw de weg kwijtraakt.

De wil van het kind ten opzichte van de Vader is doorslaggevend. Dan doorstroomt jullie alle kracht om deze wil trouw te blijven. Ik laat dan ook niet meer toe dat deze ziel die naar Mij toegekeerd is, door duistere krachten in beslag genomen wordt. Wat de ziel nog aan sombere dagen toebedeeld is, dient enkel om een sterkere liefde te ontwikkelen en om een vurig verlangen naar de goddelijke Vader op te wekken. En neem, nu je dit weet, steeds geduldig aan wat je verder nog ten deel valt.

Je bent je nog niet bewust van de liefde, anders zou je het verlangen van het hart kunnen stillen. Elk werk van de ziel heeft zijn tijd nodig. Het is aan jou overgelaten om nog op aarde in vurige liefdesgloed op te gaan of je aardeleven aan de Heer op te offeren en in het hiernamaals te genieten van onzegbaar geluk. Je liefde zal in ieder geval geen halt toegeroepen worden, maar voor het aardse leven zou je met de alles verterende liefde in je hart onbekwaam worden. Dit is de opgave waarvan de oplossing aan jou zelf is overgelaten.

Ik kijk met oneindige Liefde naar jou, Mijn kind, en Ik moet deze beslissing toch aan jou zelf overlaten. Wat het mensenkind aan aards geluk gegeven kan worden, is steeds een hindernis op de weg naar Mij. Ik Zelf ben de Liefde en het Leven. Wie in Mij blijft en Ik in hem, die heeft het eeuwige leven. Als je nu wilt binnengaan in Mijn rijk, dan moet de liefde voor Mij je beheersen en je moet bereidwillig al het andere opgeven. De wereld is hard in haar ontberingen en beslommeringen. Het zou zonder verdienste zijn om het eeuwige leven te bereiken zonder weerstand. En zeer velen struikelen over deze tegenwerkingen.

Mijn kind, Mijn engelen behoeden je en leiden je geest steeds naar Mij. Maar je wil mogen ze niet beïnvloeden en derhalve is het helemaal alleen jouw taak de hemelse kroon te verwerven. Wie in Mijn Liefde leeft, zal ook Mijn wil vervullen. Probeer dus eerst deze Liefde in je te verstevigen. Een rein hart vol geloof en een geduldig, steeds zachtmoedig wezen verzekeren je Mijn Liefde en deze trekt onvermijdelijk jou weer aan.

Wanneer alles gebaseerd is op de liefde voor Mij, dan is je levensloop op aarde gezegend. De heerlijkheid van God te aanschouwen is het hoogste en het voor jullie meest onvatbare geluk dat jullie in het hiernamaals opwacht. Om aan dit geluk deel te hebben, moet je elke minuut van het leven benutten en steeds Mijn gebod van de liefde naleven. Want alleen ware liefde effent voor jullie de weg naar de eeuwige gelukzaligheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

ROZHODNUTIE... LÁSKA NA ZEMI, ALEBO OBETA...

Tí, ktorí sú Moji, by mali vždy byť potešení... Tak Som sa ti dal poznať a bezpečne ťa prevediem všetkými životnými skúškami. Tí, ktorí ctia Moje Slovo, odovzdávajú sa pod Moju ochranu a Otec nikdy nedovolí, aby ich duši bolo uškodené. A preto vždy zotrvaj v Láske ku Mne, všetko ďalej nasleduje samé po sebe, pretože v konečnom dôsledku vesmírom vládne iba jedna sila... Moja vôľa.... a tam, kde Ja milujem, chcem, aby každý, kto po Mne túži, bol chránený. Akú inú hodnotu by mal život okrem toho, aby som mal vo Svojich deťoch uspokojenie?... Všetko existuje a vzniká iba pre nich, a keď je raz skutočný zmysel života rozpoznaný do tej miere, že sa duša Láskyplne obrátila ku Mne, vtedy Ja nedovolím, aby táto duša znova zablúdila... Vôľa dieťaťa voči Otcovi je rozhodujúca... vtedy cez vás prúdi všetka sila na to, aby ste zostali verní tejto vôli... Vtedy už nedovolím, aby táto ku Mne obrátená duša, bola uchopená (odvedená, posadnutá) temnými silami... To, čo je jej stále pridelené v ťažkých, zamračených dňoch, slúži iba k silnejšiemu vývoju Lásky a k prebudeniu horiacej túžby po Božskom Otcovi a to čo ti je naďalej pridelené, prijmi v tom povedomí s trpezlivosťou. Stále si neuvedomuješ Lásku, inak by si dokázala uspokojiť túžby srdca... Každá práca na duši potrebuje svoj čas... Je len na tebe, aby si v tej najvrúcnejšej Láske dosiahla vzostup na Zemi, alebo obetovala svoj pozemský život Pánovi a tak si užila nevýslovné šťastie budúceho života v inej ríši... V každom prípade tvoja Láska nebude zastavená, no s pozemskou, všetkého spotrebujúcou (konzumujúcou) Láskou v srdci by si sa stala neschopnou pozemského života... Toto je úloha, ktorú ty sama musíš splniť... Ja sa, Moje dieťa, s nekonečnou Láskou pozerám na teba a napriek tomu musím nechať toto rozhodnutie na tebe... To čo ľudskému dieťaťu prináša pozemské šťastie, je vždy prekážkou na ceste ku Mne... Ja Sám som Láska a Život; kto zostáva vo Mne a Ja v ňom, má večný život... Ak chceš vojsť do Môjho kráľovstva tvoja Láska ku Mne musí v tebe vládnuť, a všetkého ostatného sa ochotne musíš vzdať... Svet je tvrdý vo svojich nedostatkoch a ťažkostiach... Dosiahnuť večný život bez odporu by nebolo zaslúžené a mnohí sa kvôli tomuto odporu dokonca potkli. Teba, Moje dieťa, Moji anjeli budú strážiť a vždy nasmerovávať tvojho ducha ku Mne... Nesmú však ovplyvňovať tvoju vôľu, a preto je výlučne na tebe, aby si získala nebeskú korunu... Kto žije v Mojej Láske tiež splní Moju vôľu, preto by si sa mala predovšetkým snažiť upevniť sa v tejto Láske...

Čisté srdce v plnej dôvere a trpezlivá, vždy mierna povaha, zaisťujú ti Moju Lásku, a tá ťa opäť nevyhnutne ťahá nahor. Tvoja cesta po Zemi je teda požehnaná, ak je všetko založené na Láske ku Mne... Vidieť Božiu slávu je najvyššie a pre vás to najnepochopiteľnejšie šťastie, ktoré vás čaká v nasledujúcom období v inej ríše. Ak chceš mať podiel na tomto šťastí, musíš využiť každú minútu svojho života a vždy poslúchať Moje Prikázania Lásky, pretože iba pravá Láska vám vyrovnáva cestu do večnej blaženosti...

AMEŇ

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel