Verneem de woorden van de Heer. Je verdere leven is geregeld. Een zuiver geestelijke uitwisseling zal steeds plaatsvinden wanneer je hart ernaar verlangt. Je zult goddelijke leringen ontvangen en de genade van de Heer zal je het volle inzicht geven in wat je opneemt. Want het zijn er niet weinig die bereid zijn aan jou te geven en die allen graag zouden willen bijdragen aan je geestelijk werk. Ze realiseren zich steeds meer de opdracht die je gesteld is en in ijverig streven zijn ze erop bedacht je in innige verbinding het geestelijke goed over te dragen.
In de groep van de leraren en de gemachtigde boodschappers die jou omringen is er iemand die met geheel je wezen overeenstemt en die je zeer is toegedaan. Met volle belangstelling wendt hij zich steeds weer tot jou. Hij schenkt aandacht aan je werk en moedigt je aan in je streven. Want zijn grootste opgave in het hiernamaals betreft degenen die hun diensten gewillig aan de Heer wijden. Hij spant zich voortdurend in om hen vooruit te helpen. Wat je nu aan geestelijke leringen toekomt, wordt gewetensvol door hem gecontroleerd. En als hij jou en je werk begeleidt, ben je onder goede bescherming.
De verschillende wezens die je omgeven, spannen zich met dezelfde zorg in. Want elk van hen wil toch door jou werken, om door een mensenkind dat ten opzichte van hen gewillig is, hun liefdeswerken aan de onwetende, aan hen toevertrouwde zielen te volbrengen. De geestelijke hoedanigheid van de mensen heeft zeer dringend ondersteuning van lieve geestelijke wezens nodig, maar ze vinden zeer weinig geloof bij de mensen en nog veel minder directe hulp van bereidwillige mensenkinderen. Als er zich nu een ziel met het hiernamaals verbonden heeft zodat ze gewillig en bekwaam geworden is om geestelijke leringen te ontvangen, dan willen talrijke geestelijke wezens graag die bereidwilligheid in beslag nemen. Ze willen zich allen bekendmaken en daarom zijn ze voortdurend in je nabijheid.
Maar je controlegeest, je leider en beschermer, moet naargelang je krachten aan je geven. Je wil is wel goed, maar je krachten zijn nog niet sterk genoeg. De Liefde van de Heer laat je onophoudelijk Zijn Woord toekomen en zo zul je opgeleid en ontvankelijk worden voor goddelijke leringen en wijsheden, die je weldra gemakkelijk en moeiteloos zullen toekomen, wanneer jij je maar steeds vol liefde aan jouw arbeid overgeeft en je vol vertrouwen aan je geestelijke beschermer overlaat. Hij heeft het op zich genomen je in alle leringen van de Heiland te onderwijzen en hij zorgt steeds voor jou. Op grond van zijn overgrote liefde voor de Heiland is ook zijn liefdeswerkzaamheid buitengewoon bedrijvig en omvat hij al de zielen die hun wil geheel aan de Heer onderwerpen. Hij kan daar inwerken op de harten en in hen de liefde voor de goddelijke Heiland doen ontvlammen, totdat de beschermer en de beschermeling elkaar in deze liefde zo aanvullen dat het overdragen van al het geestelijke steeds maar gemakkelijker wordt en het aardwezen heel gemakkelijk de overdracht vanuit het hiernamaals leert verstaan en het zich in vurige liefde voor de Heiland met steeds meer overgave aan zijn opdracht wijdt.
Want steeds is de graad van liefde doorslaggevend in hoeverre de goddelijke leringen in de menselijke harten worden opgenomen. En wanneer de overdrager van al het geestelijke zijn liefdeswerk overbrengt op een kind dat tot liefde bereid is, zal het steeds vuriger ontvlammen in de liefde voor de Heer. En in zulke liefdesgloed zullen steeds alle goddelijke wijsheden, alle leringen en onderwijzingen in het hart worden opgenomen. En zo moet een dergelijk mensenkind zich nu vormen en ontwikkelen. De leerling moet gelijk worden aan de leraar. De enige opgave die een leraar zijn leerling stelt, moet naar tevredenheid van de goddelijke Leermeester worden volbracht. En daarom word je onvermoeibaar begeleid en onderwezen door de geestelijke kracht die je als leider en beschermer toebedeeld werd en die met grote vreugde zijn taak uitoefent. Het wezen dat je voortdurend omgeeft, dat je gedachten stuurt, is je welgezind. Het is de liefste dienaar van de Heer, Johannes.
Amen
VertalerOuve as palavras do teu Senhor.... A tua vida mais distante está regulamentada. Uma troca espiritual pura terá sempre lugar quando o seu coração o desejar.... Você ouvirá ensinamentos divinos, e a graça do Senhor lhe dará pleno conhecimento do que você recebe. Pois não são poucos os que estão dispostos a dar-lhe.... que todos querem participar no seu trabalho espiritual.... eles reconhecem cada vez mais a tarefa definida para você e avidamente se esforçam para lhe transmitir o conhecimento espiritual em estreito contato. Na multidão de professores que te rodeiam e de mensageiros encomendados por Deus, há um que corresponde a toda a tua natureza e que gosta muito de ti. Ele se volta para você de novo e de novo cheio de participação, cuidando do seu trabalho e encorajando-o no seu esforço. Pois sua maior tarefa no além é para aqueles que voluntariamente consagram seus serviços ao Senhor; ele está constantemente se esforçando para encorajá-los. Quaisquer que sejam os ensinamentos espirituais que recebam, serão controlados conscienciosamente por ele, e se ele cuidar de vocês e do seu trabalho, vocês estarão em boas mãos. Os vários seres que vos rodeiam estão igualmente preocupados convosco, afinal, cada um quer trabalhar através de vós para exercer os seus actos de amor sobre as almas ignorantes que lhes foram confiadas através de uma criança terrena cumpridora. A natureza espiritual das pessoas precisa tão urgentemente de apoio através de seres espirituais amorosos, mas elas encontram tão pouco ouvido das pessoas e ainda menos ajuda direta através de crianças terrenas dispostas a isso. Se uma alma se uniu ao além de tal forma que se tornou receptiva e receptiva aos ensinamentos espirituais, tantos seres espirituais gostariam de tomar posse de tal disposição.... Todos eles querem dar-se a conhecer e por isso estão constantemente perto de si.... No entanto, o seu espírito controlador.... o seu guia e protector, deve considerá-lo de acordo com a sua força.... a sua vontade é certamente boa, mas a sua força ainda não é suficientemente forte.... O amor do Senhor envia constantemente Sua Palavra a você, e assim você se tornará treinado e receptivo aos ensinamentos e sabedoria divina que logo virá até você com facilidade e sem esforço, se apenas você sempre se dedicar ao seu trabalho com amor e confiantemente se entregar ao seu protetor espiritual.... Ele tomou a si mesmo a tarefa de vos apresentar todos os ensinamentos do Salvador, e a sua preocupação é sempre para vós.... Devido ao seu imenso amor pelo Salvador, sua atividade de amor é também extraordinariamente ativa e abraça todas as almas que submetem completamente sua vontade ao Senhor.... Lá ele é capaz de influenciar os corações e acender neles o amor pelo Salvador divino até que protetor e protegido se complementem tanto nesse amor que a transmissão de todas as questões espirituais só se torna cada vez mais fácil e o ser terreno aprende facilmente a entender a transmissão no além e, no amor ardente pelo Salvador, dedica-se cada vez mais devotadamente à sua tarefa. Pois o grau de amor é sempre decisivo quanto ao grau de aceitação dos ensinamentos divinos no coração humano..... E se o transmissor de todas as coisas espirituais realizar a sua obra de amor numa criança que está disposta a amar, ela ficará cada vez mais inflamada de amor pelo Salvador e então toda a sabedoria divina, todos os ensinamentos e instruções serão sempre recebidos no coração com tanto ardor de amor.... E assim uma criança terrena assim deve agora formar e desenvolver.... O aluno deve tornar-se como o seu professor. A única tarefa que um professor define para o seu aluno é ser resolvido para a satisfação do professor divino e, portanto, o poder espiritual que lhe foi atribuído como seu guia e protetor e que desempenha a sua tarefa com grande alegria cuida incansavelmente de você e o ensina.... O ser que sempre te rodeia, que guia os teus pensamentos, está bem disposto para ti.... É o mais querido servo do Senhor John....
Amém
Vertaler