Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Bouwwerk en fundering - Druk van de geschriften - Waarschuwing

Jullie mogen nooit de moed opgeven. De Heer zal altijd bij jullie zijn, die verlangen volgens Zijn wil te leven. Wat de Heer jullie oplegt, dient slechts om jullie geloof te sterken en het vurige verlangen naar de Heer te vergroten. Want Hij wil dat jullie volledig in Hem opgaan. Hij wil een huis bouwen dat vast en onwankelbaar alle bestormingen van buiten trotseert. En jullie moeten je schikken naar de wil van God en alles met geduld en overgave op jullie nemen en steeds alleen de Heer laten beschikken. Dan zal het bouwwerk, waarvoor de Heer jullie als fundering heeft gekozen, goed gebouwd zijn.

En nu, Mijn kind, willen we je verlangen vervullen en je met een buitengewone opname sterken. Want de Heer wil je bekendmaken hoe je verdere leven dient te verlopen. Er zal zich binnenkort iemand tot je wenden wiens wil het is zich met jou in verbinding te stellen voor het drukken van de geschriften. Dit zal in een kring zijn die je nu nog niet kent. Deze kring heeft als principe een zelfde streven God te dienen. En daarom zal alles wat daar ondernomen wordt, door God gezegend zijn. In deze situatie mag je dan niet twijfelen. Je moet steeds weten dat de Heer je stuurt en deze aardse medemensen naar je toe voert en dat je dus volledig in Zijn wil bent. Laat de Heer daar dan verder besturen. Verenig je met hen en laat je hart steeds alleen maar naar de Heer gericht zijn, dan wordt het juiste denken je op elk moment ingegeven.

Nu zullen er voor jou echter moeilijkheden ontstaan die uit het huidige bevel voortvloeien, dat samenkomsten ten behoeve van geestelijke ontwikkeling niet toegestaan zijn. Laat jullie allen hierdoor niet bang maken. Waar de Heer onder jullie vertoeft, zal dit bevel voor jullie zonder effect zijn. In deze periode zal menigeen van jullie, vervuld van angst, de instorting van het bouwwerk vrezen. Maar vertrouw te allen tijde op de Heer. Wat hij gaf, zal duizenden nog tot zegen strekken.

Geloven jullie, dat deze tekenen van Zijn grote liefde voor jullie mensenkinderen door mensenhanden vernietigd kunnen worden, wanneer dat tegen de wil van de Heer in gaat? Let er daarom steeds alleen maar op, dat er geen vreemde persoon inzage krijgt voordat het tijd is, opdat het verloop van de gebeurtenissen niet bemoeilijkt wordt, opdat er niet voortijdig ingegrepen wordt, voordat het werk voltooid is.

Want jullie worden steeds door vijanden omringd en daarom is uiterste voorzichtigheid geboden, zodat jullie niet willekeurig iemand vertrouwen die jullie nadert. Maar de Heer zal jullie op het juiste moment aanwijzingen geven. En leg nu vol vertrouwen al je zorgen, je gedachten en je geestelijke arbeid in Gods handen. De grootste bescherming is het gebed dat jullie de lieve Heer en Heiland met vertrouwen schenken. “Dat waar jullie om bidden, zal jullie gegeven worden.” Zo roept de Heiland jullie toe, die zich zorgen maken om de noden van het lichaam en van de ziel. Word zoals de kinderen en jullie ontvangen alles wat jullie verlangen.

Amen

Verwijzing van Bertha Dudde naar Het Grote Johannes Evangelie, deel IV, Hoofdstuk 79:

[5] Wie van jullie met zijn gehele hart een vriend zal zijn van de armen, voor hem zal ook Ik een vriend en ware broeder zijn in het tijdelijke en het eeuwige, en hij zal de innerlijke wijsheid niet van een andere wijze hoeven te leren, maar Ik zal hem die in alle volheid in zijn hart geven. Wie zijn naaste arme broeder zal liefhebben als zichzelf en een arme zuster niet zal wegjagen, van welke stam of welke leeftijd zij ook mag zijn, tot hem zal Ik altijd Zelf komen en Mij getrouw aan hem openbaren. Ik zal het zijn geest, die de liefde is, zeggen en die zal daarmee de gehele ziel en haar mond vervullen. Wat hij dan spreken of schrijven zal, zal door Mij voor alle tijden der tijden gesproken en geschreven zijn.

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Pilares do edifício e fundações.... Impressão de escritos.... Advertência....

Você nunca deve perder a coragem, o Senhor estará sempre com você que deseja viver em Sua vontade. O que o Senhor impõe a você é apenas para fortalecer sua fé e aumentar seu desejo pelo Senhor, pois Ele quer que você seja completamente absorvido por Ele.... Ele quer construir uma casa que desafie firme e inabalavelmente todas as investidas externas, e vocês devem se encaixar na vontade de Deus e tomar tudo sobre vocês com paciência e rendição e só deixar o Senhor governar, então o edifício será devidamente construído, cujos alicerces o Senhor escolheu para vocês serem.... E agora, minha filha, queremos satisfazer o teu desejo e fortalecer-te numa recepção extraordinária, pois o Senhor quer dar-te a conhecer como deve ser moldada a tua vida futura.... Em pouco tempo você será abordado por alguém cuja vontade é entrar em contato com você com o propósito de imprimir os escritos.... Isto será em um círculo que você ainda não conhece.... é um esforço igual para servir a Deus, este princípio do círculo. E, portanto, tudo o que ali for empreendido será abençoado pelo Senhor. Nesta situação você não deve duvidar.... você deve sempre saber que o Senhor te guia e conduz a esses irmãos e irmãs terrestres, que você está, portanto, completamente em Sua.... então deixe o Senhor continuar a governar lá, unir-se a eles e só manter sempre seu coração voltado para o Senhor, então o pensamento correto te animará em todos os momentos.... No entanto, surgirão dificuldades para você como resultado do mandamento de que as reuniões com o propósito de treinamento espiritual não são permitidas. Que isto não vos assuste a todos.... onde o Senhor habita no meio de vós, este mandamento não terá qualquer efeito sobre vós.... Neste momento, muitos de vocês estarão cheios de ansiedade, temendo o colapso do edifício.... Mas sempre confie no Senhor.... o que Ele deu ainda será uma bênção para milhares\_ de.... Vocês acreditam que estes sinais do Seu grande amor por vocês, filhos dos homens, podem ser destruídos pelas mãos dos homens se isso for contra a vontade do Senhor?.... Por isso, tenha sempre cuidado para que nenhum ser estrangeiro ganhe percepção antes do tempo.... Para evitar que o curso dos eventos seja impedido.... para que não haja intervenção prematura antes do trabalho estar concluído.

Pois você sempre será sitiado por inimigos, e por isso é preciso ter extrema cautela.... para que você não confie indiscriminadamente em todos os que se aproximam de você.... Mas o Senhor dar-vos-á indicações no momento certo. E agora confiantemente coloque todos os seus cuidados, seus pensamentos e seu trabalho espiritual nas mãos de Deus.... A maior proteção é a oração que você confiantemente oferece ao querido Senhor e Salvador.... "Tudo o que pedirdes ser-vos-á dado", diz o Salvador a vós que vos preocupais com as necessidades do corpo e da alma. Tornem-se como crianças e receberão tudo o que desejarem....

Amém

(Referência de Bertha Dudde a: "O Grande Evangelho de João", Volume IV, Capítulo 79 (5)

(5) Quem de vós quiser ser amigo dos pobres do fundo do seu coração, eu também serei amigo e verdadeiro irmão, temporalmente e eternamente, e ele não precisará de aprender sabedoria interior de outro sábio, mas eu lha darei em toda a plenitude do seu coração. Quem amar o seu próximo irmão pobre como a si mesmo e não expulsar uma irmã pobre de qualquer tribo e idade, mas a ele eu mesmo virei sempre e me revelarei a ele com toda a fidelidade. Direi ao seu espírito, que é amor, e ele encherá toda a alma e sua boca. O que ele então falará ou escreverá, que será falado e escrito por Mim para todos os tempos das idades).

Vertaler
Vertaald door: DeepL