Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Strijder voor God - Woord van God - Graanschuur

Zo is de werkzaamheid van een ogenblik gunstig om een heldere opflakkering van de heilige vlam in de mensen te ontsteken. De mens leunt op alles wat voor hem in moeilijke dagen tot steun is. Een merkwaardig gevoel in zijn hart zegt hem wat juist is en na lang wikken en wegen blijft hem slechts die ene weg open waar hij niet voor terugschrikt om te gaan, wanneer het volle besef van de waarheid hem verlicht, wanneer hij de dwaalleren van de wereld als zodanig herkend heeft.

Zeer weinigen zijn weliswaar bekwaam te ontvangen wat hun geboden wordt. De mensen zullen vaak met weinig weerstand succes weten te hebben, wanneer de heiligste wil van de Heer ingrijpt. Maar wat dan uit deze mensen spreekt, wat uit deze overvolle harten stroomt, is geen dood woord, maar waarachtig, levendig, diep geloof in de eeuwige Godheid. Degenen die steeds deze woorden ontvangen, zullen zonder schroom of remming dit geloof belijden. Want God de Heer heeft de woorden voor hen krachtig en ononderbroken laten klinken en op dezelfde manier zullen ze toegang vinden tot de harten van de mensen.

Aan dit Woord alleen al is de zegen van God te herkennen. Zonder bedenkingen is de strijder voor God bereid van dit Woord gebruik te maken, want de Heer gaf en nam tegelijkertijd. De mens ontving uit Zijn hand zijn hoogste taak en deze in waarachtigheid uit te oefenen was zijn meest innerlijke drijfveer. En daarom volgt uit het inzicht ook het handelen. Want wie eenmaal de wijsheidstuin van God inkijkt, diens blik zal zich niet afwenden, maar hij verlangt er naar binnen te dringen en zijn hart is vol vurig verlangen naar deze poort toegekeerd.

Er zullen jullie daarom leringen toekomen, die jullie zullen overtuigen van de leidende Vaderhand, die als levend zaad in jullie zullen overgaan. Het is door God Zelf in de mensenharten gezaaid, in volledige wil hierin opgenomen, en het is in liefde beschermd en verzorgd. Zo moet het Woord van God gedijen. Zo moet het vrucht dragen en de oogst zal onzegbaar groot en rijk zijn. Want de Heer draagt Zijn boden op de zielen die naar het hemelbrood verlangen, te eten te geven. Jullie zullen geen gebrek lijden, maar ten volle verzadigd worden met het Brood des Levens. Wat aan geestelijk goed wordt uitgedeeld, zal als het ware in de graanschuur van het hart bewaard worden, opdat de voorraad onuitputtelijk is.

Maar de Krachtschenker zij dank tot in alle eeuwigheid. Hij bedenkt degenen die hunkeren en Hij richt allen op die met een moedeloos hart de toekomst tegemoet zien. Waar zal de Liefde van de Heiland jullie gebrek laten lijden die voor Zijn Naam strijden? Maar belijdt Hem voor heel de wereld, laat het heiligste in jullie - het geloof in Jezus Christus, de Zoon van God - nooit verkommeren. Als jullie dit hebben, dan zijn jullie aan de wereld en de dood ontsnapt. Jullie zullen in eeuwigheid nooit sterven, maar het eeuwige leven hebben.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Luchadores de Dios.... Palabra de Dios.... Granero....

Entonces, la obra de un momento es capaz de encender un destello brillante de la llama sagrada en el hombre.... La persona se apoya en todo lo que significa un apoyo para él en los días difíciles.... Un sentimiento extraño en el corazón le dice lo que es correcto, y después de mucho ir y venir, sólo le que un camino abierto, que no tiene miedo de ir.... cuando está iluminado por el pleno reconocimiento de la verdad divina, y ha reconocido las enseñanzas erróneas del mundo como tales.

Muy pocos son capaces de aceptar lo que se les ofrece.... la gente a menudo sabrá cómo afirmarse con poca resistencia cuando interviene la voluntad más santa del Señor, pero lo que luego habla de estas personas.... lo que fluye de estos corazones desbordados no es una palabra muerta, sino una fe verdadera, viva y profunda en la Deidad eterna.... Aquellos que siempre escuchen esta Palabra profesarán esta fe sin timidez y sin inhibiciones.... Porque el Señor Dios dejó que el discurso de aquellos suene poderoso e inquebrantable, y esto también entra su camino en los corazones humanos....

De esta sola Palabra se puede reconocer la bendición de Dios, el luchador de Dios está dispuesto a usarla sin dudarla, porque el Señor dio y quitó al mismo tiempo.... De Su mano el hombre recibió su más alto cargo, y este a administrar con sinceridad era su impulso más íntimo. Y es por eso que la acción sigue al reconocimiento.... porque quien mira una vez en el jardín de sabiduría de Dios, su mirada no se vuelve atrás, sino que desear penetrar, y su corazón se vuelve anhelante hacia esta puerta....

Por lo tanto, recibiréis enseñanzas que deberían convencer de la mano principal del Padre.... que debería pasar a vosotros como semillas vivientes.... sembradas por Dios Mismo en los corazones humanos, recibidas en ellos con plena voluntad y custodiadas y cuidadas con amor.... Entonces la Palabra de Dios debe florecer.... Entonces debe dar fruto, y la cosecha será indeciblemente grande y rica. Porque el Señor instruye a Sus mensajeros para que den de comer a las almas que anhelan el pan del cielo.... No debéis pasar hambre, sino estar completamente satisfecho con el pan de vida....

Lo que se da de bienes espirituales se guardará en el granero del corazón, por así decirlo, para que las existencias sean inagotables.... Pero gracias al Dador de fuerza por toda la eternidad.... Él piensa en aquellos que tienen hambre y levanta a todos los que miran hacia el futuro con corazones desesperados.... ¿Dónde hará que el amor del salvador os haga morir de hambre a vosotros que lucháis por Su nombre?.... Pero confiaos a Él ante todo el mundo y no nunca dejad que lo más Santo se marchite en vosotros.... la fe en Jesucristo, el Hijo de Dios.... Si tenéis esto, entonces habéis escapado del mundo y de la muerte.... nunca moriréis en la eternidad, pero tendréis vida eterna....

Amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise