Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader - Geest - Lijden - Liefde

Mijn lief kind, houd de aanwijzing die Ik je geef, vast in je hart. Bedenk dat elk moment geschikt is om je geest te ontwikkelen en dat je alles moet doen om een aan Mij gelijksoortige toestand te bereiken. Daarom is alles wat rondom jou gebeurt, ervoor geschikt je te vormen. Elk woord dat je toekomt, maakt je Mijn wil bekend en in je hart moeten deze woorden een daadkrachtige opwinding opwekken ten bate van al het goede en van de liefde. Want Mijn Geest verbindt zich met de jouwe en deze kan nooit werkeloos blijven.

Zonder je wil hiertoe zouden Mijn leringen zonder resultaat zijn. Maar elk woord verkwikt je, wanneer je wil Mij volgt in alle dingen, in alle levensomstandigheden, in vreugde en lijden. Ik ben bij je en leid je als je aandachtig luistert naar elke geringe opwelling in je hart, die immers ook weer een werk van Mij is, een teken van Mijn Liefde. Als jij je bereidwillig aan Mij overgeeft, zul je ook gewaarworden hoe innig je met Mij verbonden blijft. Want de ziel die Mijn geest opneemt, verlaat Mij nooit. Ze is van Mij en haar dagen op aarde zijn een zaligheid, hoewel aardse moeilijkheden haar ook vaak lijken te bedrukken. Een voltooide geest leeft in een sfeer die hem het lijden op aarde niet zo laat ervaren. Daarom kan een in Mij en met Mij levend kind van de aarde voor de omgeving bijna ondraaglijk schijnende dingen over zich laten gaan zonder daar diep door aangedaan te zijn. Het vertoeft immers in Mijn wil en het neemt met de opwekking van het hart al het geestelijke op en heeft voor het lichamelijke weinig of bijna geen gevoelsvermogen.

Hieruit kun je afleiden dat Mijn Liefde in staat is Mijn kinderen die met Mij verbonden zijn, te beschermen tegen leed dat jullie van buiten bedreigt of op jullie afkomt. Als je Mij je hart zo bereidwillig geeft dat je niet aarzelt en niet wankelmoedig bent, dan zal al het andere, ook wat je zwaar lijkt, van je afstuiten. Je zult niet hoeven te lijden zolang jij je aan Mij overgeeft. Nog even en dan treed Ik met zo een geweld je leven binnen dat je zult huiveren en dan zal je liefde voor Mij zo beginnen te gloeien, dat je Mij gewillig zult ontvangen en je op elk moment voor Mij klaarstaat. Leed en zaligheid, onzegbaar geluk en verdriet, alles zal zich van je meester maken. Als je Mij steeds alleen maar wilt dienen.

Voortaan zal je leven gezegend zijn. Mijn adem zal je aanraken, waar je ook vertoeft. En het verheffen van je gedachten naar Mij zal je onzegbaar geluk bezorgen. Want je liefde is rein en wil alleen Mij dienen. Zulke verkondigers van Mijn Woord zullen zegenrijk werken en degenen die je bijstand geeft in hun nood, die zullen Mij ook zoeken en weten te vinden. Je moet elke twijfel uit je hart verbannen. Ik sta je bij en geef je kracht. En als je deze op elk moment uit Mijn Woord haalt, dan ben je onmetelijk rijk.

Maar sla steeds acht op de reinheid van je hart, blijf waarheidsgetrouw en rechtvaardig, dan zul je alles inzien en zul je Mijn woorden steeds juist opvatten. Want Ik geef de mijnen zoals ze in staat zijn te ontvangen. De overvloed aan geestelijke werken waarborgt je het juiste denken. Als je in deze scheppingskracht wilt blijven, ga dan steeds in jezelf en probeer niets alleen te volbrengen, maar steeds al je denken en handelen met jouw Jezus te verenigen. Dan wordt je in elke situatie bijstand gegeven. Want als jullie je in Mijn bescherming begeven, zal er geen onheil jullie, die Mijn kinderen zijn, bedreigen. Want zie, Ik ben bij jullie alle dagen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

FatherWords.... Spirit.... Suffering.... Love....

Minha querida filha.... a instrução que te darei, mantém-na firmemente no teu coração.... lembre-se que cada hora é para dar ao seu espírito um maior desenvolvimento.... e que você deve fazer tudo para chegar a um estado semelhante ao meu. Assim, tudo o que acontece à sua volta destina-se a educá-lo.... Cada palavra que você recebe lhe informa da Minha vontade, e em seu coração essas palavras despertarão uma excitação ativa para todo o bem e amor...., pois Meu espírito se une ao seu, e então ele nunca poderá permanecer inativo.... Sem a vossa vontade, os Meus ensinamentos não teriam resultado, mas cada palavra vos refrescará sempre se a vossa vontade Me seguir em tudo, em todas as circunstâncias da vida, na alegria e no sofrimento. Eu estou contigo e te guio, se obedeceres a todos os movimentos calmos do teu coração, que é, afinal de contas, também um trabalho de Mine novamente.... um sinal do Meu amor. Se de boa vontade se renderem a Mim, também sentirão em si mesmos como se mantêm unidos a Mim, pois a alma que aceita o Meu espírito nunca Me deixará, ela é Minha, e os seus dias na Terra são bem-aventurança, mesmo se o peso da Terra às vezes parece oprimi-la. Um espírito perfeito vive numa esfera que já não o faz sentir o sofrimento da Terra da mesma maneira, portanto uma criança terrena que vive em Mim e comigo também pode suportar coisas que parecem quase insuportáveis para o ambiente sem ser profundamente afectada por elas.... Porque permanece na Minha vontade e assim a excitação do coração absorve tudo o que é espiritual e tem pouca ou nenhuma sensibilidade para o físico, do qual se pode deduzir que o Meu amor é capaz de proteger os Meus filhos unidos a Mim do sofrimento que ameaça ou se aproxima de vós de fora. Se me deres o teu coração com tanta vontade que não hesites e não sejas inconstante, então tudo o resto, mesmo o que te parece difícil, vai saltar-te para fora.... Você não precisará sofrer desde que se entregue a Mim.... Só mais um pouco e eu entrarei em sua vida com tal força que você tremerá, e então seu amor por Mim brilhará para que você me aceite de bom grado e esteja sempre pronto para Mim. Tristeza e prazer, indizível felicidade e dor, tudo se apodera de você se você sempre quiser me servir.... a partir de agora a sua vida será uma bênção.... A minha respiração vai tocar-te onde quer que estejas.... e levantar os teus pensamentos para Mim vai causar-te uma felicidade indescritível. pois o teu amor é puro e só quer servir-me.... Tais proclamadores da Minha Palavra funcionarão como uma bênção, e aqueles a quem vocês apoiam em suas adversidades também Me buscarão e saberão como Me encontrar.... você deve banir todas as dúvidas do seu coração.... Eu estarei ao seu lado e lhe darei força, e se você tirar isso da Minha Palavra a qualquer momento, você será incomensuravelmente rico.... Mas preste sempre atenção à pureza do seu coração, permaneça verdadeiro e justo, então você reconhecerá tudo e sempre entenderá corretamente as Minhas Palavras, pois eu dou às Minhas como elas são capazes de receber.... A abundância da criatividade espiritual garante-vos o pensamento correcto.... se quiserem permanecer nesta força criativa, então vão sempre dentro de vós e não tentem realizar nada por vossa conta, mas unam sempre todos os vossos pensamentos e acções com o vosso Jesus, então serão apoiados em todas as situações da vida, pois se se colocarem sob a Minha protecção, vós que sois Meus filhos, nenhum mal vos acontecerá.... pois eis que Eu Estou convosco todos os dias....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL