Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Liefdevolle woorden van de Vader (2)

Neem Mijn woorden aan die Ik in je hart leg en ontvang hierdoor Mijn zegen. De mooiste beloning van Mijn moeite is een hart te zien dat zich door liefde gewonnen naar Mij verheft. Want Ik verlang naar jullie, Mijn lieve kinderen en zie in elk kindje dat naar Mij is teruggekeerd de vruchten van Mijn Liefde. Jullie deel is de gelukzaligheid die uit Mijn Liefde voor jullie is bereid. En Mijn deel is jullie hart dat volledig naar Mij toegewend is, dat Ik voor eeuwig bij Mij opneem, in Mijn rijk. Daar bloeit en leeft alles op, daar wordt zo veel moois voor jullie toegankelijk dat jullie dit alles alleen maar in volmaaktheid kunnen verdragen. En Mijn nabijheid zal jullie tot buitengewoon grote vreugde stemmen. Want wij worden dan allemaal verenigd door één Geest, één Licht en één Liefde.

Mijn dochtertje, het is raadzaam je leven hiervoor te geven, wanneer het nodig zou zijn. Maar je Heiland beschermt je in elk gevaar en wendt alle tegenspoed van je af als het niet nodig is voor de voltooiing van je ziel. Mijn kind, verenig je, zo vaak je kunt, in gedachten met Mij. Dan zal je kracht groeien, je liefde zal steeds sterker worden en je geloof zal verstevigd worden, zodat je leven op aarde al in een overvloed van licht tot voltooiing zal komen. Want Mijn Geest stroomt dan voortdurend over in jou en al het geluk zoek je alleen in de liefde voor Mij. Je probeert Mij te dienen en Mijn wil te vervullen en vanuit deze liefde wend jij je hart in dezelfde liefde ook naar je medemensen. Aan hen zul jij je kracht beproeven die Ik je geef om zegenrijk te werken aan al Mijn kinderen op aarde. Geef Me steeds slechts je hart en je wil, dan zal je bestemming op deze aarde vervuld worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Amorevoli Parole del Padre

Accogli le Mie Parole che metto nel tuo cuore, e ricevi con ciò la Mia Benedizione. Un cuore conquistato tramite l’Amore, vedersi elevato a Me, è la più bella Ricompensa del Mio Sforzo, perché ho nostalgia di voi, Miei cari figli, e vedo in ogni figlioletto ritornato a Me i frutti del Mio Amore. La vostra parte è Beatitudine, preparata per voi dal Mio Amore. E la Mia Parte è il vostro cuore completamente rivolto a Me, che Io accolgo nel Mio Regno in eterno. Là fiorisce e verdeggia tutto, là vi viene dischiuso così tanto di bello, che potete sopportare tutto questo solo nella perfezione, e la Mia Vicinanza vi darà un’ultragrande gioia, perché allora ci unisce tutti uno Spirito, una Luce ed un Amore. Figliolina Mia, dare la tua vita per questo, è consigliabile, se fosse necessario, ma il tuo Salvatore ti custodisce in ogni pericolo e devia da te ogni disagio, se non è necessario per il perfezionamento della tua anima. Figlia Mia, unisciti in pensieri con Me più sovente che puoi, allora la tua Forza crescerà, il tuo amore diventerà sempre più forte, e la tua fede sarà solida, in modo che la tua vita sulla Terra si compirà già nella pienezza di Luce, perché allora il Mio Spirito fluisce poi sempre su di te, e tu cerchi tutta la felicità solo nell’amore per Me. Cerchi di servirMi e di adempiere la Mia Volontà e rivolgi il tuo cuore per amore per questo anche ai tuoi fratelli e sorelle nello stesso amore. Su di loro devi mettere alla prova la tua Forza che Io ti trasmetto, per agire di benedizione per tutti i Miei figli sulla Terra. DamMi sempre soltanto il tuo cuore e la tua volontà, allora verrà adempiuta la tua destinazione su questa Terra.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich