We hebben voor jou altijd leringen van de Heer gereed en onverstoorbaar geven we ze jou in Zijn naam. En zo willen we je vandaag iets bekend maken over de lankmoedigheid en het geduld van de Heer. Zijn goedheid duurt eeuwig. Met deze woorden is alles gezegd. Wanneer het de wil van de Heer was, zou een minimale fractie van een seconde voldoende zijn om alles te vernietigen wat jullie in het heelal zien. En miljoenen wezens zouden hun ondergang vinden in een ogenblik. De schepping van de Heer bestaat echter al sinds eeuwigheid en ook de schepselen, de wezens van allerlei soort, zullen eeuwig bestaan. Maar totdat al deze wezens de toestand bereikt hebben dat ze volledig één zijn met het eeuwige licht, de goddelijke Vader, moeten ze voor jullie oneindige tijden in het heelal verblijven in steeds nieuwe vormen en steeds andere ontwikkelingsmogelijkheden.
De eerste stadia voltrekken zich in een door God gewilde regelmaat en de wezens, of eerder hun zielen, bereiken langzaam de graad die uiteindelijk voorwaarde is voor de belichaming als mens. Maar dan, na een duizenden jaren lange voorafgaande gang van de ziel door steeds weer andere uiterlijke vormen, moet ze zich eigenmachtig vormen tot dat wat haar bestemming is. Het is volledig aan haar overgelaten het licht van het inzicht aan te nemen of af te wijzen. Maar aangezien ze zonder terugblikkend bewustzijn zeer vaak haar bestemming niet herkent, is de hemelse Vader in eindeloze liefde en geduld begaan om haar te helpen en haar zo door bewijzen van Zijn liefde attent te maken op de weg die voor haar moeilijk wordt om te gaan.
Maar de lankmoedigheid van de Heer, Zijn goedheid en liefde duren eeuwig. Zolang zich slechts een vonkje van de ziel van de mens zich over zichzelf bezint, zolang dit vonkje de verbondenheid met de Godheid, hoe gering die ook is, in zich voelt, zolang is ook de liefde van de Vader met deze ziel begaan en staat ze haar behulpzaam terzijde totdat ze eindelijk tot inzicht is gekomen en uit zichzelf, uit eigen beweging, de genade van de Heer afsmeekt. En dan is de weg naar boven veel gemakkelijker. Dan is het inzicht er, dan verlangt de mens of diens ziel vanzelf naar boven, naar de Vader. En de hemelse Vader is een verlangend kind steeds nabij en Hij zal het met zekerheid naar het eeuwige Vaderland voeren.
Amen
VertalerAbbiamo sempre pronti per te gli Insegnamenti del Signore e ti diamo immancabilmente nel Suo Nome, e così oggi ti vogliamo comunicare della Longanimità e Pazienza del Signore. La Sua Benignità dura in eterno. Con queste Parole è detto tutto. Un minuscolo frammento di un secondo basterebbe per distruggere tutto ciò che vedete nel Cosmo, se fosse la Volontà del Signore. Milioni di esseri troverebbero la loro fine in un attimo. Ma la Creazione del Signore esiste sin dall’Eternità, ed eternamente esisteranno anche le creature, gli esseri di infinitamente molte specie. Ma finché tutti questi esseri non abbiano raggiunto lo stato da essere totalmente uno con l’eterna Luce, il divino Padre, devono anche sostare per voi dei tempi infiniti nel Cosmo, sempre in una nuova formazione e con sempre altre possibilità di sviluppo. I primi stadi si svolgono nella regolarità voluta da Dio, e gli esseri viventi, piuttosto le loro anime, raggiungono lentamente il grado, che è precondizione per l’incorporazione finale come uomo. Ma allora, dopo un cammino dell’anima precedente durato millenni attraverso sempre di nuovo altre forme esteriori, si deve formare da sé in ciò che è la sua destinazione. E’ lasciato completamente a lei di accettare o rifiutare la Luce della conoscenza. Ma dato che è senza reminiscenza molto spesso non riconosce la sua destinazione, il Padre celeste nell’infinito Amore e Pazienza Si sforza di aiutarla ed attraverso le dimostrazioni del Suo Amore indicarle la retta via, che per lei è difficile intraprendere. Ma la Longanimità del Signore, la Sua Benignità ed Amore durano in eterno. Finché solo una piccola scintilla nell’anima dell’uomo riflette su sé stesso, finché non sente in sé una unione con la Divinità, per quanto minima, fino ad allora l’Amore del Padre Si sforza per quest’anima e l’assiste aiutandola, finché non abbia finalmente riconosciuta e supplica da sé, per propria spinta, la Grazia del Signore, ed allora la via verso l’Alto è decisamente più facile, allora c’è la conoscenza, allora l’uomo o la sua anima desidera da sé stesso di giungere in Alto al Padre, ed il Padre E’ sempre vicino ad un figlio desideroso di giungere a Lui e lo condurrà sicuro nell’eterna Patria.
Amen
Vertaler