Vergelijk Kundgabe met vertaling
Aansporing tot werkzaamheid - Gods wil - 7 jaar leed - Woorden van de Vader
Jullie moeten in Mijn naam berusten en Mijn geboden houden. Dan zal Ik in alle noden van het lichaam en de ziel bij jullie zijn. Laat het licht schijnen en help degenen die zwak zijn in de geest. Druk hun op het hart dat ze alleen maar in Mijn liefde genezen. Probeer ze te veredelen en probeer ze attent te maken op de macht van Mijn wil. Maak hun Mijn werkzaamheid op aarde bekend, hoe Ik steeds wandel onder jullie, die Mij nabij willen zijn. Hoe Ik in de nabijheid ben van iedereen die uit liefde voor Mij ook liefde aan de naasten geeft. Jullie allen vatten nog niet welke kracht er in jullie woont, hoe jullie in Mijn wil kunnen werken als jullie alleen maar naar Mij verlangen.
Want Mijn wil regeert over alles, over dit aardse leven van jullie en ook over het hiernamaals. Niets blijft voor Mij verborgen en de zwakke wil in jullie, die Mijn kinderen zijn, is voldoende om van Mijn wil gebruik te maken. Jullie geven je bereidwillig aan Mijn zorg over en Ik vervul jullie wil. Bijgevolg hoeven jullie het maar te willen en jullie kunnen ook uitvoeren wat jullie willen. De overwinning van de aarde zal in Mijn naam gemakkelijk worden. Mijn Geest zal jullie zuiveren en jullie zullen aanschouwen wat tot nu toe voor jullie onbereikbaar was.
Jullie zullen de zeven jaren vol leed weliswaar moeten verduren, maar ze zullen als schimmen aan jullie voorbijtrekken, terwijl ze velen overvallen en weggraaien die Mij vreemd gebleven zijn, die van hun wegen afgegaan zijn en zich niet in hun ware bestemming wilden inleven. Voor hen zal de Heer dan in Zijn kracht zichtbaar worden. Dan zal echter zo een bitter lijden hun dagen verduisteren dat ze op het laatste moment tot inzicht komen. Als jullie hun Mijn Woord bekendmaken in Mijn naam, dan verlichten jullie voor hen de lijdensweg. De nood zal hen inschikkelijk maken en dan zullen nog velen de leer van Christus aannemen tot hun zegen.
Mijn kind, verdiep je steeds in het door Mij gewilde geestelijke geschapene. Het is je levenswerk en het zal in jou nog veel tot rijping brengen als je Mij maar trouw toegenegen blijft. Je denken en streven zal zich alleen maar steeds meer op deze stille werkzaamheden richten en wat je dan gegund zal worden, ontvang dat allemaal als Mijn zending, als Mijn wil en als de uitdrukking van Mijn liefde voor jou. Alles stroomt je toe op mijn bevel. Je hebt niets te vrezen zolang je hart zich in liefde tot Mij wendt. En Ik zal je Geest verlichten opdat je steeds Mijn wil herkent en jij je al Mijn verlangens eigen zult maken. Want wat Ik van jou verlang, druk Ik je op het hart en onderwijs Ik je totdat je volledig in Mijn wil bent en dan zul je in Mijn plaats alles tot stand kunnen brengen wat Ik wil. Want er gebeurt niets zonder Mijn wil en in liefde trek Ik je naar Mij toe en maak Ik je tot dat wat je moet worden.
Amen
Vertaler
Exhortación al trabajo.... Voluntad de Dios.... 7 años de sufrimiento.... Palabras de Dios....
En Mi nombre debéis encontraros y guardar Mis mandamientos, entonces estaré con vosotros en todas las angustias del cuerpo y del alma. Dejad que la luz brille y ayudad a los débiles de espíritu.... les recomendéis, que solo sanen en Mí amor.... buscad ennoblecerlos.... Buscad señalarlos al poder de Mi voluntad.... Contadles de Mi obrar en la tierra.... cómo camino siempre entre vosotros, que queréis estar cerca de Mí, cómo estoy cerca de cada uno, que también da amor al prójimo por amor a Mí.
Todos vosotros aún no comprendéis qué fuerza es inherente en vosotros.... Cómo podéis obrar en Mi voluntad si solo Me deseáis.... Porque Mi voluntad reina sobre todo, sobre esta vida terrenal vuestra y también sobre el más allá. Nada permanece oculto para Mí, y la tranquila voluntad en vosotros, que sois Mis hijos, es suficiente para hacer uso de Mi voluntad.... Vosotros os entregáis voluntariamente a Mi cuidado y Yo cumplo vuestra voluntad.... así que solo se os permite querer, y también podéis hacer lo que queráis. En Mi nombre os será fácil superar la tierra, Mi Espíritu os explicará y miraréis lo que hasta ahora os ha sido inalcanzable.
Tendréis que vivir los siete años llenos de sufrimiento, pero en un momento os pasarán como si fuesen sombras, atacando y quitando a los muchos que Me han quedado ajenas que se desviaron y no quisieron asentarse en su verdadero destino.... A estos, el Señor, entonces será revelado en Su fuerza.... pero entonces un sufrimiento tan amargo oscurecerá sus días que llegarán a comprender en la última hora. Si ahora les habláis de Mi Palabra en Mi nombre, aliviaréis su camino su camino de sufrimiento.... La necesidad los hará dóciles, y entonces muchos más aceptarán la enseñanza de Cristo como una bendición para ellos.
Hijo Mío, profundízate siempre en lo que Yo he creado espiritualmente.... Es el trabajo de tu vida y traerá algunas cosas a la madurez en ti, si tan solo permaneces fiel a Mí. Tus pensamientos y aspiraciones solo se dirigirán cada vez más a este trabajo silencioso, y lo que luego te será otorgado, acéptalo todo como Mi misión, como Mi voluntad y la expresión de Mi amor por ti.... todo fluye hacia ti según Mi mandamiento....
No tienes nada que temer mientras tu corazón se dirige a Mi enamorado, y Yo iluminaré tu espíritu para que siempre reconozcas Mi voluntad y hagas tuyos todos Mis deseos.... Porque lo que Yo te pido pongo en tu corazón e instrúyete hasta que estés completamente en Mi voluntad, y entonces podrás obrar en Mi lugar todo lo que Yo quiera.... Porque nada pasa sin Mi voluntad, y enamorado te atraigo hacia Mí y te convierto en lo que deberías llegar a ser....
Amén
Vertaler