Op momenten zoals nu is er slechts één ding nodig: geef je volledig over aan de Heer en Heiland, dan zal alles goed komen. Al een klein beetje oplettendheid voor hoe liefdevol de Vader jullie allen leidt, en je vertrouwen in Hem zal groeien. Want Zijn oog waakt over jullie allen die Zijn kinderen zijn. Laat niets je ervan afbrengen je heilige plicht na te komen, want al het andere in het leven is slechts voor de wereld. Maar dit is voor de eeuwigheid.
En zo onderwijst de Heiland je steeds met dezelfde Liefde. Hij ontwikkelt het zielenleven voortdurend doordat Hij je geestelijke kennis verhoogt en je bijstaat bij het begrijpen en navolgen van Zijn leringen. In welke gemoedstoestand zijn vaak de mensen aan wie Hij Zijn genade geeft. Hoe vaak maakt het hart zich ongerust in aardse nood. Maar als het de weg naar de Vader vindt, dan geeft Hij het aardse kind alle verkwikking die het nodig heeft. Want niemand zal lijden wanneer het doel van het lijden vervuld is, dat het aardse kind de Vader werkelijk herkend heeft en alleen maar naar Hem verlangt. Slechts een beetje vertrouwen en dan kunnen jullie vele zorgen in de hand leggen van Degene die jullie allen voert en leidt.
Wil de Heer je Zijn leringen overbrengen, dan moeten je oor en je hart aandachtig luisteren om de geestelijke gave te ontvangen. Maar als je gedachten teveel op deze aarde vertoeven, dan lukt het je steeds moeizamer. Dan is de verbinding moeilijker tot stand te brengen, aangezien de innerlijke rust je ontbreekt, waar je echter voor moet strijden en bidden als je het doel wilt bereiken. Bid en je zult in staat zijn de verbinding snel te herstellen.
Amen
VertalerEm tais horas como agora só é necessária uma coisa.... abandone-se completamente ao Senhor e Salvador.... então tudo se resolverá pelo melhor. Apenas prestem um pouco de atenção em como o Pai vos guia a todos com amor, e a vossa confiança n'Ele crescerá. Pois o Seu olho cuida de todos vós que sois Seus filhos. Que nada o dissuada de cumprir o seu dever mais sagrado, pois tudo o resto na vida é apenas para o mundo...., mas isto é para a eternidade. E assim o Salvador instrui-te em sempre o mesmo amor.... Ele promove continuamente a vida da alma aumentando o seu conhecimento espiritual e ajuda-o a reconhecer e seguir os Seus ensinamentos. Em que estado estão as pessoas a quem Ele concede a Sua graça.... quantas vezes o coração treme na adversidade terrena, mas se ele encontra o caminho para o Pai Ele concede ao filho terreno todo o refresco de que ele precisa, pois ninguém sofrerá quando o propósito do sofrimento for cumprido.... que o filho terreno reconheceu verdadeiramente o Pai e só deseja ir a Ele.... Um pouco de confiança apenas.... e você pode colocar muitas preocupações nas mãos d'Aquele que os guia e dirige a todos.
Se o Senhor quiser transmitir Seus ensinamentos a você, seu ouvido e seu coração devem escutar atentamente para receber o dom espiritual. Mas se os teus pensamentos habitam demasiado nesta terra, será muito mais difícil para ti, e por isso a ligação é mais difícil de estabelecer agora porque te falta a paz interior pela qual, no entanto, tens de lutar e pedir se queres alcançar o objectivo.... Reze e rapidamente poderá restabelecer a conexão....
Amém
Vertaler