Zie, mijn kind, zeker duizenden proberen zich een helder beeld te vormen van de oneindigheid en de wetten die haar beheersen, en ze zijn toch niet in staat dit te doorgronden. Toch kan één enkel ogenblik voldoende zijn om hun geheel en al uitsluitsel te geven over het goddelijke heersen en werken. En alle mensen kunnen dit ogenblik zelf voorbereiden, wanneer ze in hun leven zich enkel richten op het vastberaden streven naar volmaaktheid. Als het menselijke omhulsel, het aardse lichaam, dan van de ziel afvalt, dan ziet deze het grote wonderwerk van God met zuiverste helderheid en vat bliksemsnel wat een mens hier op aarde nooit in staat is in te zien.
En het is jullie aardse doel deze volmaaktheid na te streven. Als jullie je nu geheel aan het geestelijke willen overgeven, dan creëren jullie daardoor voor jezelf een mogelijkheid om je tijdens het bestaan op aarde ook een geestelijke vooruitblik toe te eigenen. Deze vooruitblik is wederom bevorderlijk voor deze geestelijke werkzaamheden en ondersteunt jullie in jullie geestelijke werk. Want als jullie eenmaal de sfeer doorlopen hebben die jullie met ketenen aan de aarde, aan de materie leek vast te houden, zullen jullie licht en vrij worden en jullie werken zal vanaf dan zuiver geestelijk zijn.
Toch drukt de Heer jullie op het hart overal waar jullie nodig zijn, de aardse plichten niet te vergeten. Want zoals jullie steeds eerst jullie voor de aarde gestelde opgave moeten vervullen, zo zal jullie ook in het hiernamaals de arbeid van de liefde opwachten. En een mens die door bedrijvige werkzaamheden voorbereid is, zal zich ook daar gemakkelijk en gewetensvol onderwerpen aan de liefdesplichten die van hem verwacht worden.
Door de arbeid van de aarde wordt jullie kracht beproefd. De Heer geeft jullie Zijn bijstand zodat jullie je opgave aankunnen. En wenden jullie je in gebed tot Hem voor Zijn zegen, dan zal Hij jullie deze niet onthouden. En jullie mogen nooit de moed verliezen en denken dat de kracht jullie zou kunnen ontbreken voor jullie werkzaamheid op aarde, wanneer jullie hart ook door geestelijke werken in beslag genomen wordt en de ziel zich vol verlangen naar boven keert. Het mooiste loon op aarde is het bewustzijn zijn plicht vervuld te hebben op aards gebied. En het zoetste loon van de hemel wacht jullie na afloop van de aardse tijd voor jullie geestelijke arbeid. Laat dus beide zich ontplooien. De aarde vraagt jullie inspanning zolang jullie op de aarde verblijven. Toch zal alles gemakkelijk voor jullie worden als jullie de ziel niet vergeten en de Heer en Heiland die steeds voor jullie klaarstaat en die overal helpend ingrijpt waar jullie Zijn hulp vragen. In Zijn Liefde zullen jullie te allen tijde kracht en versterking vinden.
Amen
VertalerEis que, meu filho, milhares podem tentar formar uma imagem clara do infinito e das suas leis governantes e, no entanto, não ser capazes de o penetrar, mas um único momento pode ser suficiente para lhes dar uma visão completa e completa do governo e da actividade divina. E todos os seres humanos podem preparar este momento para si mesmos, se apenas dirigirem a sua atenção nas suas vidas para se esforçarem incessantemente pela perfeição. Quando a concha humana, o corpo terreno, cair da alma, contemplará o grande milagre de Deus com o mais brilhante da luz e compreenderá num instante o que um ser humano na Terra jamais seria capaz de reconhecer.... E lutar por esta perfeição é o seu objectivo terreno. Se vocês agora querem se dedicar inteiramente ao espiritual, vocês criam assim uma possibilidade para que a sua existência na Terra também adquira uma previsão espiritual que é novamente benéfica para vocês neste trabalho espiritual e os apóia efetivamente no seu trabalho espiritual. Por uma vez você passou pela esfera que o prende como correntes para a terra.... to matter.... tornar-se-á leve e livre, e o seu trabalho de agora em diante será puramente espiritual; no entanto, o Senhor exorta-o a não esquecer os seus deveres terrenos onde quer que seja necessário. Pois assim como primeiro tens de cumprir a tua tarefa na terra, o trabalho de amor também te aguardará no além, e uma pessoa bem educada no trabalho activo submeter-se-á fácil e conscienciosamente aos deveres de amor que aí também te esperam.... Você testa sua força no trabalho na terra, o Senhor lhe dá Seu apoio para que você possa cumprir sua tarefa, e se você se volta para Ele em oração para a Sua bênção, Ele não vai reter isso de você.... e nunca deves desanimar por te faltar a força para a tua actividade na Terra quando a actividade espiritual também cativa o teu coração e a alma aparece cheia de desejo.... A mais bela recompensa da Terra é a consciência do dever cumprido na esfera terrestre, e a recompensa mais doce do céu espera-te depois do fim do teu tempo na Terra pelo teu trabalho espiritual.... E assim deixe ambos desdobrar.... A terra te desafia enquanto você permanecer na terra.... mas tudo se tornará fácil para você se você não esquecer sua alma e seu Senhor e Salvador, que está sempre pronto para você e intervém onde quer que você peça a Sua ajuda. Você encontrará força e fortificação no Seu amor em todos os momentos....
Amém
Vertaler