Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Openbaring van de Heer Zelf

In Gods Naam zal je een onvergelijkelijk gebeuren in een nieuwe vorm geopenbaard worden. En alles wat rondom je is, is ondergeschikt aan de wil van de Heer. En waar de krachten van de goddelijke Geest zich voortdurend over een kind van God uitgieten, daar zal de Heer zich Zelf openbaren. En dan zal in het hart van het kind de gave aanwezig zijn om zonder moeilijkheden en belemmeringen het zuivere Woord van God te verkondigen, want in hem en door hem spreekt de Heer Zelf. Zijn verlangen is het verlangen van de Heer en zo zal een kind van God in ware gelukzaligheid van het hart slechts de wil van de Heer uitvoeren. Het zal door zijn liefde voor de Heer ook in liefde werken en over de aarde gaan tot zegen van degenen aan wie Gods Woord beloofd is.

De Heer eist dat jullie je leven inzetten, maar geeft jullie oneindig meer wanneer jullie Zijn eis inwilligen. Ter wille van zulke dingen die zonder jullie toedoen voortaan naar een levend geloof zullen verwijzen - die jullie wel doen, maar niet uit eigen kracht, maar als werktuigen die de goddelijke wil en de goddelijke kracht uitvoeren - zulke dingen moeten jullie als hogere macht aanvaarden. En al kunnen jullie ze niet menselijk verklaren, toch moet jullie een licht opgaan. En dit wil de Heer bereiken, opdat jullie beginnen te leven. Het leven dat jullie opwaarts zal voeren. Alle geestelijke drijfveren zullen in jullie gewekt worden. De dagen zullen voor jullie niet zonder vrede en vreugde voorbijgaan, maar jullie zullen nu pas het ware geluk en innerlijke vrede leren kennen. Jullie zullen ook leren inzien hoe oppervlakkig de aardse goederen zijn en hoe leeg ze jullie ziel laten.

Als jullie van het aardse plezier willen genieten, dan blijven jullie steeds aan de andere zijde van jullie bestemming. Jullie kunnen niet in regionen doordringen die slechts dan voor jullie geopend zijn wanneer jullie de eeuwige Godheid zoeken. Want deze is op aarde niet te vinden te midden van het bruisende vermaak, te midden van lust en zonde. Als jullie ziel naar waarheid en geestelijke ontwikkeling verlangt, dan lokt de glans en het oogverblindende van de wereld jullie nooit meer. Dan keren jullie dit bereidwillig de rug toe en kijken jullie omhoog naar de oneindigheid. Want van daaruit komt voor jullie de opheldering. En op een moment van eenzaamheid ervaren jullie de genade van de Heer voor jullie. Wat door de goddelijke helderheid gegrepen is, kan moeilijk opnieuw terug naar de duisternis van de onwetendheid. En een onvatbaar verlangen naar licht zal de ziel nu aandrijven en daar zal ook de overwinning zijn voor jullie, die dan in de Naam van de Heer helpend zullen ingrijpen.

De Heer zal zich Zelf openbaren om de mensen deze weg te tonen en in hen een geestelijk lichtje aan te steken. En het zal een verbazen en verwonderen zijn. Hij zal aan de ziel van menig aards kind rammelen, want Zijn erbarmen en Zijn Liefde zijn zo groot dat Hij overal wil aankloppen opdat de deuren van de harten voor Hem geopend worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

주님 자신에 대한 계시....

하나님의 이름으로 비교할 수 없는 일이 새로운 형태로 너에게 계시될 것이다. 너의 주위에 있는 모든 것이 주님의 뜻 아래 있다.... 하나님의 영의 능력이 하나님의 자녀에게 계속해서 쏟아지는 곳에서 주님은 자신을 계시한다. 그러면 어려움과 주저함이 없이 하나님의 순수한 말씀을 선포하는 은사가 자녀의 심장 안에 임하게 될 것이다. 왜냐하면 주님이 자녀 안에서 그리고 자녀를 통해 말하기 때문이다. 그의 기쁨은 주님의 기쁨이다.... 그러므로 하나님의 자녀는 심장의 참된 행복 안에서 단지 주님의 뜻을 행할 것이다.... 자녀는 주님에 대한 그의 사랑의 능력으로 사랑 안에서 역사하고, 하나님의 말씀에 약속된 이 땅에 사는 사람들의 축복을 위해 일할 것이다....

주님은 너희 삶을 헌신하기를 요구한다. 그러나 너희가 그의 요구에 응하면, 너희에게 무한하게 더 많은 것을 준다.... 너희가 행한 것이 없이 살아있는 믿음을 알게 해주는,.... 너희가 실제 행하지만, 그러나 너희 자신이 아니라 , 하나님의 의지와 하나님의 능력을 수행하는 도구로서 행하는 일들을 너희는 높은 권세로 인정해야만 한다.... 너희가 이런 일들을 인간적으로 설명할 수 없다면, 너희에게 빛이 밝혀져야 한다.... 너희가 너희를 위로 인도하는 삶을 살기 시작하게 하는 일이 주님이 목표로 하는 일이다.... 너희 안에 있는 모든 영적인 충동이 깨어나야 한다.... 너희에게 평화나 기쁨이 없는 나날이 되어서는 안되고, 너희는 비로소 진정한 행복과 내면의 평화를 깨달아야 한다. 너희는 또한 이 땅의 재물이 얼마나 공허하고, 너희 혼을 공허하게 하는지 인식하고 배워야 한다.

너희가 이 땅의 쾌락을 누리기 원하면, 너희는 저 세상에서 항상 너희의 사명으로 머문다.... 너희는 영원한 거룩한 하나님을 구할 때만 단지 열리는 영역으로 들어갈 수 없다. 왜냐하면 이 땅의 요란한 쾌락 속에, 정욕과 죄 가운데, 거룩한 하나님을 찾을 수 없기 때문이다. 너희 혼이 진리와 영적 성장에 대한 갈망을 가지고 있으면, 세상의 화려함과 허상이 결코 너희를 더 이상 유인하지 못할 것이다. 너희는 자원하여 그것들에 등을 돌리고, 무한을 향해 위를 보게 될 것이다.

왜냐하면 그 곳으로부터 깨달음이 오기 때문이다.... 너희는 고독한 시간에 너희를 향한 주님의 은혜를 경험한다. 하나님의 선명함으로 파악한 것은 무지의 어두움 속으로 돌아갈 수 없다. 이제 상상할 수 없는 빛에 대한 갈망이 혼을 이끌 것이다. 그런 곳에서 승리는 너희 것이 될 것이고, 너희는 이제 주님의 이름으로 도움을 주면서 개입하게 될 것이다.

사람들에게 이 길을 보여주기 위해,.... 그들 안에 작은 영적인 빛을 비추기 위해, 주님 자신이 자신을 계시한다. 이 일은 경이롭고, 놀라운 일이 될 것이다.... 주님은 그의 긍휼로 몇몇의 이 땅 자녀들의 혼을 흔들 것이다. 왜냐하면 그의 사랑은 너무 커서, 그에게 심장의 문을 열도록 모든 곳을 두드리기 원하기 때문이다.... 아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박