Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het Woord van God

Het Woord dat de Heer Jezus Christus aan de zijnen op aarde geeft, is voor tijd en eeuwigheid bestemd. Zodra de mensen beginnen te twijfelen, verliezen ze de verbinding met de eeuwige godheid. En daarom zullen ze de geestelijke rijpheid niet bereiken, aangezien voor het verwerven van het eeuwige leven een navolgen van de geboden van God nodig is. Maar zonder het Woord van God missen jullie de kracht om dit te vervullen. Het ontbreekt jullie vooral aan kennis van de bron die eeuwig genade geeft en jullie tasten in het duister en zijn zwakke, hulpeloze wezens, terwijl jullie door het Woord van God onbeperkt helderheid van geest, kracht en sterkte kunnen verwerven.

Het is een grondwet en de mens kan zich van het belang ervan niet de juiste voorstelling maken. Daarom is het altijd nog beter blindelings het Woord van God aan te nemen, onbewust van de grote zegen, dan het af te wijzen en zichzelf daardoor onmetelijke schade te berokkenen. Want ongeacht waar de Geest van God bezig is veredelend op de menselijke ziel in te werken, daar worden jullie door de goddelijke Liefde en de kracht zelf geleid. Het is oneindig veel wijzer met volle aandacht, geloof en vertrouwen aan te nemen wat jullie van boven liefdevol aangeboden wordt, dan eerst met het verstand te willen doorgronden wat er waar en wat er niet waar zou kunnen zijn.

Het is de grote fout van de mensheid om zichzelf op een aanmatigende manier als wijs te beschouwen en zich geroepen te voelen datgene te onderzoeken wat alleen voor de goddelijke Schepper voorbehouden is om te verklaren en waarvoor het menselijke verstand veruit ontoereikend is. En waar men het niet volledig kan doorgronden, doet men er beter aan een leer aan te nemen die nooit ofte nimmer schade kan veroorzaken, maar die daarentegen in haar geboden en aanwijzingen het edelste nastreeft en daarom een waar licht uit de hemel genoemd kan worden.

Het is voor jullie allen een onmetelijke zegen de boodschap van God onvervalst te ontvangen. Jullie mogen je weer laven aan water dat zuiver en helder uit de bron stroomt. Jullie mogen woorden in ontvangst nemen die de Heer Zelf jullie rechtstreeks heeft gegeven, opdat jullie zo de verkwikking als zeer weldadig ervaren. En daaraan moeten jullie de waarde van Gods openbaringen herkennen.

Het is Zijn wil om talloze arme kinderen van de aarde te hulp te komen. Hij biedt hun liefdevol Zijn reddende hand aan en Hij neemt iedereen liefdevol op. Maar jullie moeten de weg naar Hem vinden en mogen Hem niet afwijzen, wat jullie echter doen, als jullie Zijn Woord niet willen vernemen. De Heer ziet ver vooruit. Aanvankelijk zijn jullie wel in staat je boven water te houden met jullie leringen, die mensenwerk zijn. Maar al gauw zullen jullie merken dat jullie de grond missen waarop jullie je anker kunnen uitwerpen. Jullie zullen aan de elementen prijsgegeven zijn en niet weten waar jullie in jullie nood houvast moeten zoeken. En dan schiet alles wat mensenwerk is tekort. Dan is er alleen nog maar het Woord van God dat er vanaf het begin was en tot in alle eeuwigheid blijft bestaan.

Laat deze voor jullie meest pijnlijke tijd niet naderen in geestelijke duisternis, maar wend je nog voor deze tijd tot het Woord van God dat jullie redding brengt uit elke nood, uit geestelijke en lichamelijke benardheid. Want er is er maar Eén die jullie kan helpen, die daarboven is en aan wie alle scheppingswerk ondergeschikt is, zo ook jullie, die geschapen zijn om de vereniging met jullie Schepper en hemelse Vader na te streven. De weg naar Hem gaat alleen via het Woord van God en alleen hierdoor zullen jullie één worden met de eeuwige godheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

하나님의 말씀....

주 예수 그리스도가 이 땅의 자신에게 속한 사람들에게 주는 말씀은 현세와 영원을 위한 것이다. 사람들이 의심하기 시작하자 마자, 그들은 영원하고 거룩한 하나님과의 연결을 잃고, 영적 성숙을 이루지 못할 것이다. 왜냐하면 영생을 얻으려면, 하나님의 계명에 순종해야 하지만, 하나님의 말씀이 없이는 하나님의 계명을 성취할 힘이 없기 때문이다.... 무엇보다 너희는 영원한 은혜의 근원에 대한 깨달음이 부족하다. 너희는 하나님의 말씀을 통해 영의 빛과, 능력과, 강함을 측량할 수 없게 얻을 수 있는 곳에서 어두움 속을 더듬으며 연약하고 무력한 존재이다....

이는 기본 법칙이고, 이 기본 법칙의 중요성을 사람들이 제대로 상상할 수 없다. 그러므로 하나님의 말씀을 거부하여 스스로에게 헤아릴 수 없는 해를 입히는 것보다, 큰 축복을 의식하지 않고 맹목적으로 받아들이는 것이 항상 더 낫다. 왜냐하면 항상 하나님의 영이 활동하는 곳에서 사람의 혼을 고귀하게 만드는 역사가 일어나고, 하나님의 사랑과 능력 그 자체가 너희를 인도하기 때문이다.... 깊은 묵상과 믿음과 신뢰를 가지고 위로부터 너희에게 사랑이 충만하게 제공되는 것을 받아들이는 일이, 먼저 무엇이 참일 수 있고, 무엇이 참일 수 없는지 인간의 이성을 통해 알아 내려는 것보다 측량할 수 없게 지혜로운 일이다.

인류의 큰 실수는 자신을 현명하게 여기고, 유일하게 창조주 하나님에게 속한, 인간의 이성으로는 충분하게 전혀 설명할 수 없는 것을 연구하는 일에 자신이 부름을 받았다고 생각하는 것이다.... 사람이 완전히 헤아릴 수 없는 곳에서는 결코 전혀 해를 끼치지 않는, 가르침의 계명과 계시에서 가장 고귀한 것을 추구하고, 하늘에서 온 참 빛이라고 할 수 있는 가르침을 받아들이는 것이 더 낫다.

하나님의 말씀을 변개되지 않은 채로 받는 일은 너희 모두에게 헤아릴 수 없는 축복이다.... 너희는 샘에서 나오는 깨끗하고 맑은 물로 너희를 다시 쾌활하게 할 수 있다.... 너희는 주님이 직접 주는 말씀을 받을 수 있다.... 이로써 너희가 실제 상쾌함을 느끼고, 이를 통해 하나님의 계시의 가치를 깨달아야 한다.... 수많은 가난한 이 땅의 자녀들에게 도움을 주는 일이 주님의 뜻이다.

주님은 그들에게 사랑이 넘치게 자신의 구원하는 손을 펼치고, 모든 사람을 사랑이 충만하게 영접한다. 그러나 너희가 그를 찾아야만 하고, 그를 거부해서는 안된다. 그러나 너희가 그의 말씀을 듣고 싶지 않으면, 너희가 거부하는 것이다.... 주님의 관점은 훨씬 더 앞을 본다. 초기에는 너희가 실제 인간의 작품인 너희들의 가르침으로 자신을 유지할 수 있을 것이다. 그러나 너희는 곧 너희가 닻을 내릴 기초가 없음을 알게 될 것이다....

너희는 원소들에 넘겨질 것이고, 너희의 위험 가운데 기댈 곳을 알지 못할 것이다.... 그러면 모든 사람의 역사는 실패한다.... 그러면 유일하게 단지 태초부터 거기에 있었고, 영원토록 지속될 하나님의 말씀이 남는다. 영적 어두움 속에 너희에게 가장 고통스러운 시간이 다가오게 하지 말고, 이 시간 오기 전에 너희를 모든 육체적인, 영적인 환란과 위험으로부터 구원해주는 하나님의 말씀으로 향하라.... 왜냐하면 모든 창조의 작품이 그 아래 있는, 또한 너희의 창조주, 하나님 아버지와의 연합을 추구하기 위해 창조된 너희도 아래에 있는, 위에 계신 한 분이 단지 너희를 도울 수 있기 때문이다. 단지 하나님의 말씀을 통해 그 분께 가는 길이 있다. 단지 하나님의 말씀을 통해 너희는 영원하고 거룩한 하나님과 하나가 될 것이다.... 아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박